你好，義大利：義大利現場直播

《Ciao Italia: Live from Italy》（在影片開頭標示為《Madonna: Ciao, Italia! Live from Italy》）是美國創作歌手瑪丹娜的一張影像專輯，由Warner Reprise Video和Sire唱片於1988年5月24日發行。其中收錄了先前於1987年在歐洲播出的「她是誰」世界巡迴演唱會電視特輯《Madonna in Concerto》的片段，該特輯在義大利杜林的市政體育場（Stadio Comunale）拍攝。此影像發行版本也包含了在義大利佛羅倫斯和日本東京錄製的演出片段，其中東京的場次先前已作為日本電視特輯及家庭錄影帶《Who's That Girl: Live in Japan》發行。發行《Ciao Italia》的決定，是受到前述發行版本在日本取得商業成功的激勵。1999年，此影像專輯以DVD格式重新發行，配有僅含歌曲的立體聲原聲帶。

此影像專輯獲得評論家的正面評價，他們稱讚了瑪丹娜的舞台魅力及她作為表演者的技巧。評論家們也讚賞影片中的攝影技巧，認為其增強了巡演的視覺效果。《Ciao Italia》登上《告示牌》雜誌的音樂錄影帶銷售排行榜冠軍，並成為1988年度銷量第二佳的音樂錄影帶。它因出貨量達10萬份而獲得美國唱片業協會（RIAA）的白金認證。

背景

瑪丹娜1987年的「她是誰」世界巡迴演唱會，在評論和商業上皆取得成功，總收入達2500萬美元，並吸引了150萬觀眾。當巡演的影像發行時機到來時，華納兄弟決定僅在日本發行，因為瑪丹娜之前的影像專輯未曾在該地發行。此決定也基於「她是誰」世界巡迴演唱會日本站所帶來的利潤。該影像名為《Who's That Girl: Live in Japan》，收錄了1987年6月22日在日本東京後樂園球場拍攝的一場巡演實況。它也僅在日本作為電視特輯播出，並且是當地首次使用杜比環繞音效的電視廣播。這次發行在商業上獲得成功，促使華納為世界其他地區發行不同版本的巡演影像。儘管日本演唱會曾以VHS和鐳射影碟形式發行，但日本華納音樂至今未曾正式發行其DVD版本。

此影像於1988年5月24日發行，內容匯集了巡演中兩個不同場次的片段，分別是杜林和佛羅倫斯場，以及她日本東京演唱會的剪輯。影片有一個開場片段，展示了瑪丹娜與她的團隊在舞台上練習、排練歌曲和舞步。為了準備巡演，瑪丹娜經歷了嚴格的體能訓練和有氧運動，她要求導演Egbert van Hees在用於影片的片段中，必須突顯她的身材線條。她相信自己新的體態和身材會讓她看起來極具吸引力。1999年，華納兄弟將此影像與瑪丹娜的其他幾張影像專輯一同以DVD格式重新發行。這部音樂影像在單面單層的DVD上以1.33:1（4:3）的畫面比例呈現。演唱會大量運用了洋紅色調，從燈光到瑪丹娜的服裝皆是如此。DVD發行版本附有一條立體聲原聲帶，其中的歌曲混音並未加入環繞音效。

迴響

評論反應

《安克拉治每日新聞》的Andrew Perala稱讚這部影像，說：「如果你對流行歌手瑪丹娜懷有一份秘密的喜愛，你會想看看她的《Ciao Italia》，這是這位歌手在義大利的演唱會電影。你會驚喜地發現她有多麼了不起。」Allmusic的Heather Phares說：「瑪丹娜的《Ciao Italia: Live From Italy》捕捉了她1988年世界巡演中的一場演出，收錄了如〈Lucky Star〉、〈True Blue〉、〈La Isla Bonita〉、〈Like a Virgin〉和〈Material Girl〉等熱門歌曲。相較於她後來的盛大製作如『The Girlie Show世界巡迴演唱會』，這是一場更為簡潔、編排較少的演出，《Ciao Italia》本身依然娛樂性十足，並且肯定會讓那些懷念瑪丹娜經典老歌的粉絲感到滿意。」《洛杉磯時報》的Dennis Hunt給予正面評價，說：「一場充滿節慶氣氛的義大利體育場演出，主角是這位『拜金女孩』，她已蛻變為一流的藝人，在華麗的大型歌舞表演中自信地演唱著她近期在《告示牌》排行榜上的冠軍歌曲，這確實是一場享受。這部影像捕捉了瑪丹娜作為表演者的巨大能量，以及她的戲劇效果、活力和膽識。」

