貝霍維茨編年史

《貝霍維茨編年史》（；；亦拼作 Bykhovets、Bykovets 或 Bychovec）是一部關於立陶宛大公國的16世紀匿名編年史。雖然它是該時代最不可靠的史料之一，但被認為是《立陶宛編年史》最詳盡的編本。此書以其發現者命名。

起源與出版

該編年史最可能著於1519至1542年間，但部分內容持續增補至1574年。作者不詳。內文著重彰顯戈什陶泰家族與奧爾尚斯基家族的成就，尤其是約納斯・戈什陶塔斯。因此，學者們斷定此書是由這兩個家族的成員贊助編寫。學者們提出的人選包括大法官阿爾貝塔斯・戈什陶塔斯、主教帕維爾・霍爾尚斯基，以及奧萊爾科維奇公爵。

19世紀的波蘭貴族兼歷史學家亞歷山大・貝霍維茨於1830年發現此編年史，此書如今便以其名為稱。泰奧多爾・納爾布特研究、抄錄此書，並於1846年以《Pomniki do dziejów litewskich》為題將其全文出版。納爾布特出版後不久，長達159頁的原稿便已佚失，直到2011年，該編年史僅以納爾布特的抄本為人所知。因此，早期的研究者對該編年史的真實性抱持懷疑態度。該編年史也於1907年收錄於《俄羅斯編年史全集》第17卷出版。立陶宛語譯本於1971年出版。

2011年，立陶宛歷史學家發現了一份編年史的殘片（約為原文的五分之一），其內容與《貝霍維茨編年史》基本相同，並於2018年將其出版。

內容

納爾布特聲稱，最後一頁的背面寫著這是一部從盧塞尼亞語翻譯成波蘭語的立陶宛編年史。事實上，此書是以波蘭字母轉寫的盧塞尼亞語寫成。該編年史首尾不全。第一頁是由《俄羅斯編年史全集》的編者根據馬切伊・斯特雷伊科夫斯基的著作重建。編年史的結尾停在描述1506年克列茨克戰役的一句話中間。除了明顯偏袒立陶宛貴族，特別是戈什陶泰家族外，該編年史也更關注天主教事務，尤其是方濟各會。維爾紐斯的方濟各會殉道者傳說便是首次記載於此編年史中。

內容大致可分為三部分：傳說、歷史與當代。傳說部分詳述了帕萊莫尼德傳說，將立陶宛貴族的世系追溯至5世紀羅馬帝國的一位貴族阿波倫或帕萊蒙。歷史部分以其他編年史為來源，描述歷史事件。此部分內容經常混亂且自相矛盾。它很少記載事件的年份，並根據主題將事件混合編排；若無其他史料，將無法重建正確的年序。此部分不被認為可靠。當代部分描述了編年史作者在世時發生的事件，特別是亞歷山大・雅蓋隆統治時期（1492–1506）的事件。此部分被認為具有價值且可靠。

《貝霍維茨編年史》使用了許多中世紀文獻作為其史料來源，主要是《立陶宛編年史》的早期版本，而後者又使用了包括《加利西亞-沃里尼亞編年史》在內的其他編年史。約1446年後，該編年史成為一份獨立的史料，使用了亞歷山大・雅蓋隆統治期間所作的筆記。由於約納斯・戈什陶塔斯在1440至1453年間的活動記載得特別詳細，編年史作者很可能取得了他的筆記或編年史。

雖然《貝霍維茨編年史》是最不可靠的斯拉夫編年史之一，但普遍認為它使用了許多中世紀文獻作為史料。然而，透過比較文本分析的研究試圖證明，《貝霍維茨編年史》手稿的一個極其重要的來源，事實上僅有《加利西亞-沃里尼亞編年史》，且可能是一份抄本或節選本，與我們現知的版本略有不同。

外部連結

• Pomniki do dziejów litewskich，由泰奧多爾・納爾布特於1846年出版
• Хроніка Биховця. Том 32. Литовсько-білоруські літописи，《俄羅斯編年史全集》的電子出版物，編者B.N.雷巴科夫

Category：16世紀歷史書籍 Category：古東斯拉夫編年史 Category：關於16世紀的歷史書籍 Category：關於立陶宛的編年史 Category：立陶宛大公國