孤寒財主 (1970年電影)
《小氣財神》（Scrooge）是一部1970年的音樂劇電影，改編自查爾斯·狄更斯的《聖誕頌歌》（1843年）。該片由羅納德·尼姆執導，亞伯·芬尼主演，飾演艾比尼澤·史古基。電影配樂由萊斯利·布里庫斯作曲，伊恩·弗雷澤編曲及指揮。
本片是繼1968年獲獎的另一部狄更斯音樂劇改編電影《孤雛淚》之後的作品。這兩部電影皆由奧斯華·摩里士掌鏡，且位於謝珀頓製片廠的許多佈景也為《小氣財神》重複使用。《小氣財神》的海報標語為「他們到底對史古基做了什麼？」（What the dickens have they done to Scrooge?），旨在預先反擊對一個又唱又跳的老吝嗇鬼可能招致的批評。1971年，芬尼榮獲金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角，該片也獲得四項奧斯卡金像獎提名，包括最佳原創歌曲（《非常感謝你》）。
劇情
1860年的聖誕夜，在倫敦，吝嗇的放債人艾比尼澤·史古基拒絕了外甥哈利共進聖誕晚餐的邀請，並勉強地讓他忠誠的員工鮑勃·克拉奇在聖誕節休假一天。史古基離開辦公室時，拒絕了兩位紳士為慈善募款的請求。回到家後，史古基遇到了他已故七年的生意夥伴雅各·馬里的鬼魂。鬼魂揭示，如果史古基不悔改他吝嗇的行徑，他將會像馬里一樣在來生受到譴責，拖著一條由他自身的自私與貪婪所鑄造的沉重鎖鏈。在離開前，馬里說當晚會有三個幽靈來訪史古基。
凌晨一點，史古基迎來了「過去的聖誕幽靈」，幽靈帶他回到過去，重溫他的童年和青年早期。他們探訪了他孤單的學生時代，最終他被摯愛的姊姊接回家；接著是他為費斯威格先生工作的時期。在費斯威格舉辦的聖誕派對上，史古基愛上了費斯威格的女兒伊莎貝爾。伊莎貝爾最終因史古基選擇金錢而非她而離開。史古基請求幽靈帶他離開，隨後發現自己回到了床上。
凌晨兩點，史古基迎來了「現在的聖誕幽靈」。史古基與幽靈前往鮑勃家，觀看這家人的聖誕晚餐。幽靈暗示，鮑勃體弱多病的兒子小提姆可能會死。接著他們拜訪了哈利的聖誕派對，哈利為叔叔辯護，抵擋賓客們的尖酸刻薄，希望能了解史古基更好的一面。在消失前，幽靈將史古基送回家。
凌晨三點，史古基迎來了「未來的聖誕幽靈」，幽靈向他展示了1861年聖誕節的未來，市民們因史古基的死而歡欣鼓舞。在墓園裡，鮑勃在小提姆的墓前哀悼。驚恐萬分的史古基發誓要洗心革面，此時他穿過自己的墳墓，墜入地獄的洞穴中。在那裡，馬里向他展示了他那間冰封的「辦公室」，他將成為「地獄裡唯一會感到寒冷的人」，擔任路西法的私人書記，正如史古基曾強迫鮑勃在寒冷的辦公室工作一樣。史古基被四個戴著面具的魔鬼套上一條巨大的鎖鏈。他大聲呼救，他的「救命」（help）呼喊聲在他逐漸失去理智時變成了「地獄」（hell）和「哈利路亞」（hellelujah），之後他便在自己的臥室裡醒來。
欣喜若狂的史古基於是悔改。他發現當天是聖誕節，決定為倫敦市民帶來快樂，並在孩子們的幫助下展開瘋狂採購，購買食物和禮物。他遇見了哈利和他的妻子，送給他們禮物，並接受了他們的聖誕晚餐邀請。史古基打扮成「聖誕老人」，接著將一隻巨大的火雞、禮物和玩具送到克拉奇家，並承諾將鮑勃的薪水加倍，且他們會一起尋找最好的醫生來治好小提姆。史古基接著免除了他客戶們的債務，並承諾會捐款給慈善機構。史古基回到家，開始準備與家人的晚餐。
演員陣容
- 亞伯·芬尼 飾演 艾比尼澤·史古基
- 亞歷·堅尼斯 飾演 雅各·馬里
- 艾迪絲·伊凡斯 飾演 過去的聖誕幽靈
