郊狼在等待
《郊狼的等待》是美國作家托尼·希勒曼所著的犯罪小說，為喬·利普霍恩／吉姆·奇伊的納瓦荷部落警察系列第十部作品，於1990年首次出版。
本書於2003年由公共廣播電視公司（PBS）改編為電視劇。
奇伊警官對於支援另一名警官奈茲的行動遲緩，奈茲當時透過無線電回報，他發現了在岩石上進行噴漆塗鴉的破壞者。當奇伊將奈茲從燃燒的警車中拉出時，自己也被燒傷。兩名女性將利普霍恩警督捲入此案，其中一位是主要嫌疑人艾希·平托的姪女，另一位則是採訪平托的教授。野心勃勃的歷史學家和一個越戰後在美國重新定居的越南家庭，都與這起罪案錯綜複雜地交織在一起，奇伊與利普霍恩共同辦案，有時甚至前往納瓦荷文化中視為禁忌之地。
劇情摘要
奇伊警官與奈茲警官約定在紅岩交易所會面，稍作巡邏休息。奇伊在無線電中聽到奈茲笑著說看到了在當地岩石上塗鴉的破壞者，便自行休息。隨後，奇伊意識到自己應該和奈茲在一起。他在趕往現場的路上超過了一輛車，接著便發現奈茲身處燃燒的巡邏車中。奇伊用滅火器滅火，然後將奈茲從仍在燃燒的車中拉出。奇伊嚴重燒傷，而奈茲則因槍傷及燒傷而死亡。奇伊發現霍斯丁·艾希·平托走在路上，手裡拿著一瓶昂貴的白蘭地和一把剛開過的槍；他醉醺醺地用納瓦荷語說他感到羞愧。奇伊逮捕了他。
喬·利普霍恩警督被兩名女性拉進此案：艾希·平托的姪女琪亞妮太太，她也是利普霍恩已故妻子的氏族親戚；以及路易莎·布爾邦內特教授，她為了學術研究及一本即將出版的書而與平托合作。平托是一名水晶占卜師，能鉅細靡遺地回憶故事。她們確信艾希·平托是無辜的。琪亞妮太太描述了她叔叔與威士忌的鬥爭，這場鬥爭很久以前曾導致他殺了一個人，並誓言戒酒。利普霍恩得知，經濟拮据的平托在他姪女不知情的情況下，在麥金尼斯的交易所收到歷史學教授泰格特的信。麥金尼斯讀了信，並寄出平托同意合作的回覆。利普霍恩從甘迺迪探員處得知，聯邦調查局的調查避開了與那輛超過吉姆·奇伊的車主交談，因為環季是在中央情報局的保護下來到美國的。當利普霍恩到達環季家準備與他交談時，得知環季已被謀殺。環季在牆上留下兩條訊息：拯救塔卡，以及「對奇伊撒了謊」。利普霍恩和布爾邦內特在環季家的暗房中，從照片裡找到了拍攝地點。他們前往照片的拍攝視角點，發現塗鴉破壞是青少年兒子塔卡給他心愛女孩的訊息：「我愛珍」，從她的家中可以看到。
吉姆·奇伊嚴重燒傷，最近剛從阿布奎基的醫院出院。從華盛頓特區回來的珍妮特·彼特到燒傷中心探望奇伊。她是聯邦審判中被告的律師，艾希·平托是她的客戶，儘管他對所發生的事一言不發。奇伊因未能立即協助奈茲而感到厭惡，承諾審判結束後就辭職。他得知平托與泰格特教授的關聯，以及泰格特的研究興趣是布屈·卡西迪真正的安息之地。平托製作的錄音帶講述了一個故事，表明卡西迪和他的盜匪同夥數十年前死於保留區。奇伊遇見了語言學研究生奧德爾·雷德，他也在為泰格特工作。奇伊拜訪了環季，環季說車是他的，但不記得超過奇伊的警車，這點並不可信。
