布德魯斯 (電影)

《布德魯斯》是一部 2009 年的以色列／巴勒斯坦／美國紀錄片，由 Julia Bacha 執導，Ronit Avni、Rula Salameh 和 Julia Bacha 製作，劇本也由 Bacha 撰寫。本片講述 2000 年代初期，布德魯斯（位於拉馬拉和比雷赫省的巴勒斯坦城鎮）居民為抗議以色列在村內建造西岸隔離牆而發起的非暴力示威活動。

《布德魯斯》於 2009 年 12 月 13 日在杜拜國際影展的影展巡迴中首次亮相。該片於 2010 年 9 月 24 日在英國院線上映，並於 2010 年 10 月 8 日在美國（紐約）上映。

劇情

《猶太前鋒日報》的 Jordana Horn 指出：

《布德魯斯》是 Julia Bacha 的一部紀錄片，探討了西岸一個城鎮對以色列建造安全屏障的反應。這個擁有 1,500 人口的小鎮，因隔離牆的興建而將被分割和包圍，失去 300 英畝的土地和 3,000 棵橄欖樹。這些樹不僅對經濟生存至關重要，對小鎮的世代歷史也具有神聖意義。本片講述了艾德·莫拉爾（Ayed Morrar）的故事，他是一位曾因替法塔赫工作而五度被以色列監禁的巴勒斯坦人，但他做出一項重大的策略性決定，認為非暴力抵抗是反對隔離牆的最佳方式，此舉產生了深遠的影響。

演員

• 艾德·莫拉爾（Ayed Morrar）：布德魯斯非暴力運動的領導者，「團結了包括哈瑪斯和法塔赫在內的所有巴勒斯坦地方政治派系，並鼓勵數百名以色列人進入巴勒斯坦佔領區，示威支持他的村莊。」
• 伊爾特薩姆·莫拉爾（Iltezam Morrar）：艾德的十五歲女兒，其「無畏精神激勵了整個村莊，並確立了女性在這場運動中的重要性。布德魯斯的示威活動標誌著伊爾特薩姆與村中大多數年輕人一樣，首次見到非士兵或屯墾者的以色列人。」
• 柯比·史尼茨（Kobi Snitz）：參與布德魯斯示威的以色列活動家。
• 艾哈邁德·阿瓦德（Ahmed Awwad）：哈瑪斯成員，協助艾德推廣「將非暴力作為策略工具，最適合實現村莊的目標」。對於以色列活動家參與布德魯斯示威一事，阿瓦德表示：「我們早就聽說有些以色列人希望與巴勒斯坦人和平共處。但這些示威活動超出了預期……在這些遊行中，我親眼見到了這些以色列人的聲音；這不再只是我聽說的事情。」
• 雅絲敏·利維（Yasmine Levy）：以色列邊境警察小隊指揮官，「與村裡的婦女們發展出複雜的關係，婦女們在口號中會呼喊她的名字。」
• 多倫·史皮爾曼（Doron Spielman）：以色列軍隊發言人，不相信非暴力抗議會帶來改變。

主題與背景

2004 年，《The Nation》報導，如果以色列西岸隔離牆的建設計劃繼續沿其指定路線進行，「布德魯斯 1,200 名居民——其中絕大多數人以農業為生——將失去大部分田地。一台以色列推土機已經開闢了一條初步路徑，沿途樹木被連根拔起。根據以色列國防部發布的官方地圖，隔離牆的擬議路線不僅會穿過這片土地，還將環繞布德魯斯及鄰近八個村莊，形成一個人口達 25,000 人的封閉飛地。一旦該地區被封鎖，居民進出飛地外的田地、辦公室、建築工地、大學教室、以及探訪親友都將受到限制。」作為回應，居民們開始舉行非暴力抗議。《國土報》指出，儘管當局實施宵禁以阻止抗議活動，「主要是一些年輕人違反宵禁，走到橄欖樹林，阻止推土機作業。截至本週，在推倒約 60 棵橄欖樹後，推土機再也沒有回來工作。」

