巴頓本迪什

巴頓本迪什（Barton Bendish）是一個民政教區，也是英格蘭諾福克郡的一個小村莊，位於金斯林以南，倫敦東北方。村內有兩座中世紀的教區教堂，過去曾有三座。該教區包含舊時的伊斯特穆爾（Eastmoor）小村，面積為 。 此村莊自新石器時代以來就有人定居，並在撒克遜時期擴展。2010年人口普查時有210人，村內有八座登錄建築，其中兩座中世紀教區教堂為一級登錄建築。

地理

教區

該民政教區面積為 ，2011年人口普查時有96戶，共210人。其領土由略為起伏的鄉村地景組成，以兩條小河谷為界，谷中溪流構成了教區南部的邊界。西邊的溪流稱為洛德堤（Lode Dyke），東邊的稱為斯特林賽德溪（Stringside Stream）。兩溪在教區最南端匯合，流入威西河（River Wissey）。

底層地質為白堊，但兩個邊界河谷有源自安格利亞冰期的磚土。這影響了土地利用。教區北部完全以耕作農業為主，沒有林地，僅最北部分納入了英國皇家空軍馬漢姆機場（RAF Marham airfield）的一部分。然而，南部的磚土區則有一些林地——已命名的林地有斯特林賽德谷的伯奇林（Birch Wood）和水閘林（Sluice Wood），以及洛德堤谷的錢納爾斯林（The Channels）。後者毗鄰巴頓本迪什沼澤（Barton Bendish Fen），這是一塊曾是沼澤公地的土地，現已排水，但僅北部為耕地。

村莊位置

該村莊位於唐納姆馬基特（Downham Market）以東 ，諾里奇（Norwich）以西 ，金斯林鎮以南 。它靠近教區的西北邊界。教區東南部是獨立分散的伊斯特穆爾小村，也是教區境內唯一的小村。

A1122號斯瓦弗姆（Swaffham）至唐納姆馬基特公路穿過教區的北段，但村莊只能透過鄉間小路進入。芬查姆路（Fincham Road）從芬查姆（Fincham）東側的A1122號公路向南延伸，在村莊附近的一個交叉口轉向東北，成為比查姆韋爾路（Beachamwell Road）。這條路重新接上A1122號公路通往斯瓦弗姆，也向東通往比查姆韋爾（Beachamwell）。鮑頓長路（Boughton Long Road）從該交叉口通往鮑頓（Boughton），再由此前往斯托克費里（Stoke Ferry）和通往塞特福德（Thetford）的A134號公路。一條狹窄的小路從比查姆韋爾路經伊斯特穆爾向東南通往奧克斯伯勒（Oxborough）。從村莊沒有直達北邊馬漢姆（Marham）的路線。

村莊佈局

概覽

巴頓本迪什是一個由分散住戶組成的聚落，村裡有兩座教堂，相隔僅一個田野的距離。更值得注意的是，直到1787年，該教區曾有三座教堂。諸聖教堂（All Saints' Church）於該年被拆除，大部分材料被用於修補當地道路和修復聖母瑪利亞教堂（St Mary's Church）。另一座現存的教堂名為聖安德魯教堂（St Andrew’s）。

這個聚落算是一個中世紀萎縮村莊，因其在中世紀時規模遠大於今日，儘管規模不大，但仍有三個聚落集中區。

聖安德魯巴頓本迪什

主要建成區「聖安德魯巴頓本迪什」（Barton Bendish St Andrew）的平面圖形狀像一個鏡像的F。大多數建築沿著教堂路（Church Road）分佈，這是一條從芬查姆路靠近比查姆韋爾路交叉口處向東北延伸的死巷。建築物也沿著芬查姆路的東側排列至比查姆韋爾路，而一條名為巴特蘭巷（Buttlands Lane）的街道則向東連接教堂路和比查姆韋爾路。