環季被謀殺後，利普霍恩和拉戈警監找到奇伊，想了解為何他的名字會出現在牆上的訊息中。奇伊對利普霍恩的介入感到憤怒。利普霍恩解釋了他如何被捲入此案。三位執法人員意識到是環季的兒子在開車，他們需要了解奈茲被殺時他看到了什麼。塔卡·季看到三個人進入該區域，他等到他們離開後才走，以免他們看到他的車。其中一人是平托，他坐著喝酒，另外兩人則深入岩層。他聽到一聲槍響。他看到了奈茲的車。意識到平托喝醉了，塔卡便離開，經過閃著燈的奇伊的車。塔卡在一張大地圖上準確標示出他看到那三個人的位置。
奇伊開車返回希普羅克地區的現場。他找到了木乃伊化的古老屍體，看到一個馬鞍和一個鞍囊。此處是許多響尾蛇的棲息地，奇伊安全地處理了牠們。在未能取得鞍囊後，他轉身看到拖曳的痕跡和第三具較近期的屍體——泰格特教授。他旁邊站著奧德爾·雷德，用卡西迪的老槍指著奇伊。雷德最初開車載著那三個人，並與泰格特在如何處理這一歷史發現上意見不合：是追求學術認可還是財富。當泰格特用槍押著雷德出去時，平托奪過槍射殺了泰格特。雷德開車離開。因此，奇伊發現平托走在路上，說他感到羞愧。得知塔卡·季是那輛車的司機後，雷德對謀殺了他的父親感到懊悔。雷德現在伸手去拿鞍囊，被驚擾的響尾蛇咬了他的脖子。奇伊離開時，雷德仍握著手槍。雷德回到他的車上開走了。奇伊的車被雷德破壞了，所以奇伊步行到紅岩交易所。然後他飛往阿布奎基，參加當天上午開庭的案件。在奇伊還來不及將他一夜之間的發現告訴珍妮特·彼特之前，艾希·平托在法官和陪審團面前作了陳述。他描述了威士忌對他的影響，並承認謀殺了泰格特和奈茲。他懇求將所有威士忌都倒掉。
雷德被發現死在路邊的車裡。珍妮特·彼特對奇伊刮目相看，並在公共場合擁抱他。利普霍恩清理完辦公桌上所有文件，準備去度假，他打電話給布爾邦內特教授，問她是否願意陪他去中國旅行。
登場人物
- 喬·利普霍恩：納瓦荷部落警察局警督，駐亞利桑那州溫多羅克辦公室，鰥夫一年。
- 吉姆·奇伊：納瓦荷部落警察局警官，駐新墨西哥州希普羅克辦公室，向拉戈警監報告。
- 傑伊·甘迺迪：聯邦調查局駐新墨西哥州蓋洛普的資深探員，常與利普霍恩合作。
- 拉戈警監：納瓦荷部落警察局希普羅克辦公室主管，利普霍恩的長期同事。
- 德爾伯特·奈茲：溫多羅克辦公室的警官，因公殉職。
- 雪莉·湯普森：紅岩交易所的年輕店員，屬高屋氏族。
- 珍妮特·彼特：半納瓦荷血統的律師，最近從華盛頓特區回到保留區，為聯邦案件中的被告辯護（隸屬司法部），並被指派為霍斯丁·艾希·平托的律師。
- 艾希·平托：白髮蒼蒼的霍斯丁，約80歲，能回憶自己一生中以及長輩告訴他的納瓦荷故事與神話。他與對歷史或神話感興趣的學者合作。他是一名長期戒酒的酒鬼。他也是一位水晶占卜師，幫助人們尋找失物。
- 瑪麗·琪亞妮：霍斯丁·艾希·平托的姪女，也是喬的亡妻艾瑪·利普霍恩所屬的轉山氏族的親戚。
- 路易莎·布爾邦內特：北亞利桑那大學美國研究教授，住在旗桿鎮，正在撰寫一本關於巫術信仰隨時間變遷的書，與霍斯丁·艾希·平托密切合作。她是一位身材嬌小、頭髮灰白的女性，說話帶有輕微的南方口音。
- 克里斯多福·泰格特：歷史學教授，專攻美國西部法律觀點史。他曾與霍斯丁·艾希·平托合作，本學期未到校任職。他力求在自己的領域獲得認可，並對布屈·卡西迪的真正結局有自己的理論。
