搖滾通宵

〈Rock and Roll All Nite〉是美國搖滾樂團 Kiss 的一首歌曲，於 1975 年發行，作為他們第三張錄音室專輯《Dressed to Kill》的首支單曲。這首歌的錄音室版本在告示牌單曲榜上最高排名第 68 位，超越了樂團先前上榜的單曲〈Kissin' Time〉（第 89 名）。隨後於 1975 年 10 月發行的現場版單曲，最終在 1976 年初達到第 12 名，成為 Kiss 在 1970 年代六首進入前 20 名歌曲中的第一首。〈Rock and Roll All Nite〉成為 Kiss 的招牌歌曲，並自 1976 年以來，幾乎在每一場演唱會上都作為樂團的壓軸曲目。

錄音

〈Rock and Roll All Nite〉是由 Paul Stanley 和 Gene Simmons 在 Kiss 仍於洛杉磯進行《Hotter than Hell》巡迴演唱會期間所創作。然而，在 1976 年 1 月 26 日樂團於底特律 Cobo Hall 的演唱會上，Stanley 介紹這首歌時說，它是在底特律、並為底特律而寫的。這次巡演提前於 1975 年 2 月結束，因為 Casablanca Records 創辦人兼總裁 Neil Bogart 命令 Kiss 返回錄音室，為在排行榜上停滯不前且未能達到 Casablanca 銷售預期的《Hotter Than Hell》錄製後續專輯。Bogart 給樂團的指示之一是創作一首「頌歌」，他認為這是樂團所需要的。這首歌本身的靈感來自於 Slade 樂團的歌曲〈Mama Weer All Crazee Now〉。

他們共同創作了導歌，Stanley 寫了副歌，而 Simmons 則寫了主歌，並借用了他之前寫的一首名為〈Drive Me Wild〉的歌曲部分內容。這首歌是樂團在返回 Electric Lady Studios 進行正式的《Dressed to Kill》錄音工作之前，於《Hotter than Hell》巡演末期錄製的兩首歌曲之一。為了錄製副歌，樂團和 Bogart 邀請了一大群外部人員來進行合唱和拍手，包括 Kiss 的巡演工作人員、錄音室樂手以及 Peter Criss 的妻子 Lydia。一些巡演工作人員還用他們夾克上的拉鍊來製造聲音。

評價

《Cash Box》雜誌表示，「起伏的節拍和如頌歌般的副歌品質，共同構成了一首惡魔般的熱門歌曲」，並且歌曲以「猛烈的鼓聲和兇猛的吉他咆哮」開場。《Record World》雜誌則說，「該樂團讓他們的鼓手和歌聲主導了全場，他們和最頂尖的樂團一樣，回歸了搖滾的本質。」

Kiss 的版本出現在 2022 年 Applebee's 的一則電視廣告中。2008 年，它被 VH1 評為史上第 16 偉大的硬式搖滾歌曲。2021 年，它在《滾石》雜誌的「史上最偉大的 500 首歌曲」中名列第 404 位。

現場演出

雖然〈Rock and Roll All Nite〉最終成為 Kiss 現場演出的固定曲目，但它並未立即被加入樂團的演出歌單中，也沒有馬上取代〈Let Me Go, Rock 'n' Roll〉成為壓軸曲目。現場版的結尾取自〈Getaway〉（如上所述，該曲是作為單曲的 B 面發行）。Kiss 在 2002 年鹽湖城冬季奧運會的閉幕式上表演了這首歌，這也是迄今為止 Ace Frehley 與 Kiss 的最後一次同台演出。他們也曾在 2009 年 5 月 20 日於洛杉磯 Nokia 劇院舉行的《美國偶像》第八季決賽中，與 Adam Lambert 現場合唱了這首歌。

On ，此曲於第 70 屆 NHK 紅白歌合戰上演出，並與 X Japan 的鼓手兼鋼琴家林佳樹 (Yoshiki Hayashi) 合作。

其他版本

如同在《Dressed To Kill》專輯中呈現的原始版本，是沒有吉他獨奏的，而後來的許多版本則有。在《Kiss Unplugged》版本中，獨奏部分由 Ace Frehley 和 Bruce Kulick 共同完成。《Unplugged》版本作為單曲發行，並在告示牌主流搖滾榜上達到第 13 名。原始版本以淡出方式結束；所有現場版本都以另一首《Dressed to Kill》的歌曲〈Getaway〉的最後幾個音符作結（如上所述，該曲是作為錄音室版單曲的 B 面發行）。《Alive!》專輯中此曲的副歌，被用在 1976 年專輯《Destroyer》中歌曲〈Detroit Rock City〉的開頭部分。

