索姆河戰役 (電影)

《索姆河戰役》（The Battle of the Somme，美國片名為《基欽納大軍在索姆河戰役》），是一部1916年的英國紀錄片與戰爭宣傳片，由兩位官方攝影師杰弗里·馬林斯與約翰·麥克道爾拍攝。該片描繪了英國遠征軍在索姆河戰役（1916年7月1日至11月18日）的準備階段與初期戰況。影片於1916年8月10日在倫敦首映，並於8月21日全面上映。影片內容展示了壕溝戰、行軍的步兵、砲擊德軍陣地、英軍士兵在7月1日等待進攻、救治英德雙方傷兵、英德士兵的屍體，以及繳獲的德軍裝備與陣地。其中一幕英軍士兵蹲伏在壕溝中，接著「越過壕溝頂部進攻」的場景，是在後方為攝影機所做的場面調度。

這部電影取得了巨大的成功，在英國上映的前六週約有2000萬人觀看，並在十八個國家發行。第二部涵蓋戰役後期階段的影片於1917年上映，名為《安克雷戰役與坦克推進》。1920年，該片被帝國戰爭博物館的電影檔案館收藏保存。2005年，它被列入聯合國教科文組織世界記憶名錄，經數位修復後於2008年發行DVD。《索姆河戰役》作為早期電影宣傳的典範、戰役的歷史紀錄，以及描繪第一次世界大戰的常用影像素材來源，具有重要意義。

電影

內容

《索姆河戰役》是一部黑白無聲電影，分為五個部分，各個片段之間以字幕卡總結內容。第一部分展示了戰役的準備工作：部隊向​​前線行軍的片段、法國農民在後方地區工作、彈藥的儲備、博瓦·德·利斯爾少將向第29師訓話，以及18磅炮、60磅炮、4.7英寸炮、6英寸與9.2英寸榴彈炮，和2英寸迫擊炮的部分準備性砲擊畫面。

第二部分描繪了更多的準備工作，部隊進入前線壕溝，12英寸與15英寸榴彈炮、一座9.45英寸重型迫擊炮加強砲擊的火力，以及霍桑嶺多面堡下地雷的引爆。第三部分以索姆河戰役首日（1916年7月1日）的進攻開始，其中包含一些重演畫面，並展示了英軍傷兵與德軍戰俘的後送。第四部分展示了更多英德雙方傷兵、清理戰場及部分戰後景象的場景。最後一部分則展示了滿目瘡痍的景象，包括馬梅村的廢墟、休整中的英軍，以及為下一階段推進所做的準備。

製作

背景

1915年11月2日，代表英國新聞影片製作商並受陸軍部支持的英國戰爭電影專題委員會，派遣了兩名攝影師前往法國。來自高蒙英國公司的杰弗里·馬林斯與來自朱利帝國影業的愛德華·湯，負責為短篇新聞影片拍攝素材。到了6月初，湯因病被送回國，但他和馬林斯已製作了五輯新聞影片，雖然反應良好，卻未能給英國電影業留下深刻印象。英國與殖民地電影公司的約翰·麥克道爾自願接替湯，並於1916年6月23日前往法國。6月24日，英法聯軍開始為索姆河戰役對德軍陣地進行準備性砲擊。

攝影

馬林斯與麥克道爾在6月26日以及7月7日至9日之間拍攝了這部電影。馬林斯隸屬於第29師（第8軍），在博蒙阿梅勒附近拍攝；麥克道爾則在較南邊的弗里庫爾與馬梅附近，與第7師（第15軍）一同工作。戰役開始前，馬林斯在索姆河英軍戰區的北端工作，拍攝了行軍中的部隊以及戈姆庫爾以西的重型火砲。德·利斯爾向馬林斯建議，可從雅各之梯觀看對博蒙阿梅勒的砲擊。雅各之梯位於白城附近，是一處沿山谷側面急降的斜坡，地面上鑿有約200級台階，因白堊土而呈現白色。工兵已在白城前方的霍桑嶺下埋設了大型地雷。當馬林斯前往蘭威克街壕時，德軍砲彈正不斷落下；他必須爬上胸牆移開沙袋，然後架設用麻布偽裝的攝影機。

馬林斯回去拍攝德·利斯爾對第2皇家燧發槍團的訓話，之後他得知戰役將延後48小時。馬林斯返回白城拍攝迫擊炮轟擊霍桑嶺多面堡的過程，期間發生三次啞火，摧毀了附近一處迫擊炮陣地。7月1日，馬林斯在博蒙阿梅勒拍攝蘭開夏燧發槍團第1營的士兵，他們在一條位於無人區的下沉道路上等待進攻，該處是前一晚透過挖掘一條50英尺的地道所佔領的。接著，馬林斯回到雅各之梯，拍攝霍桑嶺地雷的爆炸。上午7時28分，馬林斯開始拍攝，地雷引爆時地面為之震動，皇家工兵部隊的士兵從兩側前進佔領彈坑。