- 珍·雅各斯：泰格特教授的助教兼博士生，負責應對所有想與失蹤教授交談的人。她喜歡奧德爾·雷德。
- 威廉·奧德爾·雷德：阿布奎基的博士生。他現在是納瓦荷語及其他語言的語言學家，放棄了歷史學領域以找到工作。他為大學圖書館翻譯了平托的古老故事錄音帶。他對硬幣和郵票感興趣。他對奇伊說了很多謊。
- 約翰·「矮子」·麥金尼斯：在人口稀疏地區經營矮山交易所已有四、五十年，負責接收霍斯丁·艾希·平托的郵件。
- 環季：希普羅克高中的數學老師。他在越戰後定居美國，當時他既為西貢政府也為美國工作，是南越軍隊的一名上校，也是中央情報局的特別朋友，此為甘迺迪探員所言。他喜歡攝影。
- 塔卡·季：環季的青少年兒子，就讀於該高中。他的嗜好是攝影，在自家暗房沖洗照片。
- 西奧多·羅斯蒂克：最近被派往新墨西哥州法明頓辦公室的年輕聯邦調查局探員。
- 珍妮絲·哈：塔卡·季在阿布奎基的表親，父親去世後他住在那裡。
- 珍妮佛·D：納瓦荷女孩，希普羅克高中三年級學生，塔卡為她畫了訊息。
- 唐尼法官：阿布奎基的聯邦法官，負責審理平托的案件。
對真實事件與人物的引述
布屈·卡西迪與他的「壁中洞」幫及「野小子幫」是19世紀末至20世紀初美國西部的真實盜匪。據信最後兩名成員（卡西迪和他的朋友日舞小子）於1908年在玻利維亞去世，他們因在西部各地犯下多起罪行而逃離美國。小說採用了一個關於他結局的不同故事，根據年長的納瓦荷霍斯丁艾希·平托年輕時聽說的故事，他於1909年在猶他州搶劫火車後死亡，細節精確到他能帶領那位野心勃勃的歷史學教授找到他們在沙漠中風乾的屍體。這個納瓦荷故事的核心是遇到這些人的納瓦荷氏族，他們選擇進入一個被視為禁忌的區域，那裡充滿了納瓦荷巫師和易行者（在希勒曼的早期小說《易行者》中也有討論），在發現白人死亡後需要舉行淨化儀式。
小說還提到了於1975年結束的越南戰爭。美國深度介入了這場現已統一的國家南北兩部分之間的戰鬥。美國的介入是基於阻止共產主義在全球擴散，這在小說中有所體現，塔卡的姑姑說環季是被共產黨殺害的，但塔卡的表親對此說法不以為然，他在美國待的時間更長。許多與美軍密切合作的南越人在戰爭結束時來到美國，即小說故事發生前的十五年，或在戰後幾年陸續移入。
對真實地點的引述
本小說背景設定在美國西南部，位於納瓦荷國及其附近的城市。新墨西哥州的希普羅克和亞利桑那州的溫多羅克是保留區內的兩個城市，根據所走路徑，相距約100至110英里。溫多羅克是納瓦荷國的首都和政府所在地。新墨西哥州的阿布奎基是聯邦法院、新墨西哥大學校園和醫院的所在地，位於希普羅克和溫多羅克的東邊。從希普羅克到阿布奎基，吉姆·奇伊在小說中經常往返，地面距離約270英里。布爾邦內特教授駐於亞利桑那州的旗桿鎮，位於溫多羅克以西約188英里處。矮山交易所是虛構的，但旨在為保留區人口稀疏的極北和西部地區服務。該交易所及其所有者約翰·「矮子」·麥金尼斯首次在該系列第三部小說《傾聽的女人》中被提及。
地理