- 肯尼斯·摩爾 飾演 現在的聖誕幽靈
- 派迪·史東 飾演 未來的聖誕幽靈
- 大衛·柯林斯 飾演 鮑勃·克拉奇
- 法蘭西絲·丘卡 飾演 克拉奇太太
- 李察·博蒙特 飾演 「小提姆」·克拉奇
- 凱倫·斯卡吉爾 飾演 凱西·克拉奇
- 麥可·梅德溫 飾演 哈利，史古基的外甥
- 瑪麗·皮奇 飾演 哈利的妻子
- 戈登·傑克森 飾演 湯姆，哈利的朋友
- 安東·羅傑斯 飾演 湯姆·詹金斯，史古基的債務人之一
- 勞倫斯·奈史密斯 飾演 費斯威格先生
- 凱·華許 飾演 費斯威格太太
- 蘇珊·妮芙 飾演 伊莎貝爾·費斯威格
- 德瑞克·法蘭西斯 飾演 慈善紳士
- 羅伊·金尼爾 飾演 慈善紳士
- 傑佛瑞·貝爾登 飾演 普林格，玩具店老闆
- 莫莉·威爾 飾演 女性債務人
- 海倫娜·格洛格 飾演 女性債務人
- 雷格·李佛 飾演 米勒，木偶師
- 基斯·馬許 飾演 祝福者
- 瑪麗安·史東 飾演 派對賓客
音樂曲目
- 〈序曲〉（Overture，自目前的藍光發行版中移除）
- 〈聖誕頌歌〉（A Christmas Carol）– 合唱團
- 〈聖誕孩童〉（Christmas Children）– 大衛·柯林斯、李察·博蒙特與凱倫·斯卡吉爾
- 〈我恨人類〉（I Hate People）– 亞伯·芬尼
- 〈聖誕老人〉（Father Christmas）– 頑童們
- 〈看見幽靈〉（See the Phantoms）– 亞歷·堅尼斯
- 〈十二月二十五日〉（December the 25th）– 勞倫斯·奈史密斯、凱·華許與全體演員
- 〈幸福〉（Happiness）– 蘇珊·妮芙
- 〈聖誕頌歌（重奏）〉（A Christmas Carol (Reprise)）– 合唱團
- 〈你…你〉（You...You）– 亞伯·芬尼
- 〈我熱愛生命〉（I Like Life）– 肯尼斯·摩爾與亞伯·芬尼
- 〈美好的一天〉（The Beautiful Day）– 李察·博蒙特
- 〈幸福（重奏）〉（Happiness (Reprise)）– 蘇珊·妮芙與亞伯·芬尼
- 〈非常感謝你〉（Thank You Very Much）– 安東·羅傑斯與全體演員
- 〈我將重新開始〉（I'll Begin Again）– 亞伯·芬尼
- 〈我熱愛生命（重奏）〉（I Like Life (Reprise)）– 亞伯·芬尼
- 〈終曲：「聖誕老人（重奏）」／「非常感謝你（重奏）」〉（Finale: "Father Christmas (Reprise)" / "Thank You Very Much (Reprise)"）– 全體
- 〈散場音樂〉（Exit Music，未收錄於黑膠唱片中）
1970年，哥倫比亞唱片公司發行了一張包含電影中所有歌曲的原聲帶專輯。該專輯於1970年12月19日在告示牌聖誕專輯暢銷榜上最高排名第29位。然而，由於法律糾紛，該原聲帶從未以CD格式重新發行。目前派拉蒙的藍光發行版移除了序曲（所有VHS和DVD版本中皆保留完整）。
製作
電影於1970年1月至5月間在倫敦拍攝，並在白金漢郡進行外景拍攝，位於謝珀頓製片廠的佈景包括完全重建的維多利亞時代街道。當時三十多歲的芬尼靠化妝扮演老年角色，並有效地運用其戲劇訓練，為這位老吝嗇鬼融入了多樣的聲音語調和身體儀態。
片頭序列