前學校（舊校舍） 位於教堂路交叉口的南角。沿教堂路左側，在到達巴特蘭巷交叉口之前是聖安德魯教堂，這是一座一級登錄建築。巴特蘭巷交叉口的對面是前郵局，為二級登錄建築，現為一對半獨立式小屋，共用一個茅草屋頂，建於1713年。牆壁由燧石、方石碎瓦、紅磚和黃磚混雜砌成。沿著巴特蘭巷有一座K6電話亭，為二級登錄建築。交叉口東側的單層建築，有著裝飾性的磚砌，在20世紀曾是村裡的商店。它是名為海德宅（Hyde House）的大型建築的一部分，該建築包含了一座較老的茅草建築，也是巴頓本迪什莊園所有者Albanwise有限公司的總部。

巴頓本迪什的戰爭紀念碑位於教堂墓園內，是一座二級登錄的凱爾特十字架，由灰色花崗岩製成，於1977年修復。紀念碑上刻有第一次世界大戰陣亡將士的姓名如下：

• 伯特倫·W·哈里斯中士（Bertram W. Harris, 1892–1917），皇家燧發槍團第2營
• 喬治·布倫頓一等水兵（George Brunton, 1890–1918），皇家海軍師胡德營
• 阿爾伯特·希爾斯一等水兵（Albert Hills, 1891–1917），Kariba號蒸汽船
• 亞瑟·B·英格利什下士（Arthur B. English, d.1916），皇家諾福克團第9營
• 西德尼·巴頓普通水兵（Sidney Button, 1895–1918），英國皇家海軍納伯勒號（1916年）
• 愛德華·A·拉特福德二等兵（Edward A. Rutterford, 1895–1917），皇家燧發槍團第36勞工營
• 伊利亞·傑克森二等兵（Elijah Jackson, 1877–1915），皇家諾福克團第1營
• 威廉·G·坎彭二等兵（William G. Campen, d.1915），皇家諾福克團第2營
• 伯納德·奧爾科克二等兵（Bernard Allcock, 1885–1915），皇家諾福克團第7營
• 喬治·F·克羅姆二等兵（George F. Crome, 1899–1918），女王親衛皇家西肯特團第10營
• 喬治·布勞頓（George Broughton）
• 羅伯特·巴頓（Robert Button）
• 威廉·巴頓（William Button）
• 弗雷德里克·伊夫斯（Frederick Eves）
• 克萊門特·霍斯（Clement Hawes）
• 亞瑟·傑克森（Arthur Jackson）
• 愛德華·傑克森（Edward Jackson）
• A·W·勞倫斯（A. W. Lawrence）
• H·G·勞倫斯（H. G. Lawrence）
• 伯蒂·皮林（Bertie Pealing）
• T·佩里（T. Perry）
• 約翰·雷納（John Rayner）
• 歐文·史密斯（Owen Smith）

以及第二次世界大戰的陣亡將士：

• 芭芭拉·坎彭二等兵（Barbara Campen, 1920–1942），輔助地方勤務團
• 倫納德·哈里斯二等兵（Leonard Harris, 1885–1944），國王親衛約克郡輕步兵團第1營
• 西德尼·巴頓（Sidney Button）
• 彼得·帕克（Peter Parker）

沿教堂路再往前走，是（2021年）已關閉的當地酒館，最近的名稱是「伯尼」（The Berney）（前身為「伯尼紋章」（Berney Arms），更早前為「展翅之鷹」（Spread Eagle）），以巴頓莊園的前主人伯尼家族命名。2020年，該酒館因COVID-19疫情而歇業，至今尚未找到新主人。

酒館對面是使用頻繁的村莊大廳，再往下走左側是舊聖安德魯牧師住宅，其山牆由燧石、方石碎瓦和紅磚混合砌成，建於1725年。

教堂路的盡頭是一條短的私人車道，通往大道宅（Avenue House），這是一座18世紀中期的農舍，為二級登錄建築。旁邊有一座不尋常的圓頂冰窖，其拱形 入口走廊，類似古希臘的圓頂墓。

