唱 (我的另類羅曼史歌曲)

〈SING〉（風格化為全大寫）是美國搖滾樂團我的另類羅曼史（My Chemical Romance）2010年第四張錄音室專輯《危險日子：殺戮戰隊的真實生活》（Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys）中的一首歌曲。〈SING〉是一首流行、流行搖滾及情緒搖滾歌曲，在樂團強調於創作新音樂時進行實驗後所寫下。這首歌曲由法蘭克·伊羅、雷·托羅、傑洛德·威和麥基·威創作，並由樂團與羅柏·卡瓦洛共同製作。

該曲最初於2010年11月3日在樂團的Myspace頁面上發布，並於隔天在iTunes上發行。〈SING〉在商業上取得了成功，包括在英國，它連續四週蟬聯英國搖滾與金屬單曲榜冠軍，並在英國單曲榜上達到第50名。這首歌也在美國上榜，在熱門搖滾與另類歌曲榜上最高達到第4名，在成人流行電台榜上達到第10名，並在公告牌百大單曲榜上達到第58名。該曲獲得了美國唱片業協會（RIAA）的金唱片認證，以及英國唱片業協會（BPI）的銀唱片認證。

〈SING〉的音樂錄影帶於2010年11月18日發布；由傑洛德·威和P. R. Brown共同執導，是〈Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)〉音樂錄影帶的續集，影片中樂團扮演名為「殺戮戰隊」（Killjoys）的一群反抗者，他們潛入一家企業的設施中營救一名女孩。此外，在2011年日本東北大地震與海嘯後，樂團發行了該曲的重新錄製版本，名為〈#SINGItForJapan〉，作為一首慈善單曲。〈SING〉收到了音樂評論家褒貶不一至負面的評價，他們批評其流行聲響背離了樂團先前的搖滾風格。〈SING〉被收錄在樂團為宣傳《Danger Days》而舉行的2010-2012年「世界污染巡迴演唱會」的曲目列表中。

背景與創作

繼第三張錄音室專輯《黑暗行軍》（The Black Parade，2006年）取得成功後，我的另類羅曼史開始錄製他們的第四張錄音室專輯；然而，由於對最終成果不滿意，樂團擱置了該計畫。隨後，我的另類羅曼史重新製作了這張專輯，利用了傑洛德·威寫出〈Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)〉後的勢頭，並在創作新歌時強調實驗性。〈SING〉是這段時期錄製的第四首歌，緊隨〈Na Na Na〉、〈Vampire Money〉和〈Planetary (Go!)〉之後。根據傑洛德·威的說法，這首歌是圍繞一個樂團「反覆琢磨」了好幾天的節拍所建構的。他還指出，這首歌是《Danger Days》中他最引以為傲的一首，並標誌著樂團接受了他們正在創作一張新專輯的事實。

〈SING〉是一首中速的流行、流行搖滾及情緒搖滾歌曲，《Consequence》的Megan Ritt將其描述為「類型非常開放，讓人想起90年代末那些似乎會永垂不朽的電台搖滾」。在器樂上，歌曲的第一段主歌包含鼓、鋼琴和吉他，之後在第一段副歌中引入了一條「空曠」的貝斯線。傑洛德·威曾表示英倫搖滾對這首歌有所影響，而Chris Mandle和John Doran則在風格上將這首歌與白蛇合唱團及星船樂團的作品進行比較。在歌詞方面，《Alternative Press》的Jake Richardson和《Loudwire》的Chad Childers都認為〈SING〉是一次「戰鬥號召」，後者更寫道這首歌鼓勵聽眾「把握當下」。此外，《滾石》雜誌的Al Shipley和Maura Johnston觀察到，歌詞表達了既想拋開敵人，又滿懷希望地展望未來的渴望。

發行

〈SING〉最初於2010年11月3日在樂團的Myspace頁面上發布，隔天在iTunes上發行。2010年11月22日，這首歌作為《Danger Days》的第四首曲目發行。該曲後來於2011年1月11日送往美國主流電台播放，並於1月15日當週在英國作為單曲發行。此外，這首歌也出現在我的另類羅曼史的精選輯《May Death Never Stop You》（2014年）中。

現場表演及其他媒體

我的另類羅曼史在為宣傳《Danger Days》而舉行的2010-2012年「世界污染巡迴演唱會」期間演唱了〈SING〉。樂團也分別於2010年11月19日在《吉米夜現場！》和2011年1月17日在《康納秀》上表演了這首歌。樂團後來在2022年10月19日，作為其2019-2023年重組巡演的一部分，以及在2025年7月19日，作為「黑暗行軍萬歲巡迴演唱會」的一部分演唱了此曲。