Kiss 與日本女子團體桃色幸運草 Z (Momoiro Clover Z) 合作了單曲〈在夢之浮世中綻放吧〉(Yume no Ukiyo ni Saite Mi na)，該單曲包含同名主打歌以及一版〈Rock and Roll All Nite〉。

Dr. Teeth and the Electric Mayhem 樂團為 2023 年影集《布偶樂隊》(The Muppets Mayhem) 及其原聲帶翻唱了這首歌。

收錄專輯

• 《Dressed to Kill》(1975) – 原始錄音室版本
• 《Alive!》(1975) – 現場版
• 《The Originals》(1976) – 錄音室版本
• 《Double Platinum》(1978) – 錄音室版本
• 《Killers》(1982) – 現場版
• 《Smashes, Thrashes & Hits》(1988) – 混音錄音室版本
• 《Chikara》(1988)
• 《Alive III》(1993) – 現場版
• 《Kiss Unplugged》(1996) – 不插電現場版
• 《You Wanted the Best, You Got the Best!!》(1996) – 來自《Alive!》的現場版
• 《Greatest Kiss》(1997) – 錄音室版本
• 《The Box Set》(2001) – 錄音室版本與現場版
• 《The Very Best of Kiss》(2002) – 來自《Alive!》的現場版
• 《Kiss Symphony: Alive IV》(2003) – 與墨爾本交響樂團合作的現場版
• 《The Best of Kiss: The Millennium Collection》(2003) – 來自《Alive!》的現場版（該專輯於 2010 年以《ICON》之名重新發行）
• 《Gold》(2005) – 來自《Alive!》的現場版
• 《Kiss Chronicles: 3 Classic Albums》(2006) – 錄音室版本
• 《Kiss Alive! 1975–2000》(2006) – 來自《The Box Set》的現場版
• 《Kiss Chronicles》– 原始錄音室版本（作為《Dressed To Kill》重新包裝版的一部分）
• 《Alive IIm³》– 發行《Alive!》、《Alive II》、《Alive III》，加上《Alive! The Millennium Concert》– 單曲剪輯版
• 《Kiss Klassics》(2008) – 重新錄製版本，收錄於《Sonic Boom》的附贈 CD 中
• 《Ikons》(2008) – 錄音室版本
• 《Kiss Alive 35》(2009) – 在各個場地製作的現場專輯
• 《Kiss Sonic Boom Over Europe》(2010) – 現場版
• 《Kiss 40》(2014) – 來自《Alive!》的現場版

製作人員

• Gene Simmons – 主唱、貝斯
• Paul Stanley – 節奏吉他、和聲
• Ace Frehley – 主奏吉他、和聲
• Peter Criss – 鼓、和聲

排行榜

週榜

錄音室版本

現場版

Poison 版本

美國搖滾樂團 Poison 於 1987 年翻唱並發行了〈Rock and Roll All Nite〉，作為電影《零下的激情》(Less than Zero) 原聲帶的單曲。此曲於 2006 年收錄於 Poison 的專輯《The Best of Poison: 20 Years of Rock》中，並於 2007 年再次收錄於翻唱專輯《Poison'd》中。

在〈Nothin' But a Good Time〉的音樂錄影帶開頭，收音機裡播放的正是 Poison 演繹的〈Rock and Roll All Nite〉。

製作人員

• Bret Michaels – 主唱、節奏吉他
• Bobby Dall – 貝斯
• Rikki Rockett – 鼓
• C.C. DeVille – 主奏吉他

外部連結

• 〈Rock and Roll All Nite〉，來自《Exposed》的版本

Category:1975年歌曲 Category:1975年單曲 Category:1996年單曲 Category:1987年單曲 Category:Kiss (樂團) 歌曲 Category:Poison (美國樂團) 歌曲 Category:關於搖滾音樂的歌曲 Category:Paul Stanley 創作的歌曲 Category:Gene Simmons 創作的歌曲 Category:Capitol Records 單曲 Category:Casablanca Records 單曲 Category:現場單曲 Category:Enigma Records 單曲