村裡有一座著名的莊園宅邸，巴頓莊園（Barton Hall），為二級登錄建築，是五座中世紀村莊莊園中碩果僅存的一座（伊斯特穆爾另有四座）。莊園東側有一條中世紀的護城河，但不確定這是否為現存建築的直接前身。無論如何，其所在地最早在17世紀確定有開發，但原來的房屋在1856年幾乎被完全拆除重建，現存結構在建築上屬於維多利亞風格。之後，房屋的內部在20世紀早期和中期被大規模重新裝修，這意味著即使是從維多利亞時期算起，它也幾乎沒有保留其原始的藝術完整性。儘管如此，這座宅邸仍然是村裡較為著名的建築之一，其花園由現任主人盧卡·帕杜利·迪·維吉尼奧洛伯爵（Count Luca Padulli di Vighignolo）開發，並定期向公眾開放。有時也應要求提供花園導覽。此處的狗舍是獨立的二級登錄建築。五間狗舍構成一座單層磚砌建築，屋頂鋪有黑色釉面潘瓦，並配有一組有趣的鍛鐵籠子，建於1853年。

諸聖巴頓本迪什

奇怪的是，前述的現今主要建成區過去曾是兩個連體聚落，各自擁有自己的教堂和行政管理，直到18世紀末。諸聖教堂的墓地在教堂於1789年被拆除後，仍繼續用於安葬，直到19世紀初。教堂的遺址位於從芬查姆路沿教堂路右側，就在到達聖安德魯教堂之前，現址上是一棟名為「諸聖宅」（All Saints' House）的房屋（實際教堂位置在西邊舊學校附近）。現今的村莊佈局已無法看出這兩個聚落當時在地面上是如何區分的。

聖母瑪利亞巴頓本迪什

村莊的另一個主要中心是「聖母瑪利亞巴頓本迪什」（Barton Bendish St Mary），位於西側，從主村莊可經由小徑直達。它有自己經典的南北向村莊佈局，北端是聖母瑪利亞教堂，旁邊是其牧師住宅（1866年重建，有寬闊的花園，現名斯科爾宅（Score House）），接著是一個小小的三角形村莊綠地，然後是沿鮑頓長路零星分佈的建築。鮑頓長路不久後便成直角轉彎，但原始路線是直通向古老的巴頓本迪什沼澤公地及其相關林地。這條路現為私人農用小徑。

東巴頓本迪什

村莊的範圍曾遠超過現今的東部界限。教堂路（Chapel Road）曾以「盲巷」（Blind Lane）之名繼續延伸，經過大道農場（Avenue Farm）到達現今的修道院農場（Abbey Farm）及其更遠處。大道農場的東北方有一個廢棄的帶護城河遺址，為在冊古蹟，也是中世紀東廳莊園（manor of East Hall）的所在地。屬於其廢棄中世紀聚落的土方工程位於修道院農場，亦為在冊古蹟。

這片昔日建成區唯一留存的遺跡是一條名為教堂巷（Chapel Lane）的死巷，通往修道院農場（西德勒姆修道院（West Dereham Abbey）在該教區擁有權益），構成了村莊的第三個聚落中心。這個聚落過去被稱為「克里普爾角」（Cripple’s End）。這裡曾有一座衛斯理循道宗教堂，而村裡第一間郵局就在教堂南邊一棟低矮的單層建築裡。兩者都以私人住宅的形式保存至今。

歷史

早期

透過田野步行對該教區進行的考古調查相當徹底，結果顯示該地區自新石器時代以來就一直有密集的定居活動。據稱，20世紀初在教區內發現了一批青銅時代的窖藏，包含八件青銅器，現藏於阿什莫林博物館，但其來源尚不確定。該時期的墓葬已被發現，且航空照片上辨識出三個環狀溝渠，被解釋為被犁平的圓形古墳。

鐵器時代期間，教區領土內的人口增加，至少有三個聚落遺址已透過陶器散佈被辨識出來。這些遺址也顯示出延續至後期羅馬時期的跡象。

羅馬時期

芬查姆東側的A1122號公路沿著一條羅馬道路的路線，該道路連接芬堤道（Fen Causeway）與文塔伊森諾魯姆（Venta Icenorum）（今凱斯特聖埃德蒙（Caistor St Edmund））。一張航空照片上辨識出一個羅馬行軍營的輪廓，位於錢納爾斯林北部，靠近前述其中一個推定的圓形古墳。