在 2010 年接受《北加州猶太新聞週刊》採訪時，《布德魯斯》的製片人 Ronit Avni 表示，製作這部電影是為了回應關於巴勒斯坦是否存在非暴力運動的問題。她進一步指出，「這個問題後面常常跟著一句話，類似於『只要巴勒斯坦人採取非暴力，和平就會到來。』這部電影探討了當巴勒斯坦非暴力運動出現時會是什麼樣子，以及以色列的反應是什麼？」在另一次接受《蒙特婁鏡報》的採訪中，她補充說，在調查巴勒斯坦人和以色列人透過非暴力共同努力實現和平的案例後，「我們所有的研究都一再將我們引向布德魯斯……而大多數以色列人和巴勒斯坦人都不知道這個村莊的故事。」

發行

《布德魯斯》最初於 2009 年在杜拜國際影展的影展巡迴中首次亮相。該片也在翠貝卡影展放映。

《布德魯斯》獲選為全球多個影展的官方選片，包括塞薩洛尼基國際電影節、加拿大國際紀錄片影展、雪梨影展、Dokufest 國際紀錄片與短片影展、羅德島國際電影節、EBS 國際紀錄片節、里約影展、卑爾根國際電影節、孟買國際電影節及聖路易斯國際電影節。

該片亦在其他影展放映，如舊金山猶太影展以及在洛杉磯和紐約市舉行的第 14 屆年度 DocuWeeks 影展。

迴響

影評

截至 2011 年 1 月 15 日，《布德魯斯》在爛番茄上獲得了 95% 的總體評價（19 篇好評，1 篇差評）。

在英國上映的第一週（2010 年 9 月 24 日），《布德魯斯》在英國影評網站 The Critic List 上排名第一，該網站匯集了來自《Total Film》、《衛報》、倫敦《TimeOut》、《Little White Lies – Independent Film Magazine》和《旗幟晚報》等頂尖評論家的評分。《Total Film》的 Tom Dawson 給予本片四星評價，稱其為「對和平抵抗力量的及時見證」。《衛報》的 Peter Bradshaw 給予《布德魯斯》五星中的四星，表示「這部引人入勝的電影令人大開眼界」。他還認為，「Bacha 的電影最引人注目之處，在於它揭示了我之前未曾理解的關於以色列隔離牆的一面。它不僅僅是將以色列人與巴勒斯坦人隔開，而是在巴勒斯坦領土上蜿蜒曲折：其目的不僅是阻止進入以色列，更是要暗中在巴勒斯坦區域內部造成癱瘓。」倫敦《TimeOut》的 Tom Huddleston 給予四星（滿分五星），並認為，「她拒絕將村民浪漫化或將其侵略者妖魔化，從而呈現了一幅鮮明且完全可信的中東衝突縮影，而她著重於人物而非政治立場的作法，也為《布德魯斯》帶來了沉重的情感衝擊。」《Little White Lies – Independent Film Magazine》的 Liz Haycroft 給予《布德魯斯》三顆星（滿分五星），並表示，「透過納入對以色列邊境警察隊長和軍警發言人的採訪，《布德魯斯》對這場爭端呈現了相對平衡的觀點，特別是對不熟悉該地區政治的人而言。然而，從一開始就很難理解，一個國家如何能進入一個地區並宣布部分領土歸其所有，卻不預期會遇到某種形式的抵抗。布德魯斯的人民以及他們選擇的和平抗議，只能令人欽佩。」《旗幟晚報》的 Derek Malcolm 給予本片四星（滿分五星），並指出「這部電影似乎旨在證明透過相對和平的方式可以達成什麼。但它最精彩之處在於我們看到莫拉爾如何逐漸佔據道德高地。你幾乎無法相信以色列當局的愚蠢，但你從未感覺到電影在偏袒任何一方。」此外，《布德魯斯》也獲得了《每日電訊報》和《金融時報》的四星評價。

