無聲的證人

《無聲的見證》（Mute Witness, 俄語：Немой свидетель）是1995年的一部恐怖驚悚片，由安東尼·華勒（Anthony Waller）編劇、執導及製作，是他的長片處女作。主演為瑪莉娜·祖汀娜（Marina Zudina）、費·雷普利（Fay Ripley）和奧列格·揚科夫斯基（Oleg Yankovsky），片中還有亞歷·堅尼斯（Alec Guinness）的短暫客串，這也是他在院線上映電影中的最後一個角色。劇情講述一名在莫斯科參與一部砍殺電影製作的美國失語化妝師，在偶然撞見一個虐殺電影的拍攝現場並目睹一場謀殺後，遭到製作並販售虐殺電影的犯罪組織追殺。

這部英、德、俄合拍片於1995年日舞影展首映。該片於1995年9月28日在德國上映，1996年1月19日在英國上映。影評普遍給予正面評價，並在第22屆土星獎上獲得最佳恐怖片及最佳女主角（瑪莉娜·祖汀娜）提名。影片在法國熱拉爾梅國際奇幻影展上贏得評審團特別獎，瑪莉娜·祖汀娜的表演也獲得特別表揚。

劇情

比利·休斯（Billy Hughes）是一名失語的特效化妝師，正在莫斯科參與一部由她姊姊凱倫（Karen）的男友安迪·克拉克（Andy Clarke）執導的低成本砍殺電影。某天晚上，比利為了拿取隔天拍攝要用的設備而回到片場，卻意外地被鎖在攝影棚裡。比利打電話向凱倫求助，並透過摩斯電碼與她溝通，但當她發現一小組電影工作人員在下班後拍攝廉價色情片時，通話被打斷。比利在暗中觀看，起初覺得好笑，直到性愛表演變得帶有虐待性質。當蒙面演員阿卡迪（Arkadi）拔出刀殘忍地刺死女演員時，比利嚇得發出聲響而被發現。她在攝影棚中奔逃，被該片導演廖沙（Lyosha）追趕，最後撞破一扇窗戶摔到戶外。不久後，凱倫趕到，發現受傷的比利和站在她身旁的廖沙。廖沙假裝是目睹比利意外的無辜路人，但凱倫從比利的肢體語言中感覺到他很危險。

警方到場盤問廖沙，但因找不到屍體，便斷定比利目睹的是一場精心設計的特效場景拍攝。比利目擊刺死女演員的男子阿卡迪，用一把會流出假血的道具刀展示了特效，他假裝攻擊安迪時把他嚇了一跳。比利堅稱那把道具刀是她的，是阿卡迪偷走的。比利帶警察到一個她認為廖沙藏匿女演員屍體的電梯井，但裡面空無一物。在警方將此事件視為烏龍並送比利回家後，攝影棚的一名夜班警衛在地下室焚化爐中發現了正在燃燒的女演員屍體，隨後他也被阿卡迪刺死。不久，一名神秘的老者開著一輛古董車來到攝影棚，問廖沙事情是否「進行順利」。這位被稱為「收割者」的男子知道比利目睹了謀殺，明確表示必須除掉她。

與此同時，一名警探亞歷山大·拉森（Aleksander Larsen）開始調查比利的說法，他相信其中有幾分真實性，因為一直有傳言說一個國際犯罪集團在莫斯科製作和販售虐殺電影。該組織由一位被稱為「收割者」的富裕金融家領導。回到公寓，比利用數位電話答錄機與凱倫溝通。在對話途中，比利的門鈴響了，她應門後竟是阿卡迪，他隨後與廖沙一同闖入。一場激烈的搏鬥隨之展開，期間比利成功用吹風機在浴缸裡電死了阿卡迪。廖沙接著制伏了比利，幸好拉森及時趕到，將廖沙打昏，救了比利。

拉森迅速帶走比利，並解釋說犯罪集團盯上了她，因為他們相信她擁有一張存有組織機密資訊的電腦磁碟片。與此同時，凱倫和安迪到達比利的公寓，只見一片狼藉，隨後他們遭到甦醒的廖沙攻擊。兩名偽裝成警察的「收割者」手下趕到現場，開槍殺死了廖沙，然後就電腦磁碟片的事盤問凱倫和安迪。另一邊，比利引導拉森前往電影攝影棚，她相信電腦磁碟片就在那裡。

凱倫和安迪也同時趕到攝影棚，安迪在拉森與比利抵達時試圖向拉森開槍，以為拉森要傷害她。混亂中，比利衝到戶外，卻被眾多武裝暴徒以及「收割者」本人包圍。片刻之後，拉森對比利連開數槍，顯然殺死了她，然後將那張備受追尋的電腦磁碟片交給「收割者」。「收割者」和他的手下隨即離開，之後凱倫開始為妹妹的死而猛烈毆打拉森。然而，凱倫很快意識到比利還活著，因為她睜開眼睛，並亮出衣服下遙控的血漿爆破包；拉森策劃了這場假死是為了引開「收割者」，以保住比利的性命。拉森唯一不明白的是，為什麼「收割者」沒有從他手中拿走磁碟片。