《華盛頓郵報》的Tom Shales說：「《Ciao Italia》之所以出色，是因為它讓瑪丹娜看起來像是在家裡，被她的義大利家人們圍繞著。 [...] 去年，當我們其中一位最頑皮的超級巨星瑪丹娜在杜林一座足球場，於7萬5千名扭動身體的義大利人面前錄製這場演唱會時，那裡變成了宇宙的性感中心。瑪丹娜熱情洋溢、無憂無慮，用宏亮的立體聲演唱著她的熱門歌曲——包括那首黑暗而優美的〈Live to Tell〉；她與14歲的Chris Finch——那位典型的幸運小男孩——進行了迷人的共舞；她還加冕自己為挑逗女王，彎下腰露出內褲上印著的『Kiss』字樣 [...] 純粹的舞台魅力體現在她的表演中，也體現在這部影像的攝影技巧上。」《滾石》雜誌的Jim Farber說：「這個版本的瑪丹娜『她是誰』巡迴演唱會，讓這位巨星回到了她最擅長的媒介。然而，在錄影帶上，瑪丹娜讓『操縱』看起來確實像是一個令人興奮的訊息。」然而，DVD電影指南的Colin Jacobson對此專輯給予了負面評價，他說：「《Ciao Italia》最大的問題可能在於節目組裝的草率方式。我不記得《Italia》是以電視特輯直播，還是為了未來播出而特別錄製和剪輯的，但它看起來確實像是倉促製作的產物。粗糙的攝影和剪輯比比皆是，因為這兩個因素沒有很好地結合在一起。感覺就像他們當時盡力去獲取合適的素材，但事後卻未能好好地加以修飾。」

商業表現

此發行於1988年6月4日首度登上《告示牌》熱門音樂錄影帶排行榜第17名，並在隔週升至第8名。此影像在榜上穩步攀升，在1988年8月20日的榜單中達到第3名。《Ciao Italia》最終登上榜首，並蟬聯冠軍達八週之久。它是1988年度銷量第27名的錄影帶。此影像因出貨量達10萬份而獲得美國唱片業協會（RIAA）的白金認證。根據《好萊塢報導》，截至1992年，此發行版本在美國已售出3萬5千張鐳射影碟。1990年6月9日，《Ciao Italia》在加拿大的RPM十大錄影帶排行榜上首次亮相並達到第3名的最高位置。它總共在榜上停留了八週。2009年，它也在芬蘭DVD排行榜上名列第3。

這場演唱會在義大利廣播電視公司（RAI）的轉播本身，至今仍是義大利電視史上收視率最高的節目之一，估計收視人數在3000萬至3500萬之間，約佔當時義大利人口的61.83%。

曲目列表

註釋

• 〈White Heat〉包含了《派瑞·梅森》主題曲的元素。
• 〈Like a Virgin〉包含了一段〈I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)〉的節錄。

格式

它以VHS、鐳射影碟以及後來的DVD形式發行，在單面單層的DVD上以1.33:1的畫面比例呈現。

製作人員名單

• Egbert van Hees – 導演
• Riccardo Mario Corato – 製作人
• 瑪丹娜 – 歌手、表演者、舞者
• Shabba Doo – 編舞家、舞者
• Patrick Leonard – 鍵盤手
• Jai Winding – 鍵盤手
• Jonathan Moffett – 鼓手
• David Williams – 吉他手

• James Harrah – 吉他手
• Kerry Hatch – 貝斯手
• Luis Conte – 打擊樂手
• Donna De Lory – 和聲
• Niki Haris – 和聲
• Debra Parsons – 和聲
• Ángel Ferreira – 舞者
• Chris Finch – 舞者

製作人員名單改編自《Ciao Italia: Live from Italy》影像專輯內頁說明。

外部連結

• Madonna.com > Tours > Who's That Girl World Tour

Category:1988年影像專輯 Category:1980年代現場影像專輯 Category:演唱會電影 Category:瑪丹娜影像專輯 Category:Reprise唱片影像專輯 Category:Sire唱片影像專輯 Category:華納唱片影像專輯 Category:華納音樂視像影像專輯