土耳其式決鬥 (電影)
《土耳其迷局》是2005年的一部俄羅斯歷史間諜電影，改編自鮑里斯·阿庫寧的同名小說，主角為其筆下最著名的偵探艾拉斯特·凡多林。該片由賈尼克·法伊濟耶夫執導，阿庫寧本人親自編劇。電影由馬拉特·巴沙羅夫、葉戈爾·別羅耶夫和奧爾佳·克拉斯科主演。《土耳其迷局》在票房上取得了成功，但影評人的評價則褒貶不一。
劇情
電影背景設定於1877年至1878年俄土戰爭期間的保加利亞。艾拉斯特·凡多林奉命追查一名土耳其特務，該特務試圖在普列文圍城戰期間擾亂俄軍的進攻。這名被稱為安瓦爾·埃芬迪的特務是偽裝大師，且精通俄語。
拍攝
演員迪迪埃·比安奈梅在抵達俄羅斯為其角色配音的前一天去世。導演賈尼克·法伊濟耶夫決定在片中保留該演員的法語台詞，僅親自為部分台詞配音。
歌曲《Дождик осенний》（意為「秋雨」，艾薩克·施瓦茨作曲，布拉特·奧庫賈瓦作詞，奧爾佳·克拉斯科演唱）原是為1984年的電影《法拉卡斯船長》所作，也曾用於1999年的電視劇《新年快樂！》。
與原著的差異
與書中結局不同，書中揭露法國記者德赫弗瑞為安瓦爾所偽裝，而在電影中，安瓦爾則是由一位看似笨拙愚蠢的俄羅斯上尉所假扮。
在書中，凡多林並非像電影中那樣攀附在馬車底部逃脫，而是在贏得一場賭注後，被維丁總督優素福帕夏釋放。
瓦爾瓦拉與凡多林搭乘熱氣球的場景在書中從未發生，且瓦爾瓦拉在發現土耳其防禦弱點方面並未扮演任何角色。
與倫茨中尉在洞穴中的場景在書中並未發生。同性戀角色倫茨是為電影創作的。電影中從未提及卡贊扎基的同性戀傾向。事實上，在書中，凡多林從未被安瓦爾·埃芬迪開槍射擊過。
在書中，盧坎上校參與叛國的證據是在他身上找到的，而非像電影中那樣在他的帳篷裡。
盧坎上校是在一場決鬥中被殺，決鬥中使用的是軍刀而非手槍。
書中提到對普列文的三次主要攻擊均告失敗。電影只呈現了兩次。
在書中，當凡多林聽聞奧斯曼帕夏計劃「投降」時，他趕去找索博列夫，敦促他攻擊普列文，而不是去土耳其「使節」的會面地點。
在電影中，凡多林去了伊斯坦堡，並在片尾穿著土耳其服裝現身。在書中，他從未去過伊斯坦堡，且抵達時穿的是歐洲服裝。
在電影中，當凡多林的老友祖羅夫伯爵初次抵達時，凡多林很高興見到他；而在書中，祖羅夫和凡多林並非摯友，他們在帳篷中的初次會面相當冷淡。
演員陣容
- 葉戈爾·別羅耶夫 飾 艾拉斯特·凡多林
- 奧爾佳·克拉斯科 飾 瓦爾瓦拉·蘇沃洛娃
- 馬拉特·巴沙羅夫 飾 格里德涅夫
- 弗拉基米爾·伊林 飾 米季諾夫將軍（原型為尼古拉·梅津佐夫）
- 德米特里·佩夫佐夫 飾 祖羅夫
- 維克多·維爾日比茨基 飾 盧坎
- 亞歷山大·巴盧耶夫 飾 索博列夫將軍（原型為米哈伊爾·斯科別列夫）
- 阿列克謝·古斯科夫 飾 卡贊扎基
- 高夏·庫岑科 飾 伊斯梅爾貝伊
- 安德烈·克拉斯科 飾 軍官
- 列昂尼德·庫拉夫廖夫 飾 退役少校
- 葉夫根尼·拉扎列夫 飾 沙皇亞歷山大二世
- 迪迪埃·比安奈梅 飾 德赫弗瑞
- 維克多·貝奇科夫
- 謝爾蓋·加扎羅夫 飾 優素福帕夏，維丁總督
- 亞歷山大·利科夫 飾 佩列佩爾金（原型為阿列克謝·庫羅帕特金）
- 阿納托利·庫茲涅佐夫
- 安德烈·魯登斯基
- 瓦爾季斯·佩爾什
- 丹尼爾·奧勒布里斯基 飾 麥克勞克林（原型為賈努阿里烏斯·麥克加恩）
- 米基·伊利耶夫
- 拉伊喬·瓦西列夫 飾 保鏢
- 亞歷山大·亞歷山德羅夫 飾 秘密特務
- 丹尼爾·拉舍夫
時代錯置
在開場場景的背景中，一名土耳其男子用土耳其語禱告。他說「土耳其共和國萬歲」，但土耳其共和國直到1922年才建立，比電影設定的時間晚了數十年。
參考資料
外部連結
- 官方網站
- 《土耳其迷局》（電視版）
- 《土耳其迷局》 - 俄羅斯第一頻道播出的第一集
- 攻擊普列文 – 關於普列文圍城戰的場景
Category:鮑里斯·阿庫寧作品改編電影 Category:俄羅斯間諜驚悚片 Category:2005年電影 Category:2000年代歷史冒險片 Category:俄羅斯動作戰爭片 Category:俄羅斯動作驚悚片 Category:俄羅斯動作劇情片 Category:俄羅斯戰爭劇情片 Category:2000年代俄語電影 Category:2000年代俄羅斯電影 Category:俄羅斯懸疑驚悚片 Category:在保加利亞拍攝的電影 Category:以19世紀鄂圖曼帝國為背景的電影 Category:以19世紀俄羅斯帝國為背景的電影 Category:以保加利亞為背景的電影 Category:俄土戰爭 (1877年-1878年) Category:俄語動作劇情片 Category:俄語戰爭劇情片 Category:俄語懸疑驚悚片