電影的片頭序列以英國插畫家羅納德·塞爾創作的大量手繪背景和疊圖為特色。《Art of the Title》網站對其描述道：「正如塞爾的插畫中常見的那樣，形體跳躍扭動成形，筆觸輕鬆活潑。在每一幕中，大片的色彩與生命力傾瀉而出，白色的雪花點綴在筆觸之間。」這些插畫後來出現在伊萊恩·唐納森於1970年由電影中心影業出版的《Scrooge》一書中。
反響
票房
《小氣財神》在洛杉磯和芝加哥的兩家戲院上映，首週票房為3萬6千美元。兩週後擴大上映，包括在紐約市的無線電城音樂廳首映，並在美國票房榜上躍升至第二位，僅次於《情人與陌生客》。接下來的一週，它成為票房冠軍，但隨後又落後《情人與陌生客》一週，回到第二名，之後在聖誕節前連續兩週蟬聯冠軍。在無線電城音樂廳上映的第六週，它創下了37萬5095美元的單週票房，當時《綜藝》雜誌認為這是全球單一戲院有史以來最高的單週票房，超過了前一年聖誕節由《查理布朗》創下的紀錄。在其最初的院線發行期間，該片在美國和加拿大的發行商租金收入為300萬美元。
評價
《芝加哥論壇報》的吉恩·西斯科爾給予該片四星中的三星半，讚揚芬尼「大師級的表演」。《綜藝》雜誌的亞瑟·D·墨菲稱《小氣財神》是「一部在各方面都極其令人愉悅的電影」，並讚揚芬尼「非凡」，同時也稱讚了布里庫斯「不突兀且相得益彰的音樂和歌詞；以及羅納德·尼姆精細控制的導演手法，傳達了所有內在的溫暖、幽默和情感，但不過分強加。」《洛杉磯時報》的查爾斯·尚普林稱讚《小氣財神》是「一部可愛的電影，是全年少數真正適合闔家觀賞的作品之一，旨在同等取悅那些一直喜愛狄更斯作品的觀眾，以及那些即將首次發現這部作品的幸運年輕人。」
《芝加哥太陽報》的羅傑·伊伯特給予該片四星中的三顆星，認為它「在其預設的層面上運作得相當好，坐我附近的孩子們看起來也玩得很開心。」然而，他對布里庫斯的歌曲持批評態度，寫道它們「遠遠低於優良音樂喜劇的水平，以至於你會希望亞伯·芬尼別再唱了，直到你意識到他其實並不是真的在唱」。他還批評地獄的描寫，認為它「像紙糊的」。《紐約每日新聞》的安·瓜里諾寫道，《小氣財神》「充滿幽默感，在19世紀的背景下節奏活潑明快。」她進一步讚揚演員陣容「出色」，但形容布里庫斯的歌曲「悅耳，但可惜聽過就忘，除了《非常感謝你》」。《紐約時報》的文森·坎比稱芬尼的表演「荒誕、感傷、漂亮，從未像其意圖那樣有趣，但相當可以接受，即便只是作為一種季節性的儀式。」他稱地獄的場景「相當駭人且理應是滑稽的」。總體而言，坎比認為這次改編「驚人地忠於原著」，並讚揚羅納德·尼姆「在一個小故事被改編成一部相對大型的傳統音樂劇之後，以所有可能的細膩手法執導了這部電影。場景——約1860年的倫敦街道和室內（從原作的1843年更新）——非常吸引人，是對約翰·里奇原版插圖稍加修飾的變體。」
在《紐約客》中，寶琳·凱爾認為《小氣財神》是「一部無傷大雅的《聖誕頌歌》音樂劇版本，由看起來悶悶不樂的亞伯·芬尼主演。萊斯利·布里庫斯的音樂令人印象淡薄到邊聽就邊從腦中沖刷掉。」《時代》雜誌的傑伊·科克斯則嘲諷芬尼的表演「極其令人失望。[他]抱怨和跛行地演完他的角色，運用了裝腔作勢，而非細膩的演繹。」科克斯也批評了布里庫斯的歌曲，並總結這部電影是「一部高預算的節日大片，一部從狄更斯的《聖誕頌歌》中提取出的音樂劇，結果卻成了一杯凝結的節日歡樂……從第一幀到最後一幀，《小氣財神》都是一部機械化的電影，製作時除了票房收入外，對所有品質都漠不關心。」
作家弗雷德·蓋達稱其為該書最被低估的改編之一。
