流連 (小紅莓樂團歌曲)

〈Linger〉是愛爾蘭另類搖滾樂團小紅莓合唱團（the Cranberries）收錄於其1993年首張錄音室專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中的一首歌曲。〈Linger〉由樂團成員多洛雷斯·歐里歐丹（Dolores O'Riordan）和諾爾·霍根（Noel Hogan）創作，史蒂芬·斯特里特（Stephen Street）製作，於1993年2月15日由小島唱片（Island Records）發行為該專輯的第二支也是最後一支單曲。此曲後於1994年1月31日重新發行。

〈Linger〉採用了帶有弦樂組的原聲編曲，成為樂團首支大獲成功的熱門單曲，在他們的家鄉愛爾蘭最高排名第三，在美國排名第八，在英國則排名第十四。該單曲在美國《告示牌》百大單曲榜上停留了24週，並在《錢櫃》百大單曲榜上最高排名第十一。此外，〈Linger〉在澳洲Triple J電台聽眾票選的1993年Triple J百大熱門歌曲榜單中名列第三。其音樂錄影帶由梅洛迪·麥克丹尼爾（Melodie McDaniel）執導，在MTV上獲得強力放送，並在1994年《告示牌》音樂錄影帶大獎中獲得提名。

1990年，〈Linger〉與〈Dreams〉一同收錄於一張試聽帶中，僅在愛爾蘭發行，當時樂團仍使用其初創團名「the Cranberry Saw Us」。 2017年，一個不插電、精簡版的〈Linger〉作為樂團第七張錄音室專輯《Something Else》的主打單曲發行。〈Linger〉以D大調寫成。

背景

當歐里歐丹試音成為樂團主唱時，她寫下了歌詞，將其變成一首關於悔恨的歌曲，靈感來自於她曾愛上的一位17歲士兵的經歷。鼓手費加爾·勞勒（Fergal Lawler）在一次採訪中回憶了這個過程，他說：

在紀錄片《'99 Love Life & Rock 'n' Roll》中，歐里歐丹表示這首歌是關於她的第一次認真的吻。

〈Linger〉後來成為樂團最著名的歌曲之一，儘管歐里歐丹指出，樂團並未預期這首歌能達到如此的商業成功。在2012年的一次採訪中，歐里歐丹評論道：「我記得當MTV第一次強力放送〈Linger〉時，每當我走進一家餐館或酒店大廳，感覺就像是，『天啊，我又來了』。那感覺很迷幻，就像《異世浮生》。我甚至不用嗑藥」。

在接受《NME》採訪時，吉他手諾爾·霍根對這首歌說道：

樂評反應

AllMusic的傑森·埃利亞斯（Jason Elias）形容〈Linger〉是「一首充滿悔恨的歌曲，格局宏大，氣勢磅礴」，並讚揚了其樂器編排和歐里歐丹的歌聲：「雖然歌詞上並無新意，但主唱多洛雷斯·歐里歐丹充滿情感的表達讓這首歌脫穎而出。她用濃厚的愛爾蘭口音演唱，在這裡表現得既依賴又疏離。正是這種情感為這首歌曲注入了力量」。《Melody Maker》的大衛·斯塔布斯（David Stubbs）評論道：「一首脆弱、平淡無奇的原聲作品，帶有弦樂，其中女孩用端莊、純淨的愛爾蘭母音，懇求她的伴侶結束她不再感興趣的關係，讓她擺脫痛苦。大家不必急著衝去維京音樂城。」在1994年重新發行時，該雜誌的凱特琳·莫蘭（Caitlin Moran）總結道：「好歌永遠不會消失；它們只會不斷地發行再發行，直到你投降買下那該死的東西為止。」《Music & Media》的一位評論員寫道：「他們目前正與Hothouse Flowers一同巡演，這些愛爾蘭同胞值得你的關注。不要只待在酒吧，而是走向舞台，欣賞他們帶有民謠色彩的另類流行音樂。」

