海菲爾德，德比郡

亥菲爾德（Hayfield）是英格蘭德比郡高𡶶區的一個村莊和民政教區，人口約 2,700 人。該村莊位於新米爾斯以東，格洛索普以南，巴克斯頓以北，坐落在塞特河的盆地中。

該民政教區包含亥菲爾德村本身、小亥菲爾德和伯奇谷部分地區的小村莊，以及金德·斯科特高原的一大部分。

地理位置

該村莊位於塞特河谷，介於格洛索普、新米爾斯和弗里斯教堂鎮之間。人們常說它「位於金德·斯科特腳下」。該教區 33 平方公里的土地中，有 30 平方公里位於峰區國家公園的範圍內，包括小亥菲爾德村。然而，村莊中心本身並不在國家公園內。整個地區都位於更廣泛定義的峰區地理區域內。

A624 疏導道路（當地人稱之為繞道，儘管它穿過而非環繞村莊）將村莊大致分為兩半。一半是傳統的村中心，有數家商店、商號和聖馬太教區教堂；另一半則主要是住宅區，夾雜著少數商號、公車站和聖約翰衛理公會教堂。這條疏導道路的建造是為了緩解過去穿過村莊狹窄主街的繁忙交通。

村莊東北方不遠處是金德水庫，靠近金德高原。水庫控制著金德河的流量，從而避免了洪水風險。洪水曾是亥菲爾德村的一個嚴重問題，並因此需要墊高主街的高度。

亥菲爾德村內有幾處天然泉水，其中一些曾為村莊供應部分用水。這些泉水現已不再使用，但每年都會在井飾儀式中被「裝飾」。

雖然亥菲爾德被歸類為東密德蘭地區，但它位於該地區的最北端，受英格蘭西北部的曼徹斯特和斯托克波特的影響更大。

歷史

自羅馬時代甚至更早以前，亥菲爾德就已存在某種形式的聚落。

早期歷史

該地區曾是林地，但大部分已被清除，用於牧羊。然而，這裡的土壤不夠肥沃，不適合耕作。

該村莊位於一條從巴克斯頓（阿夸·阿內梅提亞）到格洛索普（阿多塔利亞）的羅馬道路上，同時也坐落在一條連接柴郡和約克郡的前重要馱馬路線上。從卡斯爾頓和埃代爾前往馬普爾、格洛索普和斯托克波特的商人都會在此地歇腳。

該村莊在《末日審判書》中被記載為「Hedfelt」（有些資料稱其為 Hedfeld），而金德則被單獨記載為「Chendre」。中世紀時期，它被納入峰區皇家森林，但直到理查二世設立永久聖職後才成為一個教區。這片森林因其狩獵活動而深受諾曼統治者的喜愛，並因此聞名。

在工業革命之前，亥菲爾德的地理位置使其成為一個與世隔絕、幾乎自給自足的村莊。與其他地區不同，亥菲爾德沒有封建領主或莊園宅邸，但會向北威爾斯的貝辛沃克修道院院長繳納什一稅。

聖馬太教堂、海格特廳、狐狸廳（建於 1625 年）及其相鄰的穀倉是村中現存最古老的建築之一。狐狸廳和狐狸廳穀倉位於金德路底端附近，從皇家飯店的停車場即可看見。

直到最近，關於村裡哪家酒吧歷史最悠久還存在一些爭議，公牛頭酒吧（Bulls Head [原文如此]，據信約成立於 1386 年）和喬治飯店（George Hotel，據信約成立於 1575 年）都曾爭奪此頭銜。然而，公牛頭酒吧已於 2012 年關閉，並改建為私人住宅。

從工業革命至今

羊毛製造業最終成為村裡的主要產業，村中普遍興建三層樓的排屋正反映了這一點——頂樓光線較好，是用來操作織布機的地方。在《曼徹斯特周邊三四十英里鄉村描述》（1795 年）一書中，約翰·艾肯寫道：「[亥菲爾德]的居民主要是布商，儘管棉紡業最近也佔有一席之地。」

