Libertine (歌曲)

《Libertine》（）是加拿大藝人米蓮·法梅爾於1986年錄製的一首歌曲。這是她首張錄音室專輯《Cendres de lune》中的第三支單曲，於1986年4月1日發行，並在法國排行榜上取得成功，成為法梅爾的第一首大熱門歌曲。其長篇音樂錄影帶以短片形式製作，包含露骨的性與暴力場景。2002年，比利時歌手凱特·萊恩成功翻唱此曲，並在數個歐洲國家進入排行榜前二十名。

背景與創作

此曲的靈感來自尚-克勞德·德奎安於1984年創作的搖滾歌曲《L'Amour Tutti Frutti》。該曲當時並未成功，但受到法梅爾／布東納組合的欣賞，並希望錄製它。雖然這是少數幾首非法梅爾填詞的歌曲之一，但此曲的起源可歸功於她，因為在錄製試唱帶時，她重複唱著「Je suis une catin」（意為「我是個蕩婦」），這句話啟發了布東納。歌曲發行了兩種封面。第一種於四月發行，封面是深色頭髮的法梅爾穿著一件橘色長袍；第二種於六月發行，使用了音樂錄影帶中的一個畫面，呈現紅髮的法梅爾手持一把手槍。這首歌幸運地成為熱門歌曲，因為如果它沒有成功，他們的唱片公司 Polydor 隨時可能終止與她簽訂的兩張專輯合約。此外，這首歌也帶動了專輯《Cendres de Lune》的成功。

當時，布東納製作了多個混音版本。歌曲的英文版本《Bad Girl》也進行了錄製，但與《My Mum Is Wrong》不同，它並未完成也未作為單曲發行。

《Libertine》是少數幾首非法梅爾創作的歌曲之一，其中包含許多對性的露骨指涉。部分歌詞非常晦澀或看似不連貫。

音樂錄影帶

製作

該音樂錄影帶由 Polydor 出品，布東納執導，在法國的費里耶爾城堡和布魯城堡花了五天時間拍攝，預算相當於現今的約46,000歐元（根據其他來源，則為76,000或300,000歐元）。法梅爾當時表示，與其產生的效果相比，這部影片的成本微不足道。1986年6月18日，影片於香榭麗舍大道的一家電影院進行預映，這部音樂錄影帶因其長度（10分53秒）而引人注目。它被認為是主流音樂錄影帶中，由歌手親自正面全裸演出的首例。其靈感來自史丹利·庫柏力克的電影《亂世兒女》。大多數的臨時演員實際上是 Polydor 和 Movie Box 的員工。飾演紅衣女子的蘇菲·泰利爾是法梅爾的舞者之一，也曾出現在其他音樂錄影帶中。她後來在《Tristana》的影片中飾演法梅爾的敵人。恰巧的是，在《Plus grandir》影片中強暴法梅爾角色的演員藍波·科拉夫斯基，也在此片中飾演被她在決鬥中殺死的男子。

劇情概要

故事背景設定於18世紀中葉的法國。浪女（Libertine，由法梅爾飾演）是一位穿著男裝、終日沉溺於放蕩派對的年輕女子。影片開始時，她與一名男子正準備進行手槍決鬥，一位紅衣女子在場見證。浪女殺了那名男子後，騎著一匹白馬逃走，而紅衣女子則威脅要報仇。之後，在一座城堡裡，浪女與另外兩名女子共浴，身體一覽無遺。接著她們穿上衣服，浪女換上男裝，前往一個宴會廳，廳內滿是沉溺於各種歡愉的人們。一名男子遞給浪女一張字條，並跟隨她到樓上的房間，期間拒絕了紅衣女子的引誘。男子與浪女發生了性關係。（在此階段，法梅爾正面全裸出鏡，音樂停止，取而代之的是喚起情慾的聲音（呻吟聲與狼嚎聲））。當浪女回到派對時，她遭到紅衣女子的攻擊。她們激烈地搏鬥，血濺四方。浪女被壁爐撥火棒嚴重刺傷，她與男子設法騎馬逃脫，但紅衣女子與其同夥設下埋伏，將他們殺害。影片以兩具被謀殺的屍體特寫鏡頭作結。這兩具屍體後來在《Pourvu qu'elles soient douces》的音樂錄影帶中被發現。

觀看情況

該影片在許多電視頻道播出，但有時會播出剪輯版本，刪除了暴力與性愛場景。法梅爾飾演的角色體現了「[18世紀]的自由思想，瀕臨惡習與自我沉淪的邊緣」，並從事「極端的行為」，例如與那名男子的「施虐受虐關係」。憑藉這部大膽的音樂錄影帶，法梅爾在法國奠定了明星地位。當時專門播放音樂錄影帶的音樂頻道 M6 播出了未經審查的完整版。當時，她在一次採訪中解釋說，她在此影片中裸體演出，但這是第一次也是最後一次。