作家 Laurance D. Linford 在其2011年的著作《托尼·希勒曼的納瓦荷之地：喬·利普霍恩與吉姆·奇伊懸案中的藏身處、出沒地與避風港》中，列出了《郊狼的等待》中提到的以下76個真實與虛構的地理位置。
- 猶他州，阿巴霍山脈
- 新墨西哥州，阿布奎基
- 新墨西哥州，阿茲特克
- 新墨西哥州，巴伯峰
- 新墨西哥州，美麗山
- 新墨西哥州，貝克拉比托
- 亞利桑那州，鳥泉
- 新墨西哥州，比斯蒂（惡地與交易所）
- 亞利桑那州，黑台地
- 猶他州，布蘭丁
- 新墨西哥州，藍山
- 亞利桑那州，藍月台地
- 亞利桑那州，卡里索山脈
- 亞利桑那州，雪松嶺交易所
- 亞利桑那州，瑟尼薩台地
- 新墨西哥州，查科台地
- 新墨西哥州與亞利桑那州，丘斯卡山脈
- 科羅拉多州、猶他州與亞利桑那州，科羅拉多河
- 亞利桑那州，銅礦
- 亞利桑那州，銅礦台地
- 亞利桑那州，銅礦交易所
- 科羅拉多州，科爾特斯
- 新墨西哥州，郊狼峽谷
- 新墨西哥州，郊狼乾谷
- 亞利桑那州，十字峽谷（交易所）
- 新墨西哥州，克朗波因特
- 新墨西哥州，克里斯特爾
- 新墨西哥州，熔岩流國家紀念碑
- 新墨西哥州，法明頓
- 亞利桑那州，旗桿鎮
- 猶他州，弗萊溪
- 新墨西哥州，蓋洛普
- 亞利桑那州，蓋普交易所
- 亞利桑那州，霍皮孤峰群
- 新墨西哥州，韋爾法諾台地
- 亞利桑那州，哈迪托乾谷
- 新墨西哥州，赫梅斯山脈
- 新墨西哥州，希卡利拉阿帕契保留區
- 亞利桑那州，凱恩塔
- 亞利桑那州，金利奇
- 拉德龍孤峰（虛構地點）
- 亞利桑那州，勒普
- 新墨西哥州，小水乾谷
- 猶他州，蒙特蘇馬溪
- 猶他州與亞利桑那州，紀念碑谷
- 新墨西哥州，泰勒山
- 新墨西哥州，納凱比托（又稱墨西哥泉）
- 新墨西哥州，納博納山口
- 新墨西哥州，紐康
- 亞利桑那州，紅湖
- 亞利桑那州，紅台地
- 亞利桑那州，紅台地分部
- 亞利桑那州，紅岩
- 亞利桑那州，紅岩交易所
- 新墨西哥州，羅爾海岩
- 猶他州，沙島
- 新墨西哥州，聖胡安盆地
- 科羅拉多州，聖胡安山脈
- 科羅拉多州、新墨西哥州與猶他州，聖胡安河
- 新墨西哥州，薩諾斯蒂
- 新墨西哥州，希普羅克（社區）
- 新墨西哥州，希普羅克（岩峰）
- 矮山交易所（虛構地點）
- 科羅拉多州，睡尤特山
- 亞利桑那州，甜水
- 亞利桑那州，甜水交易所
- 新墨西哥州，桌台地
- 新墨西哥州，盜竊岩
- Tse A’digash（虛構地點）
- 猶他州與亞利桑那州，齊塔乾谷
- 亞利桑那州，圖巴市
- 亞利桑那州，二十九哩峽谷與乾谷
- 亞利桑那州，溫多羅克
- 新墨西哥州，雅塔嘿
- 亞利桑那州，永多特山脈
- 新墨西哥州，祖尼山脈
書名
郊狼在納瓦荷文化及納瓦荷神話中是一個重要角色。他是一個騙徒，但如果有人做錯了事，郊狼總是在那裡等待。
改編
本小說於2003年11月被改編成電視劇，由揚·埃格爾森執導。該劇作為公共廣播電視公司（PBS）的《Mystery!》系列的一部分播出。電影由亞當·畢奇飾演奇伊，魏斯·史都迪飾演利普霍恩。參演的還有吉米·赫曼、亞歷克斯·萊斯、葛拉罕·葛林、希拉·圖西、凱斯·卡拉定和蓋瑞·法默。拍攝地點在新墨西哥州。