拉森計畫隔天與比利會面，並帶來了一名他已綑綁堵嘴的攝影棚腐敗警衛。就在他們準備開車離開時，比利注意到警衛擔憂的表情，意識到車上被裝了炸彈，而「收割者」沒拿走磁碟片的原因是它將在汽車爆炸時被摧毀。在安迪的幫助下，她成功傳達了這個訊息，拉森在車輛爆炸前幾秒鐘逃脫，保住了性命。

製作

本片在莫斯科實地拍攝。原始劇本設定在伊利諾州的芝加哥，但安東尼·華勒被說服到俄羅斯拍攝，因為那裡的場景和勞動力更便宜。拍攝多次延期，第一次是因為莫斯科爆發白喉病，第二次則是因為1993年俄羅斯憲政危機。製作團隊的設備被海關官員扣押，他們不得不行賄才得以取回。華勒還聲稱，製作團隊為了讓拍攝順利進行，曾付錢給俄羅斯黑幫。

吉娜·貝爾曼（Gina Bellman）原定飾演主角，但因病在最後一刻退出。瑪莉娜·祖汀娜在短時間內被找來接替，但由於她不會說英語而華勒不會說俄語，華勒必須透過翻譯來指導她。

亞歷·堅尼斯的客串演出是在電影其餘部分拍攝前近十年完成的。1985年，安東尼·華勒在漢堡與這位演員偶然相遇，當時兩人都在拍攝一則電視廣告，華勒問他是否有興趣客串一個場景。堅尼斯分文未取，導演回憶說，他這麼做是出於「他內心的善良」。這部電影最終成為他在大銀幕上最後的角色之一。當華勒需要一個額外的場景時，他使用了相同的片段但將其倒放。

發行

票房

《無聲的見證》於1995年9月15日在美國院線上映，首週末在284家戲院獲得560,048美元的票房。其全球總票房為1,125,910美元。

評價

在評論匯總網站爛番茄上，《無聲的見證》基於 則評論，持有 的支持率，平均評分為 。其網站共識寫道：「《無聲的見證》是一部製作精良的恐怖/驚悚片，帶有一些令人驚訝的喜劇轉折。」

羅傑·伊伯特（Roger Ebert）稱讚了這部電影，給予其四星中的三顆星，並將其與《月光光心慌慌》（1978年）和《血迷宮》（1984年）相提並論，認為它表現出色。

《綜藝》雜誌給予該片大致正面的評價，評論道，雖然電影可能「完全由情節驅動，忽略了發展引人入勝的角色刻劃」，但其「懸疑感令人不寒而慄，敘事嚴謹，風格令人愉悅，這些優點共同戰勝了其他不足之處。」《紐約客》的評論則較為褒貶不一，他們寫道，導演的「技巧令人印象深刻；只有當他試圖將恐怖變得有趣時，電影才會顯得平淡。但情節有一些不錯的轉折，緊張感營造得很好，而那種俗氣的氛圍也從未減弱。」

家庭媒體

2024年，本片由Arrow Films發行了藍光光碟。

外部連結

Category:1995年電影 Category:1995年恐怖片 Category:1995年獨立電影 Category:1995年多語言電影 Category:1990年代恐怖驚悚片 Category:英國獨立電影 Category:英國恐怖驚悚片 Category:英國多語言電影 Category:德國恐怖驚悚片 Category:德國獨立電影 Category:德國英語電影 Category:德國多語言電影 Category:俄羅斯獨立電影 Category:俄羅斯英語電影 Category:俄羅斯喜劇恐怖片 Category:俄羅斯恐怖驚悚片 Category:俄羅斯犯罪喜劇片 Category:俄羅斯犯罪驚悚片 Category:俄羅斯喜劇驚悚片 Category:俄羅斯砍殺電影 Category:俄羅斯多語言電影 Category:關於電影導演及製片的電影 Category:關於電影製作的電影 Category:安東尼·華勒執導的電影 Category:在莫斯科拍攝的電影 Category:在德國拍攝的電影 Category:關於虐殺電影的電影 Category:索尼經典電影 Category:1990年代俄羅斯電影 Category:1990年代英國電影 Category:1990年代德國電影 Category:1990年代俄語電影 Category:俄語犯罪喜劇片 Category:俄語犯罪驚悚片 Category:俄語喜劇驚悚片 Category:俄語恐怖驚悚片 Category:俄語獨立電影