《Music Week》的馬丁·阿斯頓（Martin Aston）給了它五分之四的評價，並補充說它「將多洛雷斯華麗、融化人心的歌聲與精緻的民謠旋律結合在一起。」《Music Week》的另一位編輯艾倫·瓊斯（Alan Jones）稱其為「令人愉悅的單曲」，並指出「它隨風飄來，帶有一種縈繞心頭、脆弱的特質，幾乎有鄉村音樂的感覺。」《紐約客》的阿曼達·彼特魯西奇（Amanda Petrusich）形容這首歌是「一首朦朧、感傷的歌曲，講述了意識到你在一段不對等的關係中處於劣勢。」《Select》的安德魯·哈里森（Andrew Harrison）寫道：「〈Linger〉有一支可愛的管弦樂隊在遠處忙碌，使曲調保持在一定距離之外，而多洛雷斯則充滿了強烈的失戀之情。不過，如果能多點踏板鋼棒吉他會更好。」《Smash Hits》的托尼·克羅斯（Tony Cross）給了它五分之五的滿分，並稱其為「最佳新單曲」，並補充道：「多洛雷斯·歐里歐丹的聲音直接來自於放鬆室，為這首歌吱嘎作響的形式注入了美妙、可口而精緻的動感。坐進一張舊皮沙發，享受一段長長的時光，讓它縈繞不去。」〈Linger〉在VH1的「90年代百大金曲」中排名第86位。

音樂錄影帶

〈Linger〉的音樂錄影帶以黑白拍攝，由美國導演梅洛迪·麥克丹尼爾執導，大致改編自尚盧·高達1965年的科幻黑色電影《阿爾發城》——一部「探討慾望力量的電影」。在酒店的一個房間裡，正在播放一部默片，片中出現了1950年代的脫衣舞孃與滑稽表演者布萊茲·斯塔爾（Blaze Starr）。

〈Linger〉於1993年在MTV上獲得強力放送。它還在1994年《告示牌》音樂錄影帶大獎中獲得另類/現代搖滾類別的年度最佳新人音樂錄影帶提名。

曲目列表

• 英國7吋及卡式單曲

1. "Linger" (專輯版) – 4:33
2. "Reason" – 2:01

• 英國12吋及CD單曲

1. "Linger" (單曲版) – 4:33
2. "Reason" – 2:01
3. "How" (Radical mix) – 2:56

• 美國及加拿大CD單曲

1. "Linger" – 4:34
2. "Liar" – 2:21
3. "Them" – 3:44
4. "Reason" – 2:01

• 美國卡式單曲

1. "Linger" – 4:34
2. "How" – 2:51

• 英國7吋及卡式單曲 (1994)

1. "Linger"
2. "Pretty"

• 英國10吋EP (1994)

A1. "Linger" (好萊塢The Record Plant錄音室現場)

A2. "I Still Do" (好萊塢The Record Plant錄音室現場)

B1. "Waltzing Back" (好萊塢The Record Plant錄音室現場)

B2. "Pretty" (好萊塢The Record Plant錄音室現場)

• 英國CD單曲 (1994)

1. "Linger" (專輯版) – 4:33
2. "Pretty" – 2:16
3. "Waltzing Back" (好萊塢The Record Plant錄音室現場) – 4:01
4. "Pretty" (好萊塢The Record Plant錄音室現場) – 2:11

製作人員

人員名單取自《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》專輯內頁說明及《Sound on Sound》。

小紅莓合唱團

• 多洛雷斯·歐里歐丹 – 主唱、原聲吉他、弦樂合成器及弦樂編曲
• 諾爾·霍根 – 電吉他
• 邁克·霍根 – 貝斯吉他
• 費加爾·勞勒 – 鼓、打擊樂器

額外樂手

• 路易莎·富勒 – 小提琴
• 里克·科斯特 – 小提琴
• 約翰·梅特卡夫 – 中提琴、弦樂編曲
• 蘇菲·哈里斯 – 大提琴

其他版本

美國龐克搖滾樂團Screeching Weasel在其1999年的專輯《Emo》中翻唱了〈Linger〉。

澳洲搖滾樂團Royel Otis於2024年4月9日在紐約市Sirius XM錄音室為Alt Nation頻道翻唱了〈Linger〉。該版本於5月31日作為單曲發行，並在8月於《告示牌》百大單曲榜上首次亮相，排名第94位，成為該樂團首支上榜歌曲。此翻唱版本在TikTok上被大量使用。