獎項
《郊狼的等待》於1991年獲得尼祿獎。該獎項自1987年後一度停頒，直到這部小說在1991年獲得肯定。
評論
羅伯特·吉什在《紐約時報》上如此評論托尼·希勒曼的作品： 越來越多期待托尼·希勒曼最新納瓦荷懸疑小說的讀者總能得到回報。而且等待從不漫長；該系列現已接近十二部。在他的喬·利普霍恩與吉姆·奇伊懸案中，希勒曼先生證明了他是一位天生的說故事者，一位文字大師，他深諳懸疑小說之道，也樂於分享故事及其敘述的樂趣。他拓展了他特殊形式——偵探西部小說——的邊界，並與讀者分享文字的力量，無論是在他偵探們的推理過程中，還是在他所描寫的美洲原住民文化中。
吉什在這本小說中發現了幾個戲劇性的高潮：
《娛樂周刊》的喬許·魯賓斯發現希勒曼保持了他一貫的高品質寫作： 成功會寵壞托尼·希勒曼嗎？顯然不會……他繼續寫著他一直以來那種溫和而令人印象深刻的懸疑小說：節奏稍慢，略帶憂鬱，卻也扣人心弦——這得益於嚴峻秘密的層層揭開，以及納瓦荷神秘主義與當代美國價值觀之間的持續張力……一如既往，希勒曼在這裡用鮮明難忘的風景和堅實細膩的角色刻劃來豐富警務工作——比如吉姆·奇伊與珍妮特·彼特之間不斷變化的友誼，這位納瓦荷裔、城市訓練出身的律師（出於可原諒的巧合）最終為艾希·平托辯護。因此，儘管《郊狼的等待》的情節是該系列中最不具戲劇性的之一，但它仍是一位正直工匠的穩健之作——值得靜靜慶祝。
約翰·M·雷利將這部小說的情節與該系列前一部小說《會說話的神》進行比較：「但請記住，訴諸命運是謎題的解答，而非小說的情節。《郊狼的等待》可能比《會說話的神》更輕微，發展也較不有趣，閱讀起來或許不那麼令人滿意，因為它變成了一場巧合的展示，而非依賴於秩序。然而，在情節上，這兩部小說是偵探謎題的密切相關的例子。」
馬克·肖爾在《芝加哥論壇報》中寫道，注意到了《郊狼的等待》的情節元素：郊狼的傳說、對部落傳說有著驚人記憶的醉酒薩滿、與越戰時期中央情報局有關聯的東南亞教師、聯邦調查局、學術界相互競爭的研究人員，以及布屈·卡西迪。他說：「高潮部分帶有一絲『機械降神』的意味，但希勒曼的強項——在迷人背景下引人入勝的角色——使這部小說成為一種享受。他的懸疑小說讓讀者感覺到，他們不僅僅是在讀一個好故事，同時也在學習大量關於美洲原住民文化的知識。」
參考資料
來源
外部連結
- 小說改編電影，PBS網站
- 托尼·希勒曼入口網站中的《郊狼的等待》
Category:1990年美國小說 Category:托尼·希勒曼的小說 Category:以亞利桑那州為背景的小說 Category:以新墨西哥州為背景的小說 Category:尼祿獎獲獎作品 Category:哈珀和羅出版書籍 Category:納瓦荷語電影 Category:關於美洲原住民的電影 Category:改編成電影的美國小說 Category:2003年驚悚片 Category:對布屈·卡西迪與日舞小子之文化描述 Category:以亞利桑那州為背景的懸疑小說