〈SING〉也曾出現在電視節目中，包括在《The Sing-Off》和《The Voice》中作為團體表演曲目，以及在《美國偶像》的廣告中。這首歌在《歡樂合唱團》的「Comeback」一集中也佔有重要地位，其中一首翻唱版作為該集的最後一首歌進行表演。《歡樂合唱團》版的〈SING〉收到了評論家褒貶不一的評價：《滾石》雜誌的Erica Futterman稱讚這首翻唱具有國歌般的質感，儘管她稱其開頭「尷尬」；而《浮華世界》的Brett Berk則給了它五星中的一星，並俏皮地說這是他「個人投票反對油漬搖滾復興」的一票。在《歡樂合唱團》中出現後，保守派評論員格倫·貝克因其歌詞內容，在他的脫口秀節目中稱這首歌為「政治宣傳」，並將其描述為一首「唱著『加入我們』的頌歌」。傑洛德·威在樂團的網站上回應了這一批評，寫道「格倫·貝克想找的詞是『顛覆』而不是『政治宣傳』」。威還評論說，他允許該節目使用這首歌是為了「激怒 […] 美國的那些肥貓們」，而麥基·威則預計這首歌的使用會引發爭議。該翻唱版在公告牌百大單曲榜上首次上榜並最高達到第49名，在加拿大百大單曲榜上最高達到第37名。

樂評反應

〈SING〉因其流行聲響而收到了音樂評論家褒貶不一至負面的評價。《The Quietus》的Ben Hewitt稱讚了歌曲副歌的國歌般的質感。英國廣播公司（BBC）的Fraser McAlpine給予這支單曲3/5星的評分，批評它偏離了樂團的搖滾風格，並負面地將其與魔力紅和手創樂團的歌曲相比較。《PopMatters》的Evan Sawdey同樣批評這首歌是「老套、平庸的跨界單曲嘗試」，並具有中庸路線（MOR）的聲響，不過他承認它是一首「尚可的中速搖滾曲」。《Drowned in Sound》的David Edwards讚揚了歌曲的製作，但除此之外稱其「令人困惑」，並抨擊副歌陳腔濫調。SputnikMusic的Xenophanes承認樂團在〈SING〉上嘗試了不同的聲響，卻稱其「空洞」、「乏味」，是「專輯中最差的歌曲之一」。

在對我的另類羅曼史作品的回顧性排名中，對該曲的評價同樣兩極分化。《Loudwire》的Chad Childers將其列為樂團第八佳的歌曲，稱其為一首「令人愉悅的搖滾曲」，也是樂團「振奮人心的搖滾頌歌」的最佳典範。同樣為《Loudwire》撰稿的Cassie Whitt和Richardson在他們對樂團所有歌曲的排名中，將這首歌排在第50名（共71首），並指出這對樂團來說是非典型的。同樣地，《Gigwise》的Chloe Spinks在她的排名中將此曲排在較低的位置，第71名（共79首），評論說歌曲的開頭雖有潛力，但被「沒有記憶點」的副歌和「俗氣」的歌詞所拖累。這首歌在2011年青少年票選獎中獲得了「選擇音樂：搖滾歌曲」類別的提名。

商業表現

〈SING〉在商業上取得了成功，該曲的製作人、時任華納兄弟公司主席的羅柏·卡瓦洛稱其為「一首真正、千真萬確的熱門歌曲」。在美國，這首歌最初於2010年12月11日當週登上公告牌百大單曲榜潛力榜第25名，並於2011年3月5日當週在公告牌百大單曲榜上最高達到第58名。〈SING〉也在熱門搖滾與另類歌曲榜上達到第4名，在成人流行電台榜上達到第10名，並在流行電台榜上達到第24名。2012年3月20日，美國唱片業協會（RIAA）將其認證為金唱片。

在美國之外，〈SING〉連續四週蟬聯英國搖滾與金屬單曲榜冠軍，並在英國單曲榜上達到第50名。英國唱片業協會（BPI）於2024年6月9日將該曲認證為銀唱片。在加拿大，這首歌首次上榜並在加拿大百大單曲榜上最高達到第57名，並在加拿大搖滾榜上達到第33名，在加拿大熱門成人當代榜上達到第48名。此外，該曲在墨西哥英語放送榜上最高達到第17名，在蘇格蘭和澳洲均達到第43名，在日本達到第80名。

音樂錄影帶

2008年，傑洛德·威和Shaun Simon構思了「殺戮戰隊」，一群生活在後末日世界的反抗者，作為一個漫畫構想；這後來發展成為《Danger Days》背後的概念。〈SING〉的音樂錄影帶被構思為此概念的影視改編，由樂團成員扮演殺戮戰隊的角色——傑洛德飾演「派對毒藥」（Party Poison）、伊羅飾演「歡樂惡鬼」（Fun Ghoul）、托羅飾演「噴射之星」（Jet Star），而麥基·威則飾演「眼鏡蛇小子」（Kobra Kid）。該影片由傑洛德和P. R. Brown共同執導；一段一分鐘的音樂錄影帶預告片於2010年11月3日發布，之後於2010年11月18日在MTV上首播。影片的導演剪輯版也於稍後的2011年3月10日發布。