撒克遜時期

在村莊進行的田野步行和考古發掘顯示，在整個盎格魯-撒克遜時期，該村是一個分散的聚落。早撒克遜時期的聚落已在希爾農場（Hill Farm）和聖母瑪利亞教會田農場（St Mary's Glebe Farm）東北方被辨識出來。中撒克遜時期的聚落集中在聖母瑪利亞教堂遺址周圍，而在晚撒克遜時期，現今主村莊的西端成為一個中心，聚落向東擴展。

村莊的名字源自古英語 Bertuna binnan dic，意為「溝渠內的麥田農場」。此名稱暗示撒克遜聚落的發展方向來自西方。所謂的溝渠是「惡魔堤」（Devil's Dyke），這是一條線性的堤壩和溝渠，從納伯勒（Narborough）幾乎呈直線延伸至奧克斯伯勒附近，與現今教區東部邊界平行（過去曾是實際邊界），這被推測為早撒克遜時期的邊界標記。然而，其年代測定尚無定論。

村莊在1086年的《末日審判書》中被提及，當時的名字在克拉克克洛斯百戶區（Hundred of Clackclose）中記為 Bertuna。當時有五個莊園。村莊的主要佃戶是威廉（William），他從赫默·德·費勒斯（Hermer de Ferrers）處持有土地，其他佃戶則有雷納爾德·菲茨爾沃（Reynald Fitzlvo）和拉爾夫·貝納德（Ralph Baynard）。書中提到兩座教堂——不確定缺少的是哪一座教堂，也不知原因。普遍認為三座教堂皆建於晚撒克遜時期。

中世紀

諾曼征服後的一個世紀裡，該教區仍有數個小莊園。西德勒姆修道院（West Dereham Abbey）是一座於1088年建立的普雷蒙特雷會修道院，在伊斯特穆爾擁有權益，並在那裡維持一座小教堂。東廳莊園（位於大道農場東北方的護城河遺址）、赫恩廳莊園（Herne Hall，位於伊斯特穆爾小村北端，小路東側）和卡佩爾廳莊園（Capel Hall，位於主村莊的「圍場」（The Paddocks），1988年發掘）的位置都已為人所知。

從理查一世（1157–99）到亨利八世（1491–1547）時期，洛弗爾家族（Lovells）是此地莊園的主要領主，其宅邸位於現今的巴頓莊園。拉爾夫·洛弗爾爵士（Sir Ralf Lovell）的三子托馬斯·洛弗爾（Thomas Lovell）是亨利七世的忠實支持者。他參加了1485年的博斯沃思戰役，並因其英勇而被亨利七世封為爵士。1485年，他被任命為終身樞密院議長和財政大臣。他的哥哥格雷戈里爵士（Sir Gregory）在斯托克戰役中被封為旗幟騎士。中世紀後期，洛弗爾家族開始透過收購其他莊園來鞏固在教區的土地所有權。

16至17世紀

1579年，主要莊園的所有權從洛弗爾家族轉移至高迪家族（Gawdy family），他們一直持有到1677年，之後轉給伯尼家族（Berney family），伯尼家族成為莊園主人近250年。他們完成了對剩餘莊園土地的收購，將該教區變成一個以巴頓莊園為中心的單一鄉村莊園。這個過程涉及村莊規模的大幅縮減，昔日的建成區被廢棄。

18世紀

1710年，聖母瑪利亞教堂的塔樓倒塌，摧毀了中殿的西端。其餘部分用倒塌的瓦礫修補，但教堂直到1789年才得到適當修復。這是在諸聖教堂於前一年被拆除、提供了可用材料之後。這兩座教堂的教區已於1787年合併，從而實現了合理化——但這意味著主村莊仍然被劃分在兩個教區之間。

