民俗音樂

Volkstümliche Musik（德語，意為「民間風格的／傳統的／通俗的音樂」）是德語區傳統民謠（Volksmusik）類型的一種現代流行衍生音樂。儘管它常被當作傳統民謠（Volksmusik）來行銷，但它與傳統民間音樂不同，其特色是由知名歌手進行商業表演，並著重於新創作、多愁善感且歡快、令人愉悅的樂曲。Volkstümliche Musik有時是純器樂演奏，但通常由一名、特別是兩名歌手呈現，並在德國、奧地利、瑞士以及義大利的南提洛、法國的亞爾薩斯-摩澤爾、荷蘭、比利時的法蘭德斯、斯洛維尼亞、波蘭的西里西亞和克羅埃西亞北部的成年聽眾中最受歡迎。

特色

此音樂類型與德國的Schlager（流行歌曲）類型關係密切，許多曲目標榜一種「鄉土情懷」（Heimat），以地區方言（如巴伐利亞語、上薩克森語、低地德語）或口語（如萊茵蘭語）呈現，並喚起地方和區域的生活方式與傳統，特別是舞蹈。音樂中經常出現銅管樂器和阿爾卑斯山區的樂器，如阿爾卑斯長號、齊特琴、木吉他、中提琴和口琴，不過現今大多數商業製作都採用鼓機和合成器。約德爾唱法也很常見。

歷史

自1960年代初起，出於商業考量，Volkstümliche Musik被視為用以抗衡以年輕人為導向的搖滾和流行音樂而生。形容詞「volkstümlich」意指借用德國民間傳說元素，並將其與19世紀至20世紀初幾乎所有類型的輕快舞曲和流行音樂聯繫起來，從華爾滋到搖擺樂皆然。此音樂類型的廣受歡迎，促使了民間風格音樂排行榜以及各種廣播和電視節目的發展，並由卡羅琳·賴伯（Carolin Reiber）或瑪麗亞·赫爾維格（Maria Hellwig）等知名主持人主持。

在1970年代，Volkstümliche Musik受到「花之力量」歌曲及流行古典樂曲的影響，並日益與Schlager音樂融合，由海諾（Heino）等成功歌手推廣，成為Die Flippers、安迪·博格（Andy Borg）或克里斯蒂娜·巴赫（Kristina Bach）等藝人的典範。其傳播更因電視的全面播出而進一步擴大，其中最受歡迎的節目包括《Musikantenstadl》（自1981年起）、《Grand Prix der Volksmusik》（1986–2010年）以及由瑪麗安與麥可（Marianne & Michael）主持的《Lustige Musikanten》。除了Volkstümliche Musik，這些電視節目也呈現大樂隊、鄉村音樂甚至森巴音樂。

在東德，同樣也存在Volkstümliche Musik的場景，埃伯哈德·赫特爾（Eberhard Hertel）便是一位極受歡迎的藝人。他還將女兒史蒂芬妮（Stefanie）帶入這個圈子，與她同台演出。她如今已是憑藉自身實力而聞名的藝人。兩德統一後，父女倆都繼續了他們的演藝事業。

評價

模仿廣受歡迎的《Musikantenstadl》，自1990年代初起，Volkstümliche Musik在德國、奧地利和瑞士的公共電視網（包括ARD、ZDF、ORF和瑞士電視台）以及數個地區電視網和地方廣播電台的眾多黃金時段電視節目中佔有重要地位。現今的商業廣播公司則傾向於避開此類音樂，因為它在商業上受歡迎的49歲以下年輕目標客群中並不流行，然而，仍有數家有線和衛星電視台專門播放此類型的音樂。

與Schlager音樂不無相似之處，Volkstümliche Musik常被較年輕或品味較高的聽眾所輕視，認為它是為社會下層階級創造的大規模商業化產品，傳達著田園詩般、反動、不理性的思想。抱持這些觀點的人有時會諷刺地將「volkstümliche Musik」（民間風格的音樂）一詞中的字尾「-tümlich」（風格的）替換為「-dümmlich」（大致意為「愚蠢的」），使其變成「民間愚蠢音樂」，意指愚笨、傻氣或呆板。社會學調查證實，目標聽眾普遍持有保守態度，他們常覺得Volkstümliche Musik的表演提供了一種緩解壓力和逃避現實的方式。在此觀點上，Volkstümliche Musik與其前身，即傳統民謠（Volksmusik），有所不同；後者至今仍由許多地方團體和管弦樂隊在不同地區演出。

Volkstümliche Musik市場是德語區音樂產業中最大的部分。由於主要目標客群年齡較大，版權侵害問題至今尚未普遍。

英國

儘管此術語在英國幾乎不為人知，Volkstümliche Musik仍在那裡吸引了一批粉絲，包括BBC曼徹斯特廣播電台的評論員伊恩·奇斯曼（Ian Cheeseman）。一些英國歌手也對此種音樂風格深感興趣，甚至登上《Musikantenstadl》節目，如羅斯·安東尼（Ross Antony）、湯尼·克里斯蒂（Tony Christie）和羅傑·惠特克（Roger Whittaker）。

參見

• 德國音樂
• 奧地利民間舞蹈

外部連結

• Radio Heimatmelodie – 專門播放德國傳統民謠（Volksmusik）和「民間風格流行歌曲」（volkstümlicher Schlager）的廣播格式
• Radio VHR – 德國傳統民謠（Volksmusik）和Schlager（流行歌曲）的主要來源之一（線上串流）
• Radio Herz：來自多倫多的廣播電台，透過網路24小時播放傳統民謠（Volksmusik）
• Schlager/Volksmusik – 各種線上串流
• Volksmusik.TV：透過有線電視、衛星和IPTV提供Schlager、民間風格音樂和傳統民謠

Category:德國民間音樂 Category:德語詞彙及片語