那曾是美好的一年

「那真是個好年頭」（"It Was a Very Good Year"）是厄文·德雷克於1961年創作的歌曲，最初由金士頓三重唱的鮑伯·沙恩為其專輯《Goin' Places》錄製。此曲因法蘭克·辛納屈在其專輯《September of my Years》中以D小調演唱的版本而聞名，該版本在1966年第八屆葛萊美獎上贏得了葛萊美獎最佳男性演唱人獎，並成為辛納屈第一首成人當代榜冠軍單曲，同時在告示牌百大單曲榜上最高排名第28位。戈登·詹金斯憑藉其為管弦樂團的編曲贏得了一座葛萊美獎，他同時也擔任了指揮。

歌曲描述

這首懷舊而憂傷的歌曲，細數了歌手在生命中不同歲月所交往的女孩類型：17歲時，「村中草地上的…小鎮女孩」；21歲時，「住在樓上的城市女孩」；35歲時，「經濟獨立的藍血女孩」。他將這些歲月都稱之為「非常好的年頭」。在歌曲的最後一節，歌手感嘆自己年事已高，已入人生之秋，他回顧自己的一生，視之為「陳年佳釀」。所有這些戀情對他而言都甜美無比，就像來自一個非常好（即豐收）年份的葡萄酒。

創作過程

1961年，厄文·德雷克在唱片製作人亞提·莫古爾的建議下創作了這首歌，莫古爾告訴德雷克，金士頓三重唱的鮑伯·沙恩需要一首獨唱曲目，以收錄在該團體即將發行的專輯《Goin' Places》中。德雷克在不到一天的時間內就寫完了這首歌，儘管在此之前的幾年裡，他一直在考慮將人生比作陳年佳釀的隱喻應用在歌詞中。

厄文·德雷克創作這首歌的靈感來自他未來的妻子伊迪絲·文森特·伯曼。她曾是一名歌舞女郎，德雷克曾與她約會，並在歌曲寫成二十年後最終與她結婚。

著名翻唱版本

• 金士頓三重唱在其專輯《Goin' Places》（1961年）中首次發表此曲。正是這個錄音版本影響了法蘭克·辛納屈，使他想錄製自己的版本。
• 朗尼·多尼根於1963年在Pye Records唱片公司發行了此曲的45轉單曲唱片。
• 現代民謠四重奏在其1963年的同名首張專輯《The Modern Folk Quartet》中錄製了此曲。
• 查德與傑洛米的翻唱版本於1965年3月作為單曲〈What Do You Want From Me?〉的B面發行，並於次年收錄在他們的精選輯《More Chad & Jeremy》中。
• 法蘭克·辛納屈為其專輯《September of My Years》（1965年）錄製了此曲，並在其現場專輯《Sinatra at the Sands》（1966年）中發行了一個精簡版演出。
• 烏龜合唱團的翻唱版本（Quality 1791X）於1966年初在加拿大成為熱門歌曲。
• 威廉·薛特納在其1968年的專輯《The Transformed Man》中發行了一個帶有器樂伴奏的口白演繹版本。
• 保羅·楊在其1997年的同名專輯中翻唱了這首歌。
• The Reverend Horton Heat錄製了一個版本，並於2000年作為單曲發行。
• 英國流行歌手羅比·威廉斯為其專輯《Swing When You're Winning》（2001年）錄製了一個版本，與辛納屈的原唱進行了二重唱。其器樂軌道亦取樣自辛納屈的首次錄音。
• 雷·查爾斯將此曲收錄在他2004年榮獲葛萊美獎的專輯《Genius Loves Company》中，與威利·尼爾森進行了二重唱。
• 澳洲藝人鮑伯·道恩在其2022年的「Viva Bob Vegas」巡演中，表演了一個獨特的版本，將原歌詞替換為與澳洲相關的內容。
• 美國團體赫伯·亞伯特與提華納銅管樂隊在1966年的專輯《What Now My Love》中發行了此曲的器樂版。
• 女歌手黛拉·瑞絲和瑪蓮娜·蕭曾以女性視角翻唱此曲，歌詞描寫了她們的前任男性情人。瑞絲的翻唱版於1966年問世，而蕭的版本則收錄在她1979年發行的專輯《Take a Bite》中。瑞絲的版本曾登上美國告示牌百大單曲榜，並在1966年最高排名第99位。

大眾媒體

• 1971年，麥可·傑克森在ABC電視網播出的電視特別節目《Diana!》中，與黛安娜·羅斯的一段短劇裡演唱了此曲的戲仿版本。
• 1971年，梅爾·托美主持了一個名為《It Was a Very Good Year》的夏季電視節目，並使用此曲作為片頭及片尾主題音樂。
• 1979年，《大青蛙劇場》第407集的角色斯塔特勒和沃爾多夫（由理查·亨特和吉姆·亨森配音）演唱了這首歌。
• 法蘭克·辛納屈演唱的版本出現在史派克·李的電影《叢林熱》（1991年）中。
• 在1993年《辛普森家庭》第四季的〈Duffless〉一集中，荷馬·辛普森（由丹·卡斯泰拉內塔配音）演唱了此曲的戲仿版本，名為〈我喝過一些非常好的啤酒〉（"I Drank Some Very Good Beer"），內容是回憶他買的第一瓶啤酒。
• 辛納屈的版本被用於《黑道家族》第二季（2000年）開頭的〈一個男人走進精神科醫師辦公室…〉一集中，在一段展示角色們過去一年活動的蒙太奇片段中播放。
• 2005年，他們可能是巨人樂團在他們的第一集播客中戲仿了這首歌。
• 亞倫·雷奈在其電影《你們見到的還不算什麼》（2012年）的片尾字幕中使用了辛納屈的錄音版本。

參見

• 1966年美國成人當代榜冠軍單曲列表