Bill Scott (配音員)

威廉·約翰·史考特（William John Scott，1920年8月2日－1985年11月29日）是一位美國配音員、編劇和動畫卡通製作人，主要與傑伊·沃德（Jay Ward）和美國聯合製片公司（UPA）合作，同時也是國際動畫協會好萊塢分會（ASIFA-Hollywood）的創始成員之一。他最為人所知的身份或許是熱門節目《洛基與朋友們》（Rocky and His Friends）和《布溫克秀》（The Bullwinkle Show）的首席編劇、聯合製作人，並為其中多個角色配音。

早年生活

史考特於1920年8月2日出生於賓夕法尼亞州費城。其後，全家搬到紐澤西州翠登。比爾在15歲時罹患肺結核。由於聽說科羅拉多州丹佛是治療肺結核的最佳地點，全家於1936年搬至丹佛。他的父親在那裡擔任機械師，母親則在布朗皇宮酒店擔任女服務員。史考特畢業於丹佛的南方高中，並於1941年畢業於丹佛大學。他主修戲劇與戲劇藝術，副修英語。他曾受過教師培訓，但在嘗試教書後，他決定追求不同的職業生涯。隨後，他在丹佛的幾家廣播電台擔任自由電台表演者。

職業生涯

第二次世界大戰期間，他在美國陸軍第一電影部隊服役（向羅納德·雷根中尉報告），與法蘭克·湯瑪斯等動畫師共事。戰後，他成為當時所謂的「故事編劇」，在華納兄弟公司為導演亞瑟·戴維斯工作。在為鮑勃·克蘭佩特的電視木偶劇《豆豆時間》（Time For Beany）擔任編劇後，他轉至美國聯合製片公司（UPA）工作，並在此擔任編劇之一，將蘇斯博士的原創故事改編成1950年奧斯卡獲獎短片《傑拉德·麥克波音波音》（Gerald McBoing-Boing），該片後來也成為了一部電視節目；他還改編了埃德加·愛倫·坡的《洩密的心》（The Tell-Tale Heart），該片於1953年獲奧斯卡短片提名。他後來被UPA解僱。史考特認為這是因為UPA在1950年代紅色恐慌期間面臨政治壓力。他相信UPA因此解僱了參與左翼活動的共同編劇，並在此過程中也將他一併開除。

史考特接著轉為約翰·薩瑟蘭製片公司製作動畫卡通。這份工作主要是為美國商會等商業組織服務。雖然這份工作所反映的價值觀比他自己的更為保守，但由於該公司付給編劇的薪水優渥，他仍在那裡待了四年。他對雇主希望在他的作品中傳達的訊息感到厭倦，並試圖離職，但他表示：「我一直想告訴他們我要辭職，但他們不斷用錢來堵住我的嘴。」他最終還是離開了，並短暫地回到UPA工作。

當史考特加入傑伊·沃德擔任首席編劇和聯合製作人時，他也擔任配音員，在《布溫克秀》（The Bullwinkle Show，最著名的角色是布溫克、皮博迪先生及杜德利·多-萊特）等電視影集中配音。在1982年的一次訪談中，史考特說：「我接到傑伊［沃德］的電話，問我是否有興趣為另一部影集編劇，一部關於一隻麋鹿和一隻松鼠的冒險劇本。我說：『當然。』我不知道我是否能寫出麋鹿和松鼠的冒險故事，但我從不拒絕任何工作。」史考特從未因在任何沃德的影集中擔任配音而獲得螢幕署名。

他也為通用磨坊（General Mills）撰寫了許多廣告，因為通用磨坊資助了《洛基與布溫克秀》（The Rocky and Bullwinkle Show）的大部分製作經費；此外，他也為桂格燕麥公司（Quaker Oats Company）撰寫廣告，其中最著名的是脆船長（Cap'n Crunch）麥片的廣告。洛基、奈爾·芬威克以及許多女性角色的配音由瓊·弗雷（June Foray）擔任，不過史考特的妻子桃樂絲也為幾個女性角色配音。

史考特在《傑拉德·麥克波音波音秀》（The Gerald McBoing-Boing Show）中擔任配音指導，並在1959年的動畫喜劇長片《一千零一夜》（1001 Arabian Nights）中擔任對白指導。

他主演了《森林泰山喬治》（George of the Jungle）系列，為喬治、超級雞和湯姆·斯利克配音，此外還參與了《破碎影片》（Fractured Flickers）和《哈皮提·胡珀》（Hoppity Hooper）。史考特也在電視節目《鴨子工廠》（The Duck Factory）中進行真人表演，該劇由金·凱瑞主演，並有著名配音員唐·麥西克和法蘭克·維爾克參與。在「安妮獎」一集中，史考特扮演一個卡通畫家頒獎典禮的司儀。

史考特是銀幕卡通畫家工會的成員，並於1952年擔任主席。他也是美國演員工會的成員，並獲選為美國影藝學院理事會成員。

晚期生涯

在他的職業生涯末期，史考特為迪士尼工作，在《毛毛熊》（The Wuzzles）中為慕斯鹿（Moosel）配音，並在《迪士尼的妙妙熊歷險記》（Disney's Adventures of the Gummi Bears）中為葛菲熊（Gruffi Gummi）、塔克斯佛爵士（Sir Tuxford）和蟾蜍沃特（Toadwart，又稱小蟾蜍 Toadie）配音（在他去世後，這些角色由柯瑞·伯頓、羅傑·C·卡梅爾和布萊恩·卡明斯接替）。《妙妙熊歷險記》是他最後參與的作品，也讓他與《洛基與布溫克秀》的搭檔瓊·弗雷再度合作。史考特也是一位歌手和表演者，活躍於土洪加一個名為「山麓揭幕者」（Foothill Curtain Raisers）的小型劇團，以及一個名為「升天劇團」（Ascension Players）的教會劇團。他是土洪加升天聖公會教堂唱詩班的成員，並曾以資深堂區委員的身份參與教會領導工作。他也是加利福尼亞州拉肯亞達的「Cañada-Savoy G&S」劇團的成員。

逝世

1985年11月29日，史考特因心臟病發作於加利福尼亞州洛杉磯土洪加去世，享年65歲。他被火化後，骨灰被撒在文圖拉外海的聖塔芭芭拉海峽。

延伸閱讀

吉姆·科基斯。「華納的布溫克：比爾·史考特在華納兄弟的早期歲月，吉姆·科基斯的訪談」。《Animato》第20期（1990年春季），第7–9頁。