在美國，《布德魯斯》被《紐約》雜誌和《華盛頓郵報》的 Ann Hornaday 列為「影評人推薦」。Hornaday 後來質疑為何《布德魯斯》「莫名其妙地被排除」在奧斯卡最佳紀錄片提名名單之外，並表示「如果在提名中有一個阿拉伯-以色列的『名額』，我的選擇會是《布德魯斯》。」《洛杉磯時報》的 Kenneth Turan 稱《布德魯斯》為一部「出乎意料地鼓舞人心」的電影，並表示，「《布德魯斯》最令人欣慰的是，這部電影讓我們能感受到與參與者相同的某些情感。」《芝加哥論壇報》的 Michael Phillips 給予《布德魯斯》三顆半星，稱其為「Julia Bacha 的優秀、充滿人性的紀錄片」，它「讓你相信人們可以完成事情，只要他們以聯盟、原則和非暴力的方式思考。」《紐約時報》的 Mike Hale 稱《布德魯斯》是一部「引人入勝且時而鼓舞人心」的電影，並表示它「就像是種滿橄欖樹的《民權之眼》。」《村聲》的 Ella Taylor 稱《布德魯斯》為「Julia Bacha 基本上公正的紀錄片。」《綜藝》的 Alissa Simon 稱《布德魯斯》是一部「淒美」且「鼓舞人心」的紀錄片。雖然她認為「影片未能提供時間順序感」或示威活動對日常生活的影響，但 Simon 也表示，「與影片對模範衝突抵抗的有效分析相比，這些只是小小的批評。」《偏鋒雜誌》的 Chuck Bowen 給予本片兩顆半星（滿分四星），認為「《布德魯斯》充滿熱情，製作水準超越合格，但它是一堂未能真正震撼你內心的公民課。」紐約《Time Out》的 Nick Schager 給予本片兩顆星（滿分五星），並認為「紀錄片理應有觀點，但它們也應該提供對爭議性議題多方視角的觀點。」

獎項

2011年

• 獲獎：國際特赦組織「行動人權獎」，Movies That Matter 影展
• 獲獎：紀錄人權議題傑出評審團獎，貝靈漢人權影展
• 獲獎：亨利·漢普頓電影與數位媒體卓越獎
• 獲獎：里登霍爾紀錄片獎

2010年

• 獲獎：翠貝卡影展 – 評審團特別提及
• 獲獎：第60屆柏林國際影展 – 全景單元觀眾票選獎第二名
• 獲獎：巴哈馬國際電影節 – 自由精神紀錄片獎
• 獲獎：舊金山國際電影節 – 觀眾票選獎
• 獲獎：耶路撒冷影展 – 自由精神獎最佳紀錄片榮譽獎
• 獲獎：Silverdocs 紀錄片影展 – 見證獎
• 獲獎：特拉弗斯城影展 – 創辦人獎、影展最佳非劇情片
• 獲獎：卑爾根國際電影節 – 檢查站獎
• 獲獎：馬德里國際紀錄片影展10 – 評審團榮譽獎
• 獲獎：自由節 – 自由節獎
• 獲獎：佩薩羅影展 – 義大利國際特赦組織獎

2009年

• 文化橋樑晚會，第6屆杜拜國際影展

參見

• 布德魯斯

延伸閱讀

• Avni, Ronit. "From Budrus to Bilin: Arresting Heroes." Huffington Post, October 14, 2010.
• Elsalameen, Fadi. "Finding Palestine's Gandhi in Budrus." Huffington Post, June 18, 2010.
• indieWire. "Budrus Director Julia Bacha’s Appeals to Widest Audience. April 22, 2010.
• Morrar, Ayed. "Civil Resistance to Bring Down the Walls." Huffington Post, November 1, 2010.
• Romero, Angie. "Berlin Film Festival Spotlight: Julia Bacha's Budrus. February 23, 2010.

外部連結

• "The Gandhi of Palestine?" – 《明鏡週刊》的幻燈片展示

Category:2009年電影 Category:2009年紀錄片 Category:2000年代阿拉伯語電影 Category:關於以巴衝突的紀錄片 Category:2000年代英語電影 Category:以色列英語電影 Category:巴勒斯坦英語電影 Category:2000年代希伯來語電影 Category:非暴力抵抗運動 Category:Julia Bacha執導的電影 Category:2009年多語言電影 Category:美國多語言電影 Category:以色列多語言電影 Category:英語紀錄片 Category:美國阿拉伯語電影 Category:以色列阿拉伯語電影