當天稍晚，一次砲彈爆炸損壞了攝影機的三腳架；馬林斯修好它後，在傍晚拍攝了部隊點名的畫面。第二天，馬林斯在拉布瓦塞勒拍攝了一些影像，之後約於7月9日離開前往倫敦。馬林斯返回法國後，在7月12日至14日間，於聖波爾附近的一個第三集團軍迫擊炮學校，為攝影機拍攝了砲火與部隊從壕溝中推進的場面調度片段。麥克道爾在馬林斯之後抵達索姆河前線，並於6月28日或29日在阿爾貝以東開始拍攝英軍的準備工作。他在戰役首日於卡努瓦附近以及明登站的醫療站進行拍攝。第7師的成功推進讓麥克道爾得以拍攝到弗里庫爾與馬梅附近被佔領的德軍壕溝。

剪輯

7月10日，約翰·查特里斯准將向陸軍部報告，已拍攝了約20,000英尺的影片，並建議應盡快發行部分片段。影片素材於7月12日首次以底片形式觀看，據信查爾斯·厄本在馬林斯的協助下開始擔任剪輯工作。厄本事後聲稱是他提議將影片以長片形式發行，而非分段短片。此格式變更獲得了英國戰爭電影專題委員會的同意，一個7,000英尺的剪輯版本於7月19日完成。由於陸軍部希望影片包含能支持戰爭、提振士氣的影像，許多畫面在公開版本中被審查刪除。一個4,000英尺的版本於7月31日完成，其粗剪版在位於加萊海峽省蒙特勒伊的英國遠征軍總司令部以及第四集團軍總部進行了試映。指揮官亨利·羅林森中將表示：「有些部分很好，但它刪掉了許多關於死傷的恐怖畫面。」影片於8月2日向戰爭大臣大衛·勞合·喬治展示，並在8月7日晚間向電影業人士放映，當天影片獲得最終發行批准。

發行

該片包含五個片盤，長度為5,000英尺。首次放映於1916年8月10日在斯卡拉劇院舉行，觀眾包括記者、外交部官員、電影業人士及帝國總參謀部軍官。放映前宣讀了勞合·喬治的一封信，他敦促觀眾：「務必讓這部本身就是一部自我犧牲與英勇史詩的影片，傳達到每一個人。將我們勇士的事蹟傳遍天涯海角。這是你們的職責。」

由J·莫頓·哈奇森設計，供影院伴奏樂手演奏的音樂集錦，包含了古典、民謠、當代及流行樂曲的選段，於1916年8月17日刊登在《電影放映機》雜誌上。8月21日，該片在倫敦三十四家電影院同步上映，並於次週在各省級城市開映，當時在伯明罕有二十家影院、格拉斯哥與愛丁堡至少十二家、卡地夫六家、里茲三家同步放映。皇室於9月2日在溫莎城堡舉行了私人觀影會；該片在超過十八個國家上映。

迴響

英國

該片的受歡迎程度前所未有，影院的放映期比平時更長，且常常座無虛席，有些影院甚至安排加場以滿足需求。據信，該片在上映的前六週內觀影人次達到了兩千萬。影片也吸引了更多中產階級觀眾，其中一些人以前從未進過電影院。威廉·朱利作為影片的發行總監，最初向放映商收取40英鎊的費用，每週遞減5英鎊；兩個月後，降至三晚6英鎊的優惠價格，讓希望放映該片的鄉村會堂也能負擔得起。至1916年10月，英國已有超過兩千家影院預訂了該片，收入超過30,000英鎊。 英國當局將該片作為提振士氣的工具向公眾展示，總體上獲得了良好的反應。《泰晤士報》於8月22日報導：

部分觀眾認為描繪暴力場景是不道德的；達蘭座堂主任牧師亨斯利·亨森抗議道：「反對這種傷害人心、侵犯喪親之痛神聖性的娛樂。」其他人則抱怨這樣嚴肅的電影與喜劇片在同一場次放映。8月28日，《約克郡晚報》刊登了一則據稱為勞合·喬治的評論：「如果這部影片在全世界的放映不能終結戰爭，那麼上帝也救不了文明。」影片從9月5日起在法國向英軍放映；羅蘭·菲爾丁中校在莫朗庫爾附近的一片泥濘的田野中觀看了影片，他形容其為「一部精彩且極其寫實的作品」，但批評影片未能錄下步槍與機關槍的聲音，儘管附近有火砲的聲響伴奏。菲爾丁認為，這部電影可以讓新兵對戰場有所預期，從而使他們安心；影片的字幕卡十分直白，描述了傷亡的畫面。

國際

該片於1916年10月在紐西蘭上映。10月12日，威靈頓的《晚郵報》刊登了該片的廣告，將其描述為「『大推進』的非凡影片」及「一場令人敬畏、光榮地呈現我們英雄今日成就的展示」。在10月16日發表的評論中寫道：「這些《索姆河戰役》的畫面，是對國家知識的真實而寶貴的貢獻，也是對國民努力的強大激勵。」該片於10月13日在澳洲首映，地點是墨爾本的霍伊茨影院。《墨爾本阿爾戈斯報》認為，在攻擊序列之後，「……你彷彿不是在墨爾本的電影院，而是在索姆河戰役的最前線」，並稱該片為「這場感人肺腑的戰鬥實況」。

