從軍樂 (歌曲)
「You're in the Army Now」是南非裔荷蘭雙人組合 Bolland & Bolland 的一首歌曲，於 1981 年發行。這首歌連續六週位居挪威單曲排行榜榜首。1986年，英國搖滾樂團 Status Quo 翻唱了這首歌，歌名簡化為「In the Army Now」，並在國際上大獲成功。
排行榜
Status Quo 版本
1986 年，英國搖滾樂團 Status Quo 在其同名專輯中翻唱了「In the Army Now」。他們的版本加入了一段突出的合成器重複段，並將歌詞「Smiling faces on the way to 'Nam」（面帶微笑，在前往越南的路上）改為「Smiling faces as you wait to land」（面帶微笑，等待著陸），從而移除了對越戰的明確指涉。該版本在英國單曲排行榜上最高排名第二。它在德語歐洲地區和愛爾蘭登上了排行榜冠軍，同時在挪威、西班牙和瑞典也取得了很高的排名。
2010 年 9 月，Status Quo 透過其唱片公司 Universal/UMC，與陸軍合唱團（Corps of Army Choir）合作發行了這首歌的新版本作為特別版。歌詞被進一步修改為支持士兵的版本。此版本發行後，在英國單曲排行榜上排名第 31 位。這個更新版本的所有利潤均平等捐贈給英國軍隊基金會（British Forces Foundation）和援助英雄（Help for Heroes）慈善機構。
曲目列表
7吋單曲
- 「In the Army Now」（Bolland/Bolland）– 3:52
- 「Heartburn」（Patrick/Parfitt/Rossi）– 4:44
12吋迷你專輯
- A1. 「In the Army Now」（軍事混音版）– 5:55
- B1. 「Heartburn」（Patrick/Parfitt/Rossi）– 4:44
- B2. 「Late Last Night」（Young/Parfitt/Rossi）– 2:58
排行榜
週榜
年終榜
認證與銷售
其他翻唱版本
這首歌被改編用於 2012 年的音樂劇《軍官與紳士》（An Officer and a Gentleman），該劇改編自 1982 年的同名電影；為了配合劇情，歌名和副歌被改為「In the Navy Now」。
瑞典力量金屬樂團 Sabaton 也發行了「In the Army Now」的另一個翻唱版本，收錄於他們 2012 年的專輯《Carolus Rex》中，並於 2016 年作為獨立數位單曲發行。
參見
- 奧地利冠軍單曲列表
- 1986年德國冠軍單曲列表
- 1986年愛爾蘭冠軍單曲列表
- 挪威冠軍歌曲列表
- 1980年代瑞士冠軍單曲列表