2019年，Den of Geek網站的羅伯特·基林稱《小氣財神》「大約是平均水平」。他批評電影對幽靈的呈現方式「有點奇怪」。他認為地獄的場景「真的完全不行，對於一部狄更斯式的電影來說顯得滑稽地格格不入……坦白說有點過火了」。他稱克拉奇家庭「令人惱火地過於樂觀」，但讚揚了使用倫敦腔演員來扮演這個倫敦工人階級家庭的角色。然而，基林讚揚芬尼的表演是這部電影的「可取之處」。
榮譽
該片獲得最佳原創歌曲配樂提名，而《非常感謝你》則獲得最佳原創歌曲提名，但兩項皆未獲獎。它還獲得了藝術指導／佈景設計以及服裝設計的提名，但未獲奧斯卡獎。
改編作品
舞台劇
1992年，一部改編自該電影的舞台音樂劇在英國上演，名為《Scrooge: The Musical》，採用了布里庫斯的歌曲，並由安東尼·紐利主演。「I Hate People」被改寫為「I Hate Christmas」，並發行了演員錄音。
該舞台劇於1993年在澳大利亞墨爾本上演，由基思·米切爾、馬克斯·吉利斯、東尼·泰勒、威廉·扎帕、戴爾·伯里奇、艾瑪·拉西蒂、羅斯·漢納福德、保羅·切恩和格倫達·沃爾什主演。
該劇於2003年由英國歌舞明星湯米·斯蒂爾在英國巡迴演出中復活，他並於2004年在倫敦帕拉丁劇院重演該角色，使他成為在帕拉丁劇院演出場次最多的表演者。2007年，尚恩·瑞奇在曼徹斯特宮殿劇院主演。該劇於2012年10月至2013年1月5日再次在倫敦帕拉丁劇院上演，由斯蒂爾再次擔任主角。
動畫電影
2022年，在美國進行有限的院線發行後，一部名為《Scrooge: A Christmas Carol》的動畫重製版由Netflix發行。該重製版由Timeless Films（《怪獸家族》）製作，史蒂芬·唐納利編劇及執導，融合了1970年電影中布里庫斯的許多歌曲，但有全新編寫的劇本。其配音陣容包括路克·伊凡斯飾演史古基、強尼·弗林飾演鮑勃·克拉奇、弗拉·菲飾演哈利、賈爾斯·特雷拉飾演湯姆、奧莉薇雅·柯爾曼飾演過去的聖誕幽靈、詹姆士·柯斯莫飾演費斯威格、潔西·伯克利飾演伊莎貝爾、崔佛·迪昂·尼可拉斯飾演現在的聖誕幽靈，以及強納森·普萊斯飾演雅各·馬里。
參見
- 《聖誕頌歌》改編作品列表
- 聖誕電影列表
- 鬼片列表
- 《匹克威克》，一部1963年的音樂劇，由布里庫斯作詞，同樣改編自狄更斯的作品
參考資料
外部連結
Category:1970年電影 Category:1970年代聖誕電影 Category:1970年代奇幻音樂劇電影 Category:美國聖誕電影 Category:美國奇幻音樂劇電影 Category:英國聖誕電影 Category:英國奇幻音樂劇電影 Category:電影中心影業電影 Category:國家通用影業電影 Category:改編自《聖誕頌歌》的電影 Category:羅納德·尼姆執導的電影 Category:萊斯利·布里庫斯作曲的作品 Category:金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角獲獎電影 Category:以倫敦為背景的電影 Category:以1860年為背景的電影 Category:以維多利亞時代為背景的電影 Category:在謝珀頓製片廠拍攝的電影 Category:1970年代英語電影 Category:1970年代美國電影 Category:1970年代英國電影 Category:英語奇幻音樂劇電影 Category:1970年代時間旅行電影 Category:英語聖誕電影 Category:1970年音樂劇電影 Category:聖誕音樂劇電影