1774年，該教區根據《圈地法案》（14 Geo. 3. c. 59）進行圈地，該法案規定「分割、分配和圈圍巴頓教區內的舊全年土地、公共田地、半年圈地、收穫節草地、荒地、公地和廢地」。因此，教區的景觀被徹底改變，開放田地制和公地權利被廢除。兩座運作中教堂應得的農場收入什一稅被轉換為新的教會用地，這解釋了聖安德魯教會田農場（St Andrew’s Glebe Farm）和聖母瑪利亞教會田農場（St Mary’s Glebe Farm）名稱的由來。古老的巴頓本迪什沼澤公地被廢除，教區的窮人則獲得四十英畝土地的收入作為補償。「貧民撥款地」（Poors Allotment）作為一個慈善機構存續下來，收取土地租金用作貧困教區居民的燃料補貼，直到2017年因長期不活躍而被慈善委員會從官方名單中移除。

1783年，一位名叫理查德·瓊斯（Richard Jones）的人為此遺贈了一筆捐款，村莊學校因而成立。後來出了差錯，資金遺失，但學校靠著自願捐助得以存續，並於1811年成為國民學校系統的一部分。村莊的酒館「展翅之鷹」（Spread Eagle）最早於1794年被提及。

在本世紀八十年代，著名的語文學家、植物學家兼牧師羅伯特·福比（Robert Forby）居住在村中，起初是莊園裡伯尼家孩子的家庭教師，後來成為一所小型私立學校的校長。在此期間，他教導了植物學家道森·特納（Dawson Turner）。作為牧師，他擔任霍寧托夫特（Horningtoft）和聖母瑪利亞巴頓本迪什教區的聖職，並於1789年安排修復了後者教堂。他後來成為芬查姆的教區長，並在那裡更為人所知。

19世紀

1811年，該教區人口為459人。

1841年，植物學家喬治·芒福德（George Munford）發表了他在西諾福克郡的開花植物名錄，見證了當時該教區已消失的白堊草原豐富的植物生態。例如，當時可以找到蜂蘭、香蘭、金字塔蘭和「大量」的綠翅蘭。

1865年，聖母瑪利亞教堂得到修復，並於1871年增建了一個鐘架，以取代1789年增設的巴洛克式鐘樓。原來的茅草屋頂被改為石板瓦。

1868年，聖安德魯教堂的茅草屋頂也需要更換，同樣改為石板瓦，以免像以前那樣每半個世紀就要更換一次茅草。1874年，一棟正式的校舍建成。1875年，一座衛斯理循道宗教堂在克里普爾角（現稱教堂巷）建立。

1871年，「展翅之鷹」酒館曾短暫更名為「伯尼紋章」（Berney Arms），這個名字在21世紀又被重新啟用。

1881年，村莊人口為337人，伊斯特穆爾另有100人——七十年內減少了十二人。除了酒館、學校和郵局外，還有一家商店、一個兼營農作的煤炭商、一個鞋匠和一個同時也是能為馬車輪縮裝鐵箍的輪匠的鐵匠。當地的公共運輸業者每週二用他的馬車往返金斯林一趟。

1885年，兩個教區終於合併，1894年的《地方政府法》設立了教區議會，隸屬於唐納姆鄉區議會（Downham Rural District Council）。

1899年，另一座衛斯理循道宗教堂在伊斯特穆爾啟用。

20世紀

1929年，教區的東北邊界從惡魔堤向西移至平行的納伯勒山（Narborough Hill）小路，因此將190英畝（77公頃）土地劃給了比查姆韋爾教區。

英國皇家空軍巴頓本迪什機場（RAF Barton Bendish）是第二次世界大戰時期的一個機場，從1939年9月起運作了兩年。其位置就在錢納爾斯林東北方。唯一倖存的遺跡是一座多邊形的磚砌混凝土碉堡，位於伊斯特穆爾巷（Eastmoor Lane）西側的一條農用小徑上（從村莊出發第一個右轉）。

1947年，「展翅之鷹」酒館被倫敦的杜魯門釀酒廠（Truman's Brewery）收購為聯營酒館。1988年，它被賣給了布倫特·沃克酒館公司（Brent Walker pubco）。