與大多數英格蘭北部村莊一樣，工業革命帶來了快速擴張，主要是在亥菲爾德建立了幾家棉紡廠，以及眾多布料印染企業和造紙廠。亥菲爾德因紡紗、織布和印花棉布印刷而聞名。

當地其他產業包括採石和磨石製造。該地區至今仍有部分採石活動，在亥菲爾德及其周邊地區可以輕易看到舊採石場的遺址。村裡也曾有木屐製作、木炭燃燒和家用器具製造等產業。 在 16 世紀，卡特勒斯格林（現為一個露營地，前身為金德印花廠所在地）以餐具貿易聞名，直到附近的謝菲爾德在該領域佔據主導地位。亥菲爾德及周邊地區也曾有幾家造紙廠。

1868 年，一條連接亥菲爾德與曼徹斯特的鐵路支線建成。最初，這條鐵路是為了運輸燃料以供應工廠動力，但後來也為亥菲爾德帶來了乘客。據估計，在 1920 至 1930 年間，每個週末約有 5,000 人從曼徹斯特前來，享受金德·斯科特周圍的鄉村風光。第二次世界大戰後，客流量減少，該線路最終於 1970 年 1 月關閉。

20 世紀初，為修建金德水庫，曾短暫地修建了一條延伸線路，用於運送材料和工人。一張著名的照片顯示，一家建築承包商的火車頭正穿過教堂街（貫穿舊村中心的主街）；該線路繞過板球場，沿著塞特谷向上延伸，其路線至今在某些地方仍可追溯。

第二次世界大戰期間，該村莊收容了來自全國各地的疏散者。然而，1942 年 7 月 3 日，一顆原定投向曼徹斯特的流彈落在沃特利黑的一排排屋上，造成六人死亡。

直到 1937 年，《國王的英格蘭：德比郡》一書仍記載亥菲爾德「正忙於造紙和印花棉布印刷」。但隨著 20 世紀中後期的工業衰退，亥菲爾德恢復了其寧靜鄉村的原始地位。村莊曾有 17 家酒館、數十家小商店和一座煤氣廠，如今只剩下六家酒吧和屈指可數的幾家商店（若將整個教區計算在內則有八家酒吧）。唯一倖存的工廠位於小亥菲爾德地區，現已改建為豪華公寓。儘管工業衰退，20 世紀後期村中仍興建了幾個新的住宅開發項目（包括地方議會和私人開發），使村莊人口大幅增加，該村至今仍是受歡迎的居住地。

自 1939 年起，由於多年來發生多起事故（特別是 1969 年一場造成兩名村民死亡並引發示威的車禍），人們提出了各種方案以減少穿過村莊狹窄主街的車流量。一條穿過村莊的疏導道路於 1977 年 10 月動工，並於 1978 年 12 月通車。

地區教堂

聖馬太教區教堂自 1386 年起便矗立於現址，此前它位於柯克斯泰茲，即金德河與塞特河在鮑登橋附近交匯的地區。然而，教堂直到 1405 年才完工。

今天所見的教堂是 1817-18 年大規模重建後的結果，但在地下室仍可見早期建築的遺跡。鐘樓建於 1793 年，並於 1894 年加高（並增設了一座時鐘）。教堂內部三面設有廊台，並有一座 1786 年為紀念約瑟夫·海格而立的著名紀念碑，該紀念碑是從格洛索普的教堂遷移至此。此教堂是一座二級登錄建築。

聖約翰衛理公會教堂 建於 1782 年。據稱，這是第 13 座建成的衛理公會教堂，約翰·衛斯理曾到訪此地，甚至可能親自為教堂主持啟用儀式：衛斯理的日記顯示他對亥菲爾德特別感興趣，並在日記中宣稱，在教堂建成前在此舉行禮拜時，他感到「講道時有非凡的自由」。儘管建築後來有所擴建，但主教堂的四面牆壁完全是原始的。聖約翰教堂也是一座二級登錄建築。