該片及其迴響在德國引起了極大關注，德國方面得以閱讀一份由駐倫敦的中立國記者發回的報導，該報導刊登在《科隆日報》。據稱英國電影業正以嚴肅的態度看待戰爭，並得到了政府的幫助，政府安排製作了「真實的戰爭電影」，《索姆河戰役》「引人入勝」，吸引了大量觀眾。德軍截獲了一封英國平民的信，此人於8月26日觀看了影片並寫信給一位在法國的士兵，描述了每位觀影者都會收到一張傳單，說明這部電影並非娛樂，而是一部官方影片。觀影後，寫信者確信這部電影將以前所未有的方式啟迪觀眾。

其他電影

八月第二週，國王喬治五世、首相H·H·阿斯奎斯及勞合·喬治巡視了西線戰場，並由馬林斯拍攝。陸軍部於十月將影片以《國王在大推進中巡視其軍隊》為名發行。馬林斯製作了第三部電影《安克雷戰役與坦克推進》，於1917年1月上映。同月，一部德國電影《與我們的英雄在索姆河》上映，但「缺乏英國電影的即時感」，內容是在後方訓練機構的重演，因此反應平平。該片附帶的小冊子宣稱其描繪了「德國在戰爭中的意志」，並暗示德國的敵人正在利用殖民地軍隊來破壞「德國的榮譽」。馬林斯最後一部長片《德軍撤退與阿拉斯戰役》於1917年6月發行，展示了佩羅訥的毀滅以及首批渡過索姆河追擊德軍撤退的英軍；但這部影片未能吸引到1916年那樣的觀眾。

保存

1920年，原始的硝酸鹽底片被移交給帝國戰爭博物館保存。1921年製作了一份硝酸鹽保護檔案母片，1931年又製作了一份醋酸纖維安全母片。在硝酸鹽開始發生不可逆的分解後，這些硝酸鹽母片於1970年代被銷毀。影片的片段被用於電視紀錄片，包括《偉大的戰爭》（1964年，BBC）、《偉大的戰爭與20世紀的塑造》（1996年，PBS）及《第一次世界大戰》（2003年，第四頻道）。該片於1987年以VHS形式發行，是帝國戰爭博物館電影檔案館首部以錄影帶形式發行的影片。2005年，《索姆河戰役》為保存全球文獻遺產而被列入聯合國教科文組織世界記憶名錄。聯合國教科文組織將該片描述為「第一次世界大戰關鍵戰役之一的引人注目的紀錄片記錄，[以及]全球首部記錄戰鬥的紀錄長片」，並「在確立紀錄片與宣傳片的方法論方面扮演了重要角色」。

近期放映

2006年10月22日，經過一項影片修復計畫後，該片的精修版本在倫敦伊莉莎白女王音樂廳放映，由愛樂管弦樂團伴奏，演奏了蘿拉·羅西的原創管弦樂配樂。該修復項目後來獲得商業影音圖書館聯合會的檔案修復或保存計畫獎提名。2008年11月，修復後的影片以DVD形式發行，以紀念1918年與德國停戰90週年。DVD包含了蘿拉·羅西的配樂、一份附帶的1916年音樂集錦、帝國戰爭博物館電影檔案管理員羅傑·史密瑟的評論音軌，以及對史密瑟、羅西、托比·海吉斯（電影檔案管理員）和史蒂芬·霍恩（默片音樂家）關於重建當代音樂集錦的訪談；影片的片段和遺失場景也收錄在DVD中。

2012年，在帝國戰爭博物館的支持下，修復後的影片舉行了多次公開放映，由現場管弦樂團演奏羅西的配樂。「Somme100 FILM」計畫的目標是在2016年7月至2017年7月的百年紀念年間，由業餘和專業管弦樂團完成一百場該片的演出。

參見

• 戰爭片
• 第一次世界大戰期間英國歷史#媒體

參考資料

延伸閱讀

書籍

期刊

網站

外部連結

• BBC 文章
• 英國戰爭電影專題委員會片目

• 觀點：超過2000萬人觀看的一戰電影，2014年11月7日，BBC
• 2012年電影放映，由蘿拉·羅西配樂現場演奏
• 電影 – 《索姆河戰役》百年巡演 2016
• Somme100 FILM – 2016年《索姆河戰役》演出列表

Category:1916年電影 Category:1916年紀錄片 Category:黑白紀錄片 Category:英國紀錄片 Category:英國默片長片 Category:英國第一次世界大戰宣傳片 Category:英國黑白電影 Category:第一次世界大戰西線戰場電影 Category:世界記憶名錄 Category:帝國戰爭博物館館藏 Category:關於索姆河戰役的紀錄片 Category:1916年戰爭片 Category:1910年代英國電影 Category:英國默片戰爭片 Category:蘿拉·羅西配樂的電影