伯尼家族在第二次世界大戰後不久終於失去了莊園的所有權，後來的業主監督了集約化農業的引進。農場的租約被終止，農場被合併，田地透過移除一些樹籬而擴大，牧場也被犁為耕地。機械化減少了對農場工人的需求，多餘的農工小屋被拆除，而不是轉售。Albanwise有限公司於1992年購買了該莊園。

聖母瑪利亞教堂於1967年停止使用，並於1975年被正式宣告冗餘。它被現稱為教堂保護信託（Churches Conservation Trust）的組織接管並修復，屋頂也恢復為茅草。同樣在1967年，郵局和村莊商店合併營業，但此舉並不盈利，合併後的零售點在十年後永久關閉。學校因學童不足於1974年關閉。

1980至1981年間，在諸聖教堂遺址進行了一次考古發掘，隨後在1988年，當「圍場」（The Paddocks）住宅區開始建設時，在馬路對面又進行了另一次發掘。

21世紀

該教區大部分農田的現任所有者Albanwise有限公司是一家總部位於英國的農業和房地產公司——最終由維吉尼奧洛投資信託（Vighignolo Investment Trust，一個非營利組織）所有——於1992年購買了巴頓莊園，並從那時起一直投資以保護村莊的歷史意義並改善周圍景觀。

教區內的兩座循道宗教堂，分別位於教堂巷和伊斯特穆爾，現已關閉並成為私人住宅。

世紀之初，「展翅之鷹」酒館被作為獨立經營的酒館出售，更名為「伯尼紋章」（Berney Arms），成為一家提供住宿的高標準美食酒館。它因此成為2006年《東部每日新聞報》諾福克最佳酒館與餐廳美食獎的三個決賽入圍者之一。後來它又更名為「伯尼」（The Berney）。

2010年，一種新的雜交牡丹品種被培育出來，並以村莊的名字命名為「巴頓本迪什」。

同年，該教區人口為210人，不到兩百年前的一半。

2020年，酒館關閉。它是村裡最後一家零售企業。

治理

在地方政府方面，該教區屬於金斯林與西諾福克（King's Lynn and West Norfolk）區。教區議會就公路和公共服務等地方事務向更高層級的權力機構提供建議，並對現有的地方設施負有有限的責任。

其國會選區為西南諾福克（South West Norfolk）。

交通

自1930年以來，最近的火車站位於唐納姆馬基特，可搭乘往返於劍橋和金斯林之間的芬線（Fen Line）列車。最近的車站曾是斯托克費里站，但已於該年關閉。

往返村莊的唯一巴士服務是由Vectare公司運營的Flexibus服務。

設施

主要的社交設施是由一個獨立慈善機構運營的村莊大廳。

現存的兩座教堂，聖安德魯教堂和聖母瑪利亞教堂，均為一級登錄建築，因此吸引了遊客。聖母瑪利亞教堂已宣告冗餘，不再用於常規禮拜（偶有禮儀儀式），現由教堂保護信託負責維護。

滾球是村裡一項受歡迎的運動。村莊的滾球草坪於1952年正式啟用，儘管在此之前，這項運動是在曼斯菲爾德司令（Commander Mansfield）的允許下於大道宅前進行的。草坪位於芬查姆路，與教堂路交叉口的對面。

教區有兩個電話亭，村裡的一個是二級登錄建築。伊斯特穆爾的電話亭約在1998年由教區議會認養，以防止其被拆除。旁邊還有一個有趣的維多利亞時代的郵筒，嵌在一座半廢棄附屬建築的石頭山牆上。

教堂

聖安德魯教堂

聖安德魯教區教堂是教區內唯一僅存的常規禮拜場所。它坐落在村莊中心一個顯眼的位置。

聖母瑪利亞教堂

聖母瑪利亞教堂已宣告冗餘，隱藏在主村莊西邊一個僻靜的地點。它定期向遊客開放，偶爾會舉行禮儀儀式。

諸聖教堂

村莊的第三座中世紀教區教堂在18世紀被拆除，地面上已無任何遺存。其位置在舊校舍和諸聖宅之間，較靠近前者，中殿位於那裡停車場的南邊。1980-81年間進行了一次徹底的考古發掘，這是諾福克郡任何廢墟教堂的首次發掘。發掘揭示了該教堂七個獨立建造階段的證據，以及在此之前的晚撒克遜時期聚落。一個該時期的墓地早於遺址上的第一座教堂存在，並發現了四十九座該時期的墳墓。