衛理宗在該地區十分盛行，促成了其他幾座教堂的建立。休·伯恩原始衛理公會教堂於 1867 年建於詹布爾巷（現為金德路），並於 1969 年停止宗教用途，其會眾併入聖約翰教堂。該建築現為亥菲爾德圖書館所在地。伯特利衛理公會教堂成立於 1836 年，並於 1867 年在沃克米爾建成一座專用教堂。該教堂的建立主要是為了提供主日學設施，並於 1956 年停止宗教用途。小亥菲爾德原始衛理公會教堂建於 1851 年，並於 1975 年停止宗教用途。

集體非法侵入事件

村莊以東一英里處是塞特河與金德河在鮑登橋（一座馱馬橋）的交匯處，從這裡的公共步道可經過金德水庫（建於 1911 年）通往金德·斯科特高原。1932 年 4 月，金德·斯科特集體非法侵入事件便是從鮑登橋採石場開始的。

現代的亥菲爾德

亥菲爾德不再是一個工業聚落，如今被視為一個欣欣向榮、具有濃厚社區精神的峰區村莊。在 2001 年的人口普查中，該教區共有 2,852 名居民，分屬 1,205 戶（其中 2,164 名居民居住在村莊本身）。許多居民在亥菲爾德以外的斯托克波特和曼徹斯特，或鄰近的城鎮和村莊工作，但當地也有少數企業提供就業機會，包括農場。

在高𡶶區，亥菲爾德被認為是一個理想的居住地，這也反映在與周邊城鎮相比更高的房價上。越來越多的居民從附近的曼徹斯特和斯托克波特搬來，以體驗更優質的生活，可以說亥菲爾德正在經歷仕紳化的過程。

村莊每年五月會舉行一年一度的五月皇后遊行，而附近的的小亥菲爾德每年九月也會舉行牧羊犬競賽，直到 2019 年為止。近期也引進了井飾活動。一年一度的爵士音樂節最後一次舉辦是在 1989 年。

2012 年和 2014 年，亥菲爾德是 BBC One 戲劇影集《村莊》的主要拍攝地點。

戶外活動與體育

亥菲爾德是一個受歡迎的健行和登山車活動中心；除了是攀登金德·斯科特（奔寧之路橫貫其間）的傳統起點外，該村莊也正好位於奔寧馬道長途路線上（部分路段沿著塞特谷步道）。峰區邊界步道沿著奔寧馬道的路線穿過亥菲爾德。村內有大量的公共步道和馬道，這是前工業時代的遺產，當時這些是進出該地區的唯一途徑。亥菲爾德是金德山區救援隊的所在地。其他受健行者和登山車愛好者歡迎的當地景點包括燈籠峰（也可從羅小亥菲爾德進入），這是一座位於村莊西北方的顯著山丘，奔寧馬道從中穿過。

越野賽跑也很受歡迎，每年都會在附近的山峰上舉辦錦標賽。

村裡有一個板球場，是亥菲爾德板球俱樂部的比賽場地。該俱樂部成立於 1859 年，目前參加德比郡與柴郡板球聯賽。場地位於皇家飯店旁，在著名的前居民亞瑟·羅協助籌集了必要的 5,000 英鎊後，於 1976 年由俱樂部購得。

該村是亥菲爾德足球俱樂部的所在地，該隊在霍普谷足球聯賽中比賽。其青少年足球俱樂部則參加斯托克波特都會聯賽。

神話與傳說

1745 年 8 月的最後一天，附近弗里斯教堂鎮一座長老會教堂的牧師詹姆斯·克萊格致信《格洛索普代爾紀事報》，報告說在聖馬太教堂的墓地裡，「數百具屍體從墳墓中升到露天」。然後他們就消失了，克萊格博士評論道：「……他們後來變成了什麼，或者他們此後定居在這個浩瀚星系的哪個遙遠區域，無人能知。」