〈SING〉的音樂錄影帶是〈Na Na Na〉影片中建立的故事情節的延續。故事設定在電池城，一個由巨型企業「美好生活工業」經營的後末日城鎮，影片中樂團入侵該公司的設施，試圖從科斯（由格蘭·莫里森飾演）和他的一群「吸血鬼兵」手中救出飛彈小子（由Grace Jeanette飾演）。儘管人數上處於絕對劣勢，但在死亡反抗博士（《Danger Days》的旁白，由Steve, Righ?飾演）的幫助下，殺戮戰隊最終成功救出了飛彈小子；然而，殺戮戰隊在此過程中全數陣亡。《Louder Sound》的Ali Shutler寫道，這部影片代表了樂團一直以來所堅持的主題，如反叛、堅毅與樂觀。在對樂團音樂錄影帶的排名中，《Kerrang!》的Aliya Chaudhry因其「充滿動作場面且具未來感」的特質將其評為第五佳，而《Alternative Press》的編輯團隊則將其評為第七佳，並讚揚了其攝影技術。

2011年慈善版本

2011年3月，一場地震和海嘯襲擊了日本，對該國造成了毀滅性的打擊。事件發生後不久，「#SINGItForJapan」的主題標籤開始在Twitter上傳播；這啟發了整個樂團，特別是托羅，重新錄製〈SING〉以作為慈善單曲發行。這個名為〈#SINGItForJapan〉的版本，以完整的管弦樂團取代了原曲中使用的合成器；樂團還指出，為了致敬，編曲中融入了「經典的日本主題」。樂團還收集了粉絲的投稿，他們拍攝了自己手持支持地震受災者訊息的照片和影片。

最終，這首慈善單曲於2011年4月14日在iTunes上發行，並附有一支音樂錄影帶；單曲及其配套T恤的利潤全部捐給紅十字會，以支持該地區的人道救援工作。影片中包含了日本倖存者的畫面，以及前述的粉絲投稿；在對樂團音樂錄影帶的回顧性排名中，此影片的排名較低，但樂團粉絲群所貢獻的藝術作品獲得了讚揚。

製作名單

名單改編自Apple Music。

我的另類羅曼史

• 傑洛德·威 – 主唱、詞曲作者、製作人
• 雷蒙德·托羅 – 和聲、主音吉他、詞曲作者、製作人
• 法蘭克·伊羅 – 和聲、節奏吉他、詞曲作者、製作人
• 麥基·威 – 貝斯、詞曲作者、製作人

額外表演藝人

• Jamie Muhoberac – 鍵盤、音效設計
• John Miceli – 鼓、打擊樂器

額外人員

• 羅柏·卡瓦洛 – 製作人
• 克里斯·洛德-阿爾格 – 混音工程師
• 道格·麥基恩 – 錄音工程師
• 丹·蔡斯 – 錄音工程師、附加工程師
• 拉爾斯·福克斯 – 工程師
• 喬·利布雷蒂 – 鼓技師
• 艾倫·伯格曼 – 吉他技師
• R.J. 龍基略 – 吉他技師
• 托德·斯科菲爾德 – 吉他技師
• 安德魯·舒伯特 – 附加工程師
• 布拉德·湯森 – 附加工程師
• 史蒂夫·雷 – 助理錄音工程師
• 拉斯·沃 – 助理錄音工程師
• 基斯·阿姆斯特朗 – 助理混音工程師
• 尼克·卡爾彭 – 助理混音工程師

〈#SINGItForJapan〉的額外人員

名單改編自Apple Music。人員與原曲大致相同，新增如下：

• 鮑勃·布萊亞 – 鼓、製作人
• 蘇西·片山 – 管弦樂團指揮、編曲家
• 伯尼·格蘭德曼 – 母帶處理工程師
• 泰德·詹森 – 母帶處理工程師
• 艾倫·賽斯 – 工程師

外部連結

Category:2010年單曲 Category:2010年歌曲 Category:我的另類羅曼史歌曲 Category:Rob Cavallo製作的歌曲錄音 Category:Reprise唱片單曲 Category:Frank Iero創作的歌曲 Category:Ray Toro創作的歌曲 Category:Gerard Way創作的歌曲 Category:Mikey Way創作的歌曲 Category:美國流行搖滾歌曲 Category:P. R. Brown執導的音樂錄影帶