暈染 (印刷)

ぼかし（Bokashi，日語：ぼかし）是日本木刻版畫中使用的一種技術。該技術並非將印版均勻上墨，而是透過手工將漸層的墨料塗到濕潤的木製印版上，藉此達成單色或多色的深淺（明度）變化。每印一張紙，都必須重複此一手動上墨的程序。

ぼかし最知名的例子，可見於十九世紀浮世繪畫師葛飾北齋與歌川廣重的作品；他們運用普魯士藍染料在天空和水景中做出漸褪效果，營造出景深感。在歌川廣重後期的作品中，例如《名所江戶百景》系列，大多數的版畫原作都以ぼかし為特色，像是日出時由紅轉黃再轉藍的色彩漸層。

技術

漸層效果的製作方式有兩種：可在印版上製作，或以手工刷上。漸層效果亦可不使用印版，直接在畫紙上徒手繪製。

拭きぼかし（Fukibokashi）

「拭きぼかし」是將漸層的墨料塗敷於印版上。這並非一門精密的技術，每一張印刷品的效果都會不一致。

「一線ぼかし」（issen-bokashi，意為「直線暈染」）是與葛飾北齋及歌川廣重作品相關的技術，用以表現地平線、海洋或天空。方法是將墨料沾於刷子（片刷毛，kata-bake）的一端，刷過印版的指定區域；該區域會先用濕布沾濕，使墨料能在濕潤的區域上稍微暈開。這樣便能創造出與刷子同寬的漸層。帶有不平整邊緣的直線漸層則稱為「一文字むらぼかし」（ichimoji-mura-bokashi）。

「二色ぼかし」（futairo-bokashi）是將兩種顏色朝彼此方向繪製，做法是將兩種墨料分別塗在刷子的兩端。而在「鉢ぼかし」（hachi-bokashi）中，會先印上一個平塗的顏色，然後將同一個印版洗淨，再刷上暈染效果疊印於第一層之上；此技術可見於葛飾北齋《凱風快晴》中富士山的黑色山峰。

大ぼかし（O-bokashi，寬幅漸層）。這是一項困難的技巧。為了在大面積區域上達成漸層效果，需使用不同的刷具多次重複標準的「一文字」技法，並逐次縮小上色範圍。

あてなしぼかし（Ate-nashi-bokashi，無輪廓漸層）用於柔和的色彩調節，例如紅潤的臉頰。

板ぼかし（Itabokashi）

板ぼかし，或稱「版上暈染」，是一種在色塊上製造毛邊效果的技術。其製作方法是先將一個區域雕刻得比所需顏色範圍稍大，然後打磨該區域的邊緣，使顏色過渡不那麼銳利。此法常用於雲朵和陰影。

徒手技術

有些技術是徒手完成，不使用印版，因此每張印刷品的效果可能有很大的差異。「隈取りぼかし」（Kumadori-bokashi）用於處理更精細的細節，例如眼睛周圍，需要畫師在濕潤的區域上用沾滿墨料的筆刷繪製；如同「拭きぼかし」，墨料在水中暈開便能形成漸層。「ごまぼかし」（Go-bokashi）與此類似，同樣需要在上墨的區域預先沾濕，常用於雲朵等細節。

延伸閱讀

• Newland, Amy Reigle. (2005). Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints. Amsterdam: Hotei. ; OCLC 61666175

外部連結

• ぼかし技法示範，從 55:00 處開始

Category:浮世繪技術 Category:版畫