此音樂錄影帶收錄於影像專輯《Les Clips》和《Music Videos I》中。

評價

《Libertine》普遍受到當時媒體的好評。《法國晚報》認為這首歌「有種從甦醒時就能帶來好心情的小曲調」。其音樂錄影帶在媒體中引發了廣泛討論。它被形容為「引爆話題的音樂錄影帶」、「一部如迷你電影般執導的真正瑰寶」、「最完整也最長的音樂錄影帶」、「與其說是音樂錄影帶，不如說是一部迷你電影」、「年度最強的音樂錄影帶」。

在法國，《Libertine》於1986年8月30日首次登上單曲榜第43名。同年10月25日達到第10名。該曲成功地在前20名停留了12週，並在榜上共停留了20週。1986年，此曲獲得法國唱片出版業公會（SNEP）的銀唱片認證。因此，這成為法梅爾第一首進入前十名的熱門單曲，多年來在法國廣受歡迎，並成為她最暢銷的十首單曲之一。2018年2月，該單曲重新發行，並再次登上排行榜冠軍，成為法梅爾第17首冠軍單曲。

現場表演

法梅爾在1986年1月20日至1987年1月22日期間，於眾多電視節目中演唱了這首歌。憑藉在多家法國和比利時頻道（TF1、Antenne 2、FR3、RTBF Belgium、La 5、RTL TV）的不同節目中超過25次的亮相，《Libertine》至今仍是法梅爾在電視上宣傳最頻繁的歌曲。在某些演出中，她也對嘴演唱了《Maman a tort》和《Greta》，有時也會接受採訪。

此曲在1989年、1996年、2009年和2023年的巡迴演唱會上皆有演出。在「Mylenium Tour」巡演中，它也被納入一首組曲中。

格式與曲目列表

以下是《Libertine》單曲發行的格式與曲目列表：

七吋單曲 - 第一、二版封面 - 法國、加拿大

七吋單曲 - 宣傳版 - 法國

七吋加大單曲 - 第一版封面 - 法國

七吋加大單曲 - 夜店混音版 - 法國

七吋加大單曲 - 夜店混音版 - 宣傳版 - 法國

七吋加大單曲 - 原聲帶 - 法國

卡式錄音帶 - 宣傳版 - 法國

數位下載（自2005年起）

製作人員名單

以下是單曲封底所載的製作人員名單：

• 洛朗·布東納 – 歌詞、攝影（第一版封面）
• 尚-克勞德·德奎安 – 作曲
• 貝特朗·勒佩吉與Toutankhamon – 出版
• Polydor – 唱片公司
• 艾瑞克·卡羅 – 攝影（第二版封面）
• Studio Bonne Mine – 設計

翻唱版本

多位藝人曾翻唱此曲，包括法國龐克搖滾與另類搖滾樂團 Ludwig von 88，收錄於其1994年專輯《17 plombs pour péter les tubes》；1989年巡演的舞者之一艾德薇芝·香德利耶，於1996年為專輯《Les Plus Belles Chansons françaises - 1986》翻唱；Les Enfoirés 於2000年翻唱（由蓮恩·佛莉、凱倫·穆德、艾克塞勒·芮與蜜雪兒·娜羅演唱，該版本收錄於2000年2月28日發行的專輯《Enfoirés en 2000》）；凱特·萊恩於2003年翻唱（見下文）；以及 Les Dindes Suprêmes 於2007年翻唱。2009年，法國樂團 La Pompe Moderne 在其專輯《Greatest Hits》中也發行了《Libertine》的翻唱版本。

凱特·萊恩版本

繼翻唱《Désenchantée》取得成功後，凱特·萊恩錄製了《Libertine》並於2002年底作為單曲發行。該單曲亦在數個國家進入排行榜前二十名，但成績不如她先前翻唱的法梅爾歌曲。

在比利時（法蘭德斯），該單曲於2002年12月14日以第25名進榜，隨後直接攀升至前十名，並在接下來的一週達到第七名的峰值，之後排名迅速下滑。它在前十名停留了六週，總共在榜上（前50名）停留了13週，與專輯《Different》中的其他單曲相比，其榜單表現平平。

在德國，該單曲首週便以第九名進入前十，幾週後攀升至其峰值位置第七名。它總共在前100名中停留了15週，是凱特·萊恩在該國榜單表現第二佳的單曲。它在奧地利也達到第七名，並在榜上停留了17週，其中有七週位居前十。

格式與曲目列表

CD單曲

CD加大單曲 1

CD加大單曲 2

12吋加大單曲

製作人員

• 保羅·凡德·瓊克海德 – 母帶後期處理
• 彼得·布爾肯斯 – 混音
• 菲利普·馬蒂斯 – 攝影
• AJ·鄧肯、菲爾·懷爾德 – 製作

外部連結

• Mylène Farmer — "Libertine" 關於此曲的一切，盡在 Mylène.net

Category:1986年單曲 Category:2002年單曲 Category:米蓮·法梅爾歌曲 Category:凱特·萊恩歌曲 Category:洛朗·布東納執導的音樂錄影帶 Category:洛朗·布東納作曲的歌曲 Category:法國冠軍單曲