阿特·布魯爾-希伯瑪
阿特(艾德里)·布勞爾-希伯瑪(Aat (Adri) Breur-Hibma,1913年12月28日-2002年12月31日)是荷蘭的一位素描畫家和畫家。第二次世界大戰期間,她加入了荷蘭抵抗運動,並最終成為拉文斯布呂克集中營的「夜與霧」(Nacht und Nebel)囚犯。在那裡,她為獄友們繪製了令人動容的鉛筆素描,這些畫作現保存於阿姆斯特丹國家博物館。1995年,她獲承認為「國際義人」。
生平
阿德里安娜·克拉齊娜·希伯瑪(Adriana Klazina Hibma)於1913年12月28日出生於海牙('s-Gravenhage),是一位弗里斯蘭鞋匠的女兒。她曾就讀於海牙的視覺藝術學院,師從荷蘭畫家保羅·西特羅恩(Paul Citroen)和保羅·古爾蒙普雷茲(Paul Guermonprez)等人。她後來成為海牙的一名繪畫老師。1940年9月,她與哲學系學生克萊恩·布勞爾(Krijn Breur)結婚。根據當時的規定,阿特因結婚而失去了繪畫老師的工作。她的丈夫是一位狂熱的共產主義者,曾以志願者身份參加西班牙內戰,對抗佛朗哥,因此沒有國籍。這對夫妻也因此無權領取任何補助。他們育有兩名子女,一個兒子出生於1940年12月,女兒杜妮亞(Dunya)則出生於1942年。
第二次世界大戰
戰爭一開始,這對夫妻就積極參與荷蘭抵抗運動:克萊恩負責襲擊行動,而他的妻子則負責偽造身分證件。他們都為荷蘭共產黨的報紙《真理報》(De Waarheid)供稿,該報於1940年德國佔領期間創辦,是一份抵抗運動的刊物。他們收留並藏匿猶太人,但最終遭到背叛。1942年11月19日,他們與兩名被藏匿的猶太人一同被捕。克萊恩遭受酷刑,被判處死刑,並於1943年2月被處決。
拉文斯布呂克的「夜與霧」歲月
阿特帶著還是嬰兒的杜妮亞被關進斯赫弗寧恩監獄,隨後被帶到烏特勒支單獨監禁。1943年6月被驅逐出境前,她成功在監獄門口將杜妮亞交給了她的父母。在克萊沃和柏林的監獄待了一段時間後,她於1943年9月抵達拉文斯布呂克女子集中營。在那裡,她經歷了針對「夜與霧」囚犯的嚴苛制度。
起初,她被分配到道路施工隊,這是最艱苦的強迫勞動之一。但多虧了一些好心的看守和她的繪畫技巧,她得以在裝訂廠工作,並負責簽署出生公告。透過這種方式,她能獲得一些剩餘的紙張,用來偷偷作畫。阿特的畫作主要描繪了她的獄中難友。
1945年3月1日,阿特被轉移到「懲罰營區」(Strafblock),這相當於判了死刑。然而,一位醫生將她從隊伍中拉了出來,並在她身上別上了一名已故囚犯的編號。這成了她的救贖。當集中營指揮官聽聞有兩名荷蘭婦女作畫(這被視為叛國重罪)後,在指揮官前來搜查之前,獄友們藏起了這些畫作。這些囚犯肖像及其他畫作在集中營解放後被成功保存下來,後來隨著她的回憶錄《我活著,因為你記得!》一書的出版而公諸於世。
1945年4月29日,蘇聯軍隊解放了拉文斯布呂克集中營。1945年7月6日,阿特被遣返回國,當時她因患有肺結核而病情嚴重。接下來的八年,她大部分時間都在醫院和療養院中度過。1998年,在蘿莉塔·瓦爾茲(Loretta Walz)拍攝的一部紀錄片訪談中,她首次公開談論了在拉文斯布呂克的經歷。
畫作出版
1945年9月,一位成功從集中營救出她畫作的獄友前來探望阿特。阿特將這些受損的畫作藏了起來,因為她再也不願去回想這段過去。她的健康狀況不佳,並飽受集中營創傷之苦。她過著非常孤僻的生活,戰爭時期對她而言就像一個禁忌。她的孩子們為此深受其害。
最終,是她的女兒杜妮亞·布勞爾(Dunya Breur,1942年-2009年)打破了她的沉默。杜妮亞曾學習斯拉夫語,並擔任翻譯和出版人。她多次詢問母親床下一個秘密手提箱裡裝著什麼。直到1980年,這些畫作才從手提箱中取出,集中營的記憶也隨之浮現。她的畫作被贈予阿姆斯特丹國家博物館(國家版畫陳列室),經修復後在多次展覽中展出。
書籍與紀錄片
杜妮亞被母親的故事深深打動。她親自造訪拉文斯布呂克,進行了廣泛的檔案研究,並在法國、比利時、瑞典和荷蘭尋找畫中仍然在世的女性,讓她們講述自己的故事。1983年,她將阿特的畫作與這些故事集結成書,出版了《隱藏的記憶》(De verborgen herinnering)。這本書成為了一份關於拉文斯布呂克女子集中營的歷史文獻,其中包含許多關於集中營恐怖生活的細節。
阿特·布勞爾-希伯瑪繼續過著她繪畫老師的孤僻生活。在畫作出版後,她僅在1994年的紀錄片《昔日在場》(Verleden aanwezig)中接受訪談,打破了沉默。該片採訪了五位來自拉文斯布呂克的女性:瑟加·史托卡(Ceija Stoijka,奧地利)、莉迪亞·羅爾菲(Lidia Rolfi,義大利)、阿特·布勞爾-希伯瑪(荷蘭)、史黛拉·庫格曼·格里茲(Stella Kugelman Griez,俄羅斯)和安東尼娜·尼基福羅娃(Antonina Nikiforova,俄羅斯)。
榮譽獎項
1989年,阿特與杜妮亞·布勞爾因其書籍的卓越貢獻,獲頒「1942-1945年藝術家抵抗基金會」(Stichting Kunstenaarsverzet 1942–1945)的榮譽獎章。1998年3月5日,克萊恩·布勞爾(追授)與阿特·布勞爾-希伯瑪獲以色列猶太大屠殺紀念館(Yad Vashem)授予「國際義人」稱號。