她對我說

「Elle me dit」（法語，意為「她告訴我」）是黎巴嫩裔英國創作歌手米卡 (Mika) 的歌曲，在其第三張錄音室專輯《The Origin of Love》發行前，於法國作為單曲發行。 米卡以《Emily》為名，將這首歌重新錄製成英文版。《Emily》收錄於《The Origin of Love》的標準曲目列表中，而「Elle me dit」則作為專輯法國標準版的附加曲目，以及所有國際豪華版的附加曲目。這首歌於 2011 年 7 月 11 日發行。

背景

2011 年 7 月 1 日，一段 12 秒的預告在網路上發布，歌曲首次傳出消息。僅僅十天後，法國 iTunes 商店就將整首歌曲作為數位下載提供。然而，其正式發行日期為 2011 年 9 月 26 日。 歌詞內容是關於「一位母親為了讓兒子搬出家裡，會對他説出的所有可怕的話」。

第一個名為「She tells me」的英文版本曾在現場演唱，歌詞非常貼近原始含義。商業發行版本則將焦點轉移到一個名為 Emily 的角色，由歌手對她頤指氣使。

音樂錄影帶

由 Kinga Burza 執導的音樂錄影帶於 2011 年 8 月 16 日發布。影片中，一個家庭的成員各自隨著歌曲跳舞歌唱，並穿插著家庭成員爭吵和惡作劇的片段。影片由一群知名法國演員出演，包括芬妮·亞當 (Fanny Ardant)、Marie-Clotilde Ramos-Ibanez、Patrice Pujol 和 Axel Huet。

其他媒體

歌曲〈Elle Me Dit〉曾在 2017 年的電影《歌喉讚3》中短暫出現。

外部連結

• 米卡官方網站

Category:2011年單曲 Category:2011年歌曲 Category:米卡 (歌手) 歌曲 Category:米卡 (歌手) 創作的歌曲 Category:法語歌曲 Category:法國唱片出版業公會榜冠軍單曲 Category:Ultratop 50 單曲榜 (瓦隆尼亞) 冠軍單曲