神奇的手指

《神奇的魔指》（The Magic Finger）是英國作家羅爾德·達爾於1966年創作的童書。最初由 Harper & Row 在美國出版，威廉·佩ène·杜·波瓦繪製插圖，Allen & Unwin 則於1968年發行首個英國版。後續版本則由 Pat Marriott、Tony Ross 和 Quentin Blake 繪製插圖。

故事大綱

《神奇的魔指》由一位不具名的八歲女孩講述。她生長在英國鄉村一處偏遠的農場，隔壁鄰居是熱衷於獵捕鳥獸的葛雷格一家。書名中的「魔指」是女孩擁有的一種能力，每當她生氣時就會不經意地啟動：手指會射出一道能量光束，似乎會自動找上惹怒女孩的人，並帶來無法預料的後果。例如，當女孩的老師溫特太太因她拼錯「cat」一詞而羞辱她時，魔指讓溫特太太長出了鬍鬚和一條毛茸茸的尾巴，女孩神秘地說，溫特太太從此變得不一樣了。

有一天，女孩看到葛雷格先生和他的兩個兒子菲利浦和威廉打獵回來，帶著一頭剛被他們殺死的鹿。當她對他們大吼時，他們卻嘲笑她，叫她少管閒事。一氣之下，女孩對葛雷格全家人使用了魔指；第二天早上他們醒來時，發現自己縮小到鳥一般的大小，手臂和手掌的位置長出了「鴨子的翅膀」。葛雷格一家在嘗試使用新翅膀時飛出了他們的房子，而房子隨即被四隻有人類手臂和手掌、與人同等大小的鴨子佔據。他們很快就被迫在一棵老樹上築巢過夜。

隔天早上，葛雷格一家發現，情況與他們往日的習慣截然相反，四隻鴨子中有三隻手裡拿著葛雷格家的獵槍。葛雷格夫婦絕望地說服鴨子不要射殺他們，但母鴨（唯一沒有拿槍的鴨子）卻嘲諷他們自己對射擊的熱愛，尤其是在前一天，他們不知何故射殺了母鴨的全部六個孩子。葛雷格先生告訴母鴨放棄射擊，並用一把大錘摧毀了所有三支槍，發誓再也不會傷害任何鴨子、鹿，「或其他任何生物」。四隻鴨子隨後返回牠們居住的湖邊，並讓葛雷格一家離開樹上。接著，葛雷格一家發現他們都被魔法變回了原樣。

這位八歲女孩來到葛雷格家的農場，看到葛雷格一家（現在已將姓氏改為艾格）已經徹底改變了他們的生活方式，正在餵養和照顧鳥類。當菲利浦和威廉向女孩講述他們的整個故事時，遠處傳來的槍聲吸引了女孩的注意，她感覺到魔指再次蓄勢待發。

改編作品

音訊改編

Harper Children Audio 曾發行一套合輯，其中收錄了由羅爾德·達爾本人朗讀的本書未刪節錄音。1980年代由 WM Collins 發行的一個版本，由 Anne Clements 擔任旁白。2013年的有聲書版本由凱特·溫斯蕾獻聲，並由 Penguin Audio 以數位音訊形式發行。

動畫

該故事於1990年由 Abbey Broadcast Communications 改編成原創動畫錄影帶（OVA），並透過 Abbey Home Entertainment 直接發行影帶。這部動畫忠實地改編了原著故事，以 Quentin Blake 風格的插畫動畫為背景，並搭配 Clements 的有聲書錄音作為旁白。1997年起的再發行版本，將 Clements 的旁白重新配音，改由女演員 Caroline Quentin 獻聲。在2005年的DVD發行版中，則恢復使用了原始旁白。

外部連結

Category:羅爾德·達爾童書 Category:1966年童書 Category:關於魔法的童書 Category:流行文化中的狩獵 Category:美國繪本 Category:英國繪本 Category:英國奇幻小說 Category:關於鴨子的童書 Category:關於會說話的動物的小說 Category:Harper & Row 書籍 Category:批判狩獵的書籍