麥可 (法蘭茲・費迪南的歌曲)

「Michael」是蘇格蘭獨立搖滾樂團 Franz Ferdinand 的一首歌曲。這首歌於2004年8月16日透過 Domino Records 發行，作為他們同名首張錄音室專輯的第四支單曲。該曲以其同性情慾歌詞而聞名，例如「我黏膩雙唇上的鬍渣」和「美麗舞池上的美麗男孩們」。

「Michael」以多種格式發行，包括一張7吋黑膠唱片、兩張12吋黑膠唱片和兩張CD。發行的第二張CD因其收錄了三首曲目而非兩首（CD2格式所允許的曲目數量），不符排行榜資格，而在發行一天後從商店下架。後來它以僅含兩首曲目的版本重新發行。這首歌在商業上取得了成功，在英國單曲排行榜上最高達到第17名，在愛爾蘭單曲排行榜上達到第39名，在芬蘭單曲排行榜上達到第15名。

創作與歌詞

主唱 Alex Kapranos 在接受英國雜誌《Boyz》採訪時表示，這首歌是關於他的兩位朋友寫的：「那是一個晚上，我和樂團跟一些來自格拉斯哥的朋友外出，去了一個叫做 Disco X 的倉庫舞會。那是一個非常放蕩的夜晚，而這兩位朋友以一種非常性感的方式在一起了。」

評論家 Alexis Petridis 稱讚這首歌「狡黠幽默與瞠目結舌的慾望的迷人結合，彷彿歌曲的主角起初只是為了好玩而故作姿態，結果卻陷入了比他預期更深的困境……在當今的搖滾樂中，你很難得會聽到像『Michael』這樣的歌曲。」

秘密訊息

這首歌在1分35秒到1分39秒之間包含一段秘密訊息，如果倒著播放，會聽到「她很擔心你，打電話給你媽媽」。根據「franzferdinand.net」的說法，貝斯手 Bob Hardy 當時有點擔心要回電話給家裡的母親，所以樂團加入了這段倒放的歌詞以示致意。Hardy 曾表示他並不知道那裡有這段歌詞，他以為那只是放在歌曲裡的一段正面訊息。

發行

這首歌於2004年8月16日在英國以兩張CD單曲和一張7吋單曲的形式發行。由於CD2格式提供了三首曲目而非兩首，違反了英國排行榜規定——樂團在一份新聞聲明中稱之為「像小學生一樣的愚蠢錯誤」——原始CD2格式的銷量被取消資格。該光碟在發行後一天內被撤下，並在週末前被一個省略了「Tell Her Tonight」的雙曲目版本所取代。這首曲目自8月17日起在 Franz Ferdinand 和 Domino Records 的網站上提供免費下載。儘管如此，這支單曲在英國仍然達到了第17名，在愛爾蘭達到了第39名。

音樂錄影帶

「Michael」的音樂錄影帶描繪了樂團成員在一個地下舞廳演奏的場景。一名男子走進來，在鏡子前打量自己，然後加入舞廳。在整個影片中，舞廳裡的人們像在短片中一樣不斷重複播放，且在樂團演奏時完全沒有任何表情。該男子在舞池上跳舞，但其他人卻帶著殺意凝視著他，其中一人流下了一滴淚。男子意識到，由於他沒有跟著一遍又一遍地倒帶，這些人已經找到了一個局外人，或者說像是一個祭品。人們圍著男子形成一個圓圈，他們扯下男子的手臂，手臂發出一道白光，然後人們圍成一圈，被光芒吞噬。最後的場景顯示樂團成員擁有多個肢體。Alex Kapranos 有三隻手臂和一把雙面吉他，Nick McCarthy 有兩個頭，Bob Hardy 有四隻手臂和兩個胃，Paul Thomson 也有三隻手臂，並用三根鼓棒打鼓。

替代版本

2004年5月，這首歌在德國漢堡被錄製成一個替代的二重唱版本，原先打算作為單曲發行。在不改變歌詞的情況下，這個重新製作的曲目旨在呈現一對男性和女性愛慕者為爭奪 Michael 而鬥爭的視角。來自 Queen of Japan 樂團的 Catriona Shaw 為此版本提供了女聲。最終，樂團覺得歌曲的同性情慾基調被過度稀釋，因此決定不在單曲發行時使用該版本，而堅持使用原始的專輯版本。

曲目列表

• CD2的再發行版本省略了「Tell Her Tonight」。

外部連結

Category:2004年歌曲 Category:2004年單曲 Category:Franz Ferdinand樂團歌曲 Category:LGBTQ相關歌曲 Category:Domino唱片公司單曲 Category:Alex Kapranos創作的歌曲 Category:Nick McCarthy創作的歌曲