第一階段，遺址上的第一座教堂，是一座長42.5英尺（13米）的小型建築，由一個中殿和一個聖壇組成，兩者由一個聖壇拱門隔開。還有一個後殿，三個部分的寬度均為14.75英尺（4.5米）。後殿兩側有大型外部扶壁的存在表明其建造年代在1066年之後，而後殿則表明在約1150年之前。第二階段涉及中殿向西延伸，或增建一座橫向的矩形塔樓（證據不足以確定選擇哪種假設，但前者更受青睞）。現存於聖母瑪利亞教堂的諾曼式門廊被認為屬於此階段，約在1175–95年間。第三階段拆除了後殿。第四階段（14世紀早期）中殿進一步向西延伸，聖壇拱門被一個木製屏風取代。此階段有瓦片屋頂，因發現了瓦片碎片。第五階段建造了一座西塔，並擴建了聖壇。第六階段在中殿北側增建了一座大型小教堂。此階段的聖壇和小教堂的瓦片地板倖存下來，由綠色釉面和奶油色泥釉瓦片組成，沒有特定圖案，共有三種不同尺寸。第七階段有三座大型扶壁支撐著該小教堂西側的中殿牆壁。

弗朗西斯·布洛姆菲爾德（Francis Blomefield）在1752年（他去世的那年）之前參觀了這座教堂，並留下了一段簡短的描述。教堂屋頂是茅草的，內部有鑲板天花板穹頂。北 chapel 已被拆除，但分隔它與中殿的柱子仍留在封堵的牆壁中。有一個聖壇屏。塔樓有磚砌的女兒牆，這是與對街聖安德魯教堂共有的特徵。窗戶有紋章彩繪玻璃：

> 北窗（一個盾徽）紅色底，六個銀色扇貝，（紋章屬於）斯凱爾斯勳爵；以及，南側上層窗戶，（一個盾徽）銀色底，一條黑色斜帶，其上有三個第一種顏色的尖腳十字架，（紋章屬於）卡斯頓。

他還記錄了另外兩個盾徽，屬於克萊爾伯爵巴多夫（Bardolf Earl of Clare）和阿爾斯特伯爵伯格（Burgh Earl of Ulster），但在他參觀時已遺失。塔樓裡有三口鐘，他描述道

> 在男高音鐘上：Sit Nomen Domini Benedictum（願主之名受讚頌），以及兩個盾徽；一個盾徽上，兩把交叉的鑰匙，之間有一個彎曲的海豚、一捆麥穗、一口鐘和一盞燈，可能代表四種元素；另一個盾徽上，一個四角形的帶花十字架。在第二口鐘上有相同的盾徽，以及 Sancta Catherina Ora Nobis（聖凱瑟琳，為我等祈）。在最高音鐘上，有相同的盾徽，以及 Vox Augustini sonet in Aure Dei（奧古斯丁之聲響徹上帝之耳）。

同一時期倖存的手稿筆記提到，聖壇屏上有被損毀的聖人像，東牆有一個壁龕，聖壇南牆有一個聖水池。東牆還有一個心形的牌匾或銅牌，上面刻有聖杯的圖案。

在布洛姆菲爾德參觀後，教堂逐漸失修。1758年的《副主教巡視記錄簿》描述聖壇為廢墟，1764年它被拆除。1781年，屋頂顯然已經坍塌，塔樓也已成廢墟。因此，到教堂被拆除時，它已經荒廢了。

1787年，諸聖教堂和聖母瑪利亞巴頓本迪什的教區合併為一個聖職俸祿，從而允許處置兩座教堂中的一座。決定於1788年拆除諸聖教堂，將其部分材料用於修復聖母瑪利亞教堂，並將其餘材料連同三口鐘出售以籌集修復資金，修復工作由教區長羅伯特·福比監督。在此過程中，12世紀的北門廊被完整地搶救下來，從諸聖教堂移至聖母瑪利亞教堂的新西牆。相應的南門廊，「另一座年代同樣久遠但裝飾較少的拱門」，被移走成為聖母瑪利亞教堂牧師住宅的花園裝飾性建築，被「豎立在房屋南側不遠處」。

