櫥窗裡那隻小鳥被啃了多少？

《窗裡的鳥兒被誰啃了？》（"How Munched Is That Birdie in the Window?"）是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第二十二季的第七集。該集由麥克·法蘭克·波爾奇諾（Mike Frank Polcino）執導，凱文·柯倫（Kevin Curran）編劇，於2010年11月28日在美國的福斯電視網首播。

在本集中，霸子拒絕原諒聖誕老人的小助手，因為牠吃掉了一隻霸子救治康復的小鳥。賽車手丹妮卡·派翠克（Danica Patrick）和瑞秋·懷茲（Rachel Weisz）客串演出。該集獲得了褒貶不一的評價。

本集的標題參考自1952年的歌曲〈櫥窗裡的小狗多少錢〉（"How Much is that Doggie in the Window"）。

劇情

在一場雷雨中（字面上是由天使打保齡球引起的），荷馬對孩子們講了一個恐怖故事，一隻由主人命名為雷蒙·博德（Raymond Bird）的信鴿飛進霸子的窗戶，摔斷了翅膀。由於荷馬懶得將牠送回去，無法將牠還給主人，花枝透露自己有鳥類恐懼症，因此只能由霸子根據她的指示來照顧這隻鳥直到康復。隨著鳥兒恢復健康，霸子與雷蒙建立了深厚的感情。他發現這隻鴿子可以用來傳遞訊息，這讓每個人都很享受與鴿子相處的時光，除了感到噁心的花枝（她唯一一次試圖接觸鴿子，卻因為雷蒙在她手臂上反芻而加深了她的恐懼症）。然而，這隻筋疲力盡的鳥被聖誕老人的小助手吃掉了，荷馬和霸子試圖從「小助手」的嘴裡救出雷蒙，但卻適得其反，小鳥兩次掉回狗嘴裡滑進肚子（第一次是霸子試圖把鳥拉出來時），並立刻被消化掉。

在一場象徵性的葬禮後，霸子（甚至哭了）難以接受失去的痛苦，對聖誕老人的小助手感到非常惱火，開始對牠冷淡，這讓荷馬和美枝很擔心，因為他們知道霸子很難原諒別人，即使是最小的過錯（從他還沒原諒米爾豪斯弄壞他的玩具車，因為他相信那是一個變形金剛，就可見一斑）。當他們帶他去找瑟斯頓醫生（由客串明星瑞秋·懷茲配音）進行心理治療時，她試圖說服霸子，聖誕老人的小助手是無辜的，牠從未想過要傷害他，霸子應該原諒牠。當這個方法失敗後（很大程度上是因為「小助手」對鳥的喜愛），她建議辛普森一家，治癒霸子憂鬱的唯一方法就是把家裡的狗送走，這讓花枝對霸子強迫他們拋棄心愛的寵物感到惱火。他們把牠帶到州北部的一個鴕鳥養殖場。霸子含淚告別聖誕老人的小助手，並告訴牠永遠不要殺鳥。荷馬與一隻憤怒且有反社會傾向的鴕鳥打了起來，鴕鳥隨後轉而攻擊霸子。

在被告知殺鳥是錯誤的之後，聖誕老人的小助手停止在戰鬥中幫助霸子，對自己的忠誠感到困惑（是為了霸子還是為了他的命令），留下霸子一人以荷馬掐他的同樣方式將鴕鳥掐至瀕死（這讓荷馬為兒子感到驕傲）。霸子這才意識到聖誕老人的小助手是身不由己，並為對牠懷恨在心而道歉。一家人帶著狗和被霸子掐昏的鴕鳥綁在車上回家，但鴕鳥恢復了意識，用爪子擊穿車頂，開始掐荷馬的脖子。

製作

開發

在上一集的開頭附近，可以看到一架福斯新聞的直升機，上面寫著標語「福斯新聞：我們不種族歧視，但在種族主義者中排名第一。」（Fox News: Not Racist, But #1 With Racists.）。福斯新聞節目《歐萊利實情》（The O'Reilly Factor）的主持人比爾·歐萊利公開譴責他的雇主，說道：「福斯廣播公司繼續恩將仇報，再次讓其卡通角色肆意妄為。」

作為回應，製作人在本集片頭的開場動畫中加入了一個短暫的場景，其中一架直升機上寫著標語「福斯新聞：不適合75歲以下觀眾觀看。」（Fox News: Unsuitable for Viewers Under 75.）。執行製作人阿爾·簡（Al Jean）表示，該劇的製作人很高興他們惹惱了歐萊利，而且他們從未收到福斯關於拿該電視網開玩笑的警告。他補充道：「這兩方面都對新聞集團的最終議程有利，」簡說。「我們很高興能和比爾·歐萊利有點小過節。這對我們來說是件非常有趣的事。」

由於製作進度較晚，這個場景只在北美播出版本中出現。國際播出版本和網路觀看版本則顯示了荷馬扮演金剛的畫面。簡表示，這次事件幫助節目創作者學會了在製作一集至少需要一年的情況下，如何創作出更具時效性的內容。

選角

賽車手丹妮卡·派翠克（Danica Patrick）以本人身份客串演出。瑞秋·懷茲（Rachel Weisz）飾演幫助霸子和聖誕老人的小助手的治療師。

迴響

在美國首播時，《窗裡的鳥兒被誰啃了？》估計有942萬戶家庭觀看，18至49歲成人觀眾的收視率為4.1，市場佔有率為10，使其成為當晚福斯電視網收視率最高的劇本節目。該集的收視率也比上一集《The Fool Monty》上升了41%。

The A.V. Club 的羅恩·凱撒（Rowan Kaiser）給予該集 B− 的評分，並評論道：「專注於這集《辛普森家庭》的劇情是一個特別糟糕的主意，因為它的大部分樂趣來自於視覺效果。比起大多數集數，《窗裡的鳥兒被誰啃了？》更依賴視覺笑料或無對白的加長喜劇片段。」他稱讚了丹妮卡·派翠克的客串，但批評了瑞秋·懷茲的角色，稱「[她]作為一個本應試圖讓霸子和聖誕老人的小助手重歸於好的治療師，並沒有被善用。」

TV Fanatic 的艾瑞克·霍克伯格（Eric Hochberger）給予該集3顆星（滿分5顆）。他認為該集在第三幕之前充滿了笑料，但之後漸趨平淡。

外部連結

Category:2010年美國電視劇集 Category:辛普森家庭第二十二季各集 Category:凱文·柯倫（編劇）編劇的電視劇集 Category:麥克·法蘭克·波爾奇諾執導的電視劇集