1760 年，亥菲爾德有自己的女巫。蘇珊娜·哈金販售木製紡織針和能蠱惑人心的護身符。一位老水手買了一個護身符後便迅速消失了，但後來發現哈金又重新擁有了那個護身符。村民們因此將失蹤歸咎於她，並將她拖到喬治酒吧前，用腐爛的水果和石頭丟她，差點將她打死。後來，湯姆·海斯農場的某個人拿走了那個護身符，但在經歷了一系列災難——包括牛奶無法凝結和動物拒絕進食——之後，巴德利牧師不情願地為護身符驅了魔。

交通

雖然穿過村莊的汽車交通量比新米爾斯和 A6 公路沿線等其他附近聚落要少，但 1970 年代為紓解村中心交通而建的 A624 公路（弗里斯教堂鎮至格洛索普段）的一部分，將社區一分為二。最初，這段路適用國家速限，但現在交通限速為 40 英里/小時；一個複合式的圖根／飛馬穿越道為行人、單車騎士和騎馬者提供了替代方案，取代了原先現已少人使用的地下道。通往新米爾斯的 A6015 公路在村中心附近與疏導道路交會；此處交通限速 30 英里/小時，並設有斑馬線以降低弱勢用路人的風險。

村中心對面，疏導道路的另一側設有一座公車站，有定期公車服務開往格洛索普、弗里斯教堂鎮、新米爾斯、巴克斯頓和斯托克波特；這些路線由 Stagecoach Manchester 和 High Peak 公司營運。

最近的火車站是欽利站和新米爾斯中央站（位於謝菲爾德-曼徹斯特線上）；新米爾斯紐頓站（巴克斯頓-斯托克波特-曼徹斯特線）；以及格洛索普站（格洛索普-哈德菲爾德-曼徹斯特線）；後三者可從亥菲爾德搭乘公車抵達。

直到 1970 年 1 月，亥菲爾德都有一座火車站，位於現今公車站的所在地，是一條從新米爾斯中央站延伸出來的支線的終點。這條路線的關閉是 1963 年理查·比欽的合理化計畫中最後一批建議關閉的路線之一。

儘管進出曼徹斯特大都會區的道路時常壅塞，亥菲爾德對喜愛戶外活動的人來說仍是一個富有吸引力的地方。舊鐵路路基現已成為一條受歡迎的線性休閒路線——塞特谷步道。公車站位於其東端，許多健行者和騎馬者會到此一遊；此處設有停車場、廁所和遊客資訊中心。

最近的主要機場是曼徹斯特機場，主要提供度假及其他休閒航班。這為乘客帶來了便利，但代價是大量入境航班飛越村莊上空，尤其是在夏季。

知名居民

• 亞瑟·羅（Arthur Lowe）：演員，以在電視劇《老爸上戰場》中飾演喬治·曼沃林上尉一角而聞名，他在亥菲爾德出生長大。2011 年 8 月 30 日，一面藍色牌匾在他位於金德路的故居揭幕。羅的妻子、演員瓊·庫珀雖然出生於伯明罕，但一直居住在亥菲爾德，直到 1989 年去世。
• 托尼·華倫（Tony Warren）：《加冕街》的創作者和編劇，曾在附近的小亥菲爾德居住過一段時間，並與燈籠峰旅館有特殊淵源，該旅館內可找到一些《加冕街》的紀念品。
• 恩斯特·沃爾德（Ernst Walder）：前《加冕街》演員，曾與托尼·華倫一同居住在小亥菲爾德。
• 帕特·菲尼克斯（Pat Phoenix）：前《加冕街》女演員，也曾與托尼·華倫同時居住在小亥菲爾德。燈籠峰旅館也陳列著與她相關的紀念品。
• 法蘭克·索普（Frank Thorpe）：足球運動員，1903 年隨貝里隊贏得足總盃冠軍，他於 1879 年出生於亥菲爾德。
• 羅布·海爾斯（Rob Hayles）：前奧運短途自行車手。
• 維琪·霍納（Vicky Horner）：前奧運游泳選手。霍納與海爾斯為夫妻。

參見

• 德比郡亥菲爾德的登錄建築

外部連結

• 亥菲爾德教區議會官方網站
• 亥菲爾德網站
• 亥菲爾德發展信託
• 亥菲爾德公民信託網站