不可能的航行

《不可能的航行》（），亦稱《一次不可能的航行》與《旋轉世界》，是一部1904年的法國無聲特技電影，由喬治·梅里愛執導。其靈感來自儒勒·凡爾納與阿道夫·丹內里於1882年合著的戲劇《穿越不可能的旅程》，並在風格與形式上模仿了梅里愛1902年大獲成功的電影《月球之旅》。本片是對科學探索的諷刺，講述了一群熱衷地理的遊客試圖運用各種交通工具前往太陽的旅程。該片在上映時於國際上取得了巨大成功，並深受電影史學家的好評。

劇情

註：由於本片為無聲電影且無字幕卡，以下專有名稱及引文均取自梅里愛在明星電影公司紐約分公司目錄中發布的該片英文說明。

一個由地理愛好者組成的學會「荒誕地理學會」，計劃進行一次環球旅行，其方式要「在構思與創意上超越博學世界先前進行的所有探險」。在一場由Polehunter會長主持的會議上，「在Rattlebrain秘書、Mole檔案管理員、Humbug副會長、以及辦公室成員Easily-fooled、Daredevil、Schemer等等的協助下」，學會裡衣著華麗的紳士淑女們聽取了Daredevil教授的環球旅行計畫，但因其過於老舊而予以否決。會長接著歡迎了古怪的工程師克雷齊洛夫（Crazyloff）。他解釋了他那關於一趟全新「不可能」航行的計畫，將運用「所有已知的運動方式——鐵路、汽車、飛艇、潛艇……」。這個不尋常的計畫獲得了熱烈的接納，準備工作隨即展開。

當工程完工後，機器與旅客們被裝上一列火車，送往瑞士的阿爾卑斯山，旅客們將從那裡展開他們的旅程。他們首先登上了一輛旅行汽車「克雷齊洛夫號」，在群山中穿梭。在試圖高速越過瑞吉山山頂時，旅客們墜毀於懸崖底部。他們被登山者救起，並緊急送往一家瑞士醫院，在那裡他們逐漸康復，過程卻混亂不堪。

康復後，旅客們登上一列火車，後面掛著他們其他的交通工具，並再次嘗試越過一座山峰：這次是少女峰。隨著火車與繫於其上的飛艇分分鐘不斷爬升，他們升入了太空，並被太陽吞噬。旅客們一陣顛簸後降落在太陽表面。他們為能活下來感到高興，但高溫卻讓他們難以忍受。克雷齊洛夫指示旅客們到火車的巨型冰櫃中避難，但這個計畫又矯枉過正：片刻之後，整團人都被凍成了冰塊。克雷齊洛夫在殘骸中找到一捆稻草，並在太陽表面生火融冰。旅客們解凍後，被高興地引導至探險隊的潛艇中。克雷齊洛夫將潛艇從太陽上的一處懸崖發射，潛艇在太空中直線下墜，最終落入地球上的一片海洋。

在幾分鐘的水下觀光後，一個鍋爐問題導致潛艇爆炸。旅客們被拋向空中，安全地降落在一座海港，周圍是潛艇的殘骸。他們凱旋回到荒誕地理學會，學會為他們舉行了盛大的慶祝會。

演員

• 喬治·梅里愛 飾演 工程師克雷齊洛夫（Crazyloff）（法文名為Mabouloff；「maboul」在法文中意為「瘋狂的」或「怪人」）
• 費南德·阿爾巴尼 飾演 Polehunter夫人，學會會長的妻子（法文名為Madame Latrouille，President Latrouille的妻子；「avoir la trouille」在法文中意為「害怕或緊張」），為旅客之一
• 梅·德·拉韋涅 飾演 瑞士醫院的護士
• 讓娜·德·阿爾西 飾演 海港的村民

製作

本片的法文原名《Le Voyage à travers l'impossible》來自一部1882年由儒勒·凡爾納與阿道夫·丹內里編寫的同名舞台奇觀劇。梅里愛可能受到觀看此劇的記憶啟發，但除此之外，電影與該劇幾乎沒有關聯；其情節結構似乎更受梅里愛先前的熱門作品《月球之旅》的啟發。

《不可能的航行》於1904年夏季製作。影片長達374米（以無聲電影的放映速度約為20分鐘），是梅里愛迄今為止最長的作品，製作成本約為37,500法郎（7,500美元）。在舞台佈景與設計上，本片與《月球之旅》形成對稱：在《月球之旅》中，天文學家們朝向月球的前進過程始終被描繪為由左至右的運動，而在《不可能的航行》中，荒誕地理學會朝向太陽的前進過程則始終是由右至左。雖然電影大部分場景是在梅里愛的玻璃攝影棚內拍攝，但少女峰山腳的場景則是在戶外，於梅里愛位於塞納-聖但尼省蒙特勒伊的莊園花園中拍攝。第二個場景中的工廠佈景讓人聯想到1900年巴黎博覽會的機械大廳。用於特效的技術包括舞台機械（包括水平和垂直滾動的佈景）、煙火技術、微縮模型特效、停機再拍以及疊化。

發行

本片由梅里愛的明星電影公司發行，在其目錄中編號為641–659，廣告詞為「荒誕地理學會一群學者的驚奇遠征；全新奇幻劇，共40個場景」（Invraisemblable équipée d'un groupe de savants de la Société de Géographie incohérente; pièce fantastique nouvelle en 40 tableaux）。（可選的補充部分單獨出售，編號為660–661。）已知最早的英文目錄中，美國的片名為《An Impossible Voyage》，英國則為《Whirling the Worlds》。

法文目錄描述給出了許多角色的法文名字：工程師是Mabouloff，學會成員包括Latrouille教授（會長）、Latrouille夫人、Mabouloff夫人、Foulard秘書、Lataupe檔案管理員、Patoche副會長以及Ventrouillard教授（在影片開頭提出了未被接受的計畫）。美國目錄則給出了英語化的名字（見上文劇情部分），而Mabouloff/Crazyloff的僕人在兩種語言中都叫Bob。

本片的一個拷貝（但不包括補充的結尾部分）於1904年10月12日存放在美國國會圖書館以供美國版權登記。與梅里愛至少4%的全部作品一樣，部分拷貝經過個別手工上色，並以更高的價格出售。在二十世紀末，捷克電影資料館將一份現存的手工上色拷貝捐贈給了梅里愛的家人。

評價

《不可能的航行》是二十世紀最初幾年最受歡迎的電影之一，能與之匹敵的只有梅里愛類似的電影，如《仙女國》以及大獲成功的《月球之旅》。電影評論家路易斯·雅各布斯對本片的評價為：

電影學者伊莉莎白·以斯拉強調了影片尖銳的社會諷刺，指出學會中那些富有但無能的成員「所到之處皆造成破壞，擾亂了田園般的登山者、阿爾卑斯山村民、工廠工人及水手的生活」，並認為上層階級與勞動階級之間的這種衝突，也反映在影片中的其他對比上（熱與冰、太陽與海洋等等）。

參見

• 水下科幻作品列表

外部連結

Category:喬治·梅里愛執導的電影 Category:1904年電影 Category:法國無聲短片 Category:法國黑白電影 Category:法國奇幻冒險電影 Category:改編自戲劇的法國電影 Category:法國科幻冒險電影 Category:1900年代科幻電影 Category:含有影片剪輯的條目 Category:改編自儒勒·凡爾納作品的電影 Category:電影中的太陽 Category:在法國拍攝的電影 Category:法國無聲冒險電影 Category:無聲科幻電影 Category:現存的無聲電影 Category:特技電影 Category:改編自阿道夫·丹內里作品的電影