這些鐘最終被安置在里弗姆（Reepham）的惠特韋爾（Whitwell）教堂，至今仍在。

教堂墓地一直使用到19世紀，最後一次提及是在1845年。它沒有被正式解除祝聖（那需要掘屍），但在19世紀中期被方便地「遺忘」並悄悄侵佔。

伊斯特穆爾聖母瑪利亞小教堂

在1314年的諾里奇教區登記冊中，首次提到一座奉獻給沼澤中的聖母瑪利亞（St Mary the Virgin in Marisco）的小教堂，其贊助權掌握在洛弗爾家族手中。其位置在 TF 7265 0239，位於分散的伊斯特穆爾小村的南部。

宗教改革時期，該小教堂被褻瀆並成為一座農舍。布洛姆菲爾德在18世紀時指出，現存房屋的東部似乎是小教堂的一部分，但現在那裡的房屋（名為教堂穀倉（Chapel Barn））是現代建築，已無可見遺跡。

聖約翰小教堂

布洛姆菲爾德在18世紀寫作時，將上述小教堂與一座奉獻給沼澤中的施洗者聖約翰（St John the Baptist in Marisco）的小教堂聯繫起來，該教堂至1188年已存在。一份未註明日期的憲章將其贈予西德勒姆修道院。如果這是同一座建築，他無法解釋奉獻對象的改變。然而，還有一個可能的替代地點，即1885年地形測量局地圖上標示的「小教堂（遺址）」，位於 TF 7170 0600，靠近修道院農場。該修道院在此處擁有地產的永久業權，以及伊斯特穆爾莊園。

教堂巷循道宗教堂

1875年，一座衛斯理循道宗教堂在教堂巷啟用。一個半世紀後關閉，現為私人住宅。旁邊的單層建築是巴頓本迪什的第一間郵局。

前教堂呈矩形平面，包括一個稍低的附屬建築附在後面。結構為黃磚，立面有紅磚牆角石和窗框，屋頂為石板瓦。有一個封閉的山牆式外部門廊，是後期增建的，非常簡潔，有自己的石板瓦屋頂。後面的立面有三扇大的尖頂窗，兩扇高的在門廊兩側，一扇較短的在門廊上方。山牆上有一塊凹進的日期石，刻有1875年。每側牆上都有一對類似的窗戶。立面角落有短的階梯式石頭扶壁，窗拱也是石頭的。紅磚牆角石和窗框的鋪設方式呈現出長短交錯的圖案，像垂直的城垛。有趣的是，扶壁也採用了相同風格的偽牆角石。

伊斯特穆爾循道宗教堂

1899年，一座衛斯理循道宗教堂也在伊斯特穆爾啟用。一個世紀後關閉，現為名為「舊教堂」（The Old Chapel）的私人住宅。其結構已被大幅改動。

該教堂包括一間牧師住宅和一間教室，佔據一個遠離道路的長矩形平面。地基向後傾斜，附屬空間分別在三個屋頂下，依次降低。結構為黃磚，屋頂為灰色石板瓦。有一個封閉的山牆式外部前門廊，有自己的石板瓦屋頂，門上有一個石門楣。立面有三扇高的矩形條窗。一對窗戶在門廊兩側，第三扇在門廊上方。這些窗戶邊緣用紅磚砌成。教堂的側牆各有一對類似的窗戶，右側牆上還有一個外部煙囪。後面的第三和第四個建築部分也各有一個煙囪。

外部連結

• 來自 Genuki Norfolk 關於巴頓本迪什的資訊。

• 巴頓本迪什教區議會
• 第4組，巴頓本迪什歷史頁面
• 諾福克遺產探索者，教區摘要
• 村莊大廳網站

Category:諾福克郡村莊 Category:金斯林與西諾福克 Category:諾福克郡民政教區