與敵人同眠 (辛普森家庭)

「與敵同眠」是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第十六季的第三集。該集於2004年11月21日首次在美國福斯廣播公司播出。此集為強·維蒂擔任編劇、以及羅蘭·麥克姆蘭擔任導演的最後一集。

在本集中，美枝因為覺得自己的孩子對她失去興趣，而在發現尼爾森後，開始對他扮演母親的角色。同時，花枝因為大屁股被嘲笑，開始對自己的體重感到焦慮。該集獲得的評價褒貶不一。

劇情

花枝因她的大屁股被雪莉和泰莉嘲笑，使她對自己的體重感到尷尬和不安。當荷馬告訴她關於所有辛普森家成員都有的「辛普森屁股」時，情況變得更糟。霸子帶回一張100分的地理考卷，熱切期待著如果他考到100分就會有的派對。儘管荷馬發現霸子考卷上的浮水印是真的，且所有答案都正確，他與美枝還是找了霸子的老師談話。柯拉巴卜老師承認，考試時她懶得把地圖收起來，所以霸子和其他所有人都拿了100分。美枝為霸子辦了一場派對，佩蒂、塞爾瑪、辛普森爺爺、奶奶、雷夫和馬丁都來參加。米爾豪斯因為得了麻疹，只能透過免持聽筒電話參加。霸子討厭這個派對，而更糟的是，當美枝給花枝一片蛋糕時，花枝哭著跑回自己的房間。

美枝認為她的孩子們不再感激她，所以當她在動物園發現尼爾森正在噴泉裡抓蝌蚪時，她決定花時間陪伴他，成為他的母親角色。當尼爾森告訴美枝他父親拋棄他且再也沒回來過的悲慘生活後，兩人建立了情誼。美枝帶他回家，讓他可以做些家事賺錢。尼爾森的母親發現後，不希望美枝給他們任何施捨。當天晚上，孟茨太太離開了小鎮，尼爾森無處可去，便待在辛普森家。美枝讓他睡在霸子的房間，迫使霸子睡在自己的床底下。

一天深夜，霸子看到尼爾森在歌唱他失蹤的父親，也看到花枝因再也無法忍受飢餓而吃掉一整個勞動節蛋糕。當霸子走開時，尼爾森也看到了這一幕，在談論情況後，他提議幫助花枝報復嘲笑她的雪莉和泰莉。第二天，尼爾森放出一隻臭鼬朝她們兩人噴灑臭氣，同時花枝和她的朋友們指著她們，唱著改編自《Jingle Bells》的歌曲。這對雙胞胎嚇得逃跑了。當花枝和尼爾森回家時，他們發現了尼爾森的父親，他是霸子在一個馬戲團的畸形秀中找到的。原來，孟茨先生當時是真的去了Kwik-E-Mart便利商店，在那裡他因為吃了一根花生棒而產生了嚴重的過敏反應。巧合的是，馬戲團當時正好停在Kwik-E-Mart的停車場，無良的馬戲團團長注意到了他的過敏症狀，便將他當作畸形人強行留在巡迴表演中。尼爾森的母親也終於回來了，她去了好萊塢，並在《馬克白》中得到了飾演馬克白夫人的主角角色。在回到家人身邊之前，尼爾森感謝美枝讓他對自己感覺良好，也感謝霸子所做的一切，但表示這並不足以阻止他繼續霸凌霸子。

當一家人討論這一集的寓意時，花枝承認她仍然有身體意象的問題。荷馬試圖讓花枝正面地談論這個問題，但花枝說這是一個「非常開放性的問題」，她可能永遠無法對自己的身體意象完全滿意。荷馬試圖慫恿花枝改變心意，但她拒絕了。

製作

本集由強·維蒂編劇，羅蘭·麥克姆蘭執導。此集為他們各自擔任該職位的最後一集。

回響

收視人數

「與敵同眠」在首播時獲得了3.6的收視率，共有995萬人觀看，是該週收視率第38高的節目。

專業評論

DVD Movie Guide 的科林·雅各布森表示，該集「充其量只能算是平庸」。他稱花枝的副線劇情「說教意味過於濃厚」，並且不喜歡尼爾森與辛普森一家的互動。

在《Four Finger Discount》節目中，蓋伊·戴維斯和布倫丹·丹多則對主線與花枝的副線劇情皆表示讚賞。他們喜歡故事情節為尼爾森的角色增添了更多維度。

外部連結

• 大卡通資料庫上的《與敵同眠》

Category:辛普森家庭第十六季各集 Category:2004年美國電視集數 Category:關於飲食失調的電視集數 Category:關於社會階級的電視集數 Category:強·維蒂編劇的電視集數