「必須前行」 懷著夢想

《"Hay que caminar" soñando ()》是前衛作曲家魯伊吉・諾諾的最後一首作品，在他以66歲高齡辭世前一年所作。此曲為兩把小提琴所作，並在諾諾生前首演。

背景

受科隆西德廣播交響樂團委託創作，《"Hay que caminar"》源於諾諾先前作品《懷舊的、烏托邦式的、未來的遠方》（La lontananza nostalgica utopica futura）的擴展素材，也是繼《行者……阿亞庫喬》（Caminantes... Ayacucho）、《沒有路，但我們必須前行……安德烈・塔可夫斯基》（No hay caminos, hay que caminar... Andrei Tarkovsky）及《遠方》（La lontananza）之後，第四首、亦是最後一首以「行者」（Caminantes）為題的作品。此標題參照了西班牙作家安東尼奧・馬查多的名句（「Caminante, no hay caminos, hay que caminar」——行者，沒有路，但我們必須前行），這句話是諾諾在托雷多看到的，並隱約代表了他的政治承諾以及對社會正義的渴望。原標題旁還有一段附加題詞：「KOE 20 A」，指的是該曲的創作地點——柏林的國王街20a號。此曲於1989年3月2日完成，並題獻給「塔蒂亞娜與基頓」（A Tatiana e Gidon，即塔蒂亞娜・葛林登科與基頓・克雷曼）。此曲於1989年10月14日在米蘭的朱塞佩・威爾第音樂學院大廳首演，由小提琴家歐文・阿迪堤與大衛・亞伯曼擔綱，並於同年由李柯笛音樂出版社出版。

結構

《"Hay que caminar"》為兩把小提琴所作，演奏時長約25分鐘。作為一首本質上極具實驗性的作品，此曲要求許多高階小提琴技巧，例如在琴橋上演奏及以弓背擊弦（col legno）。其許多音樂素材源自他先前的獨奏小提琴作品《懷舊的、烏托邦式的、未來的遠方》，以及朱塞佩・威爾第在其《聖母頌》中所使用的謎一樣的音階（scala enigmatica）。與諾諾其他的弦樂作品不同，作曲家要求演奏者以輕微的抖音演奏，絕不能是完全靜止的音。如同《遠方》一曲，舞台上至少會分散擺放八個譜架。每位小提琴家只有三套不同的樂譜，作曲家稱之為「leggi」。這幾套樂譜如同樂章，兩位小提琴家在結束前一個「leggio」（譜架）的樂段後，必須實際移動到下一個放有樂譜的譜架前。相應的譜架之間必須有足夠的距離，讓音樂家不會直線地從一個譜架走到下一個，而是在舞台上繞行。由於舞台上只有六套樂譜會被實際演奏，其他的譜架必須是空的，或放上不會被用到的樂譜。

錄音

以下為此曲的部分錄音列表：

• 受題獻者基頓・克雷曼與塔蒂亞娜・葛林登科於1990年12月在瑞士錄製了此曲。該錄音由德意志留聲機唱片公司於1992年以CD形式發行，並於2003年10月再版。