《孟買日記》（電影）

《孟買日記》（Dhobi Ghat），國際發行片名為《Mumbai Diaries》及《Bombay Diaries》，是琪蘭· राव執導的2010年印度劇情片，也是她的導演處女作。本片由琪蘭· राव與阿米爾·罕監製，並由普拉提克·巴巴爾、莫妮卡·多格拉、琦坦·馬霍拉與阿米爾·罕主演。古斯塔沃·桑塔歐拉拉簽約為本片創作配樂與原聲帶，其中包含一首坂本龍一的歌曲。

《孟買日記》於2010年9月在多倫多國際影展舉行全球首映，並於2011年1月21日於電影院上映。本片主要被歸類為藝術與平行電影，獲得了影評界的好評，儘管票房表現平平。本片入圍了第65屆英國電影學院獎最佳非英語電影的初選名單。

劇情

隱居的藝術家阿倫搬進了孟買舊城區一間破舊的公寓。在一場個人畫展結束後，他遇見了美國銀行家夏伊。夏伊來到孟買是為了投入她的攝影愛好，她跟著阿倫回到公寓，兩人發生了一夜情。第二天早上，阿倫表示無意繼續這段關係，夏伊憤怒地奪門而出。

不久之後，夢想在寶萊塢出人頭地的多比（dhobi，洗衣工）佐海布·「穆納」·謝赫前來送回阿倫的衣物。第二天，阿倫搬進了新公寓。在整理行李時，他發現了一個由前租客亞斯敏留下的舊錫盒。盒子裡有一條銀鍊、一枚戒指和三卷錄影帶（名為Pehli chitti、Doosri chitti及Aakhri chitti）。這些錄影帶是亞斯敏·努爾的影像日記，她透過影片與她的兄弟交流。在影片中，她看起來大致快樂，並展示了她的公寓，也就是阿倫現在住的這間。隔天早上，阿倫的經紀人通知他，一群藝術品交易商對他的作品印象深刻，決定在雪梨為他開設畫廊。阿倫對此感到高興，因為這也讓他有機會去探望定居在澳洲的前妻與孩子。他開始著手創作一幅新畫。

當穆納將衣物送到夏伊家時，兩人相識並很快成為朋友。穆納同意帶夏伊遊覽孟買，並幫助她拍攝關於窮人職業的照片。作為回報，夏伊同意為穆納拍攝一份作品集，以幫助他進入電影業。阿倫繼續觀看亞斯敏的錄影帶，更深入了解她的生活，包括她最近嫁給了一個似乎對她很疏遠的男人。夏伊從穆納那裡得到了阿倫的新地址。夏伊父親的建築公司正在阿倫公寓對面蓋一棟大樓。夏伊開始在工地，在阿倫不知情的情況下拍攝他的照片。

穆納持續在電影界尋找工作機會，但屢屢碰壁。為了謀生，他白天洗衣，晚上滅鼠。他雖不認同兄弟的犯罪活動，但兩人關係親近，穆納的兄弟也利用他的黑道關係，試圖為穆納在業界爭取機會。與此同時，穆納向夏伊展示了孟買的不同面貌，包括他工作的洗衣場（dhobi ghaat）。穆納對夏伊產生了感情，但由於自己的工人階級身分而無法表達。一天，阿倫在附近發現了夏伊，並邀請她到家中。他為他們第一次見面的事道歉。穆納看到他們在一起，感覺被背叛，但夏伊說服他繼續幫助她。一晚，當穆納在進行滅鼠工作時，夏伊看見了他並拍下照片。穆納感到沮喪，從她身邊逃開。

阿倫觀看了亞斯敏的最後一卷錄影帶。她的語氣與前一卷影片相比已截然不同，她在前一卷影片中透露自己發現丈夫有婚外情。她在最後的影片中強烈暗示自己打算自殺。得知亞斯敏可能就在這個房間裡上吊自殺後，阿倫大為震驚，逃離了公寓，搬進了新家。穆納回到家，發現他的兄弟被人殺害。他和家人搬到一間新公寓，穆納拜訪了他兄弟在電影界的聯絡人，並向他展示了自己的作品集。

阿倫審視著他一直在創作的畫作，如今畫作已完成。亞斯敏與她留下的其他物品在畫中佔據了顯著的位置。不久之後，夏伊找到了穆納，穆納再次試圖躲避她，但被她追上。她堅持他們的友誼，並詢問阿倫的下落。仍然感到受傷的穆納對她撒了謊，他們草草告別後，夏伊便離開了。片刻之後，穆納改變了主意，追趕夏伊的車，在車流中穿梭。電影的結尾是穆納追上了車，並將阿倫的新地址給了夏伊。

演員

• 普拉提克·巴巴爾 飾演 佐海布·「穆納」·謝赫
• 莫妮卡·多格拉 飾演 夏伊·埃杜爾吉
• 琦坦·馬霍拉 飾演 亞斯敏·努爾
• 阿米爾·罕 飾演 阿倫
• 基圖·吉德瓦尼 飾演 瓦特薩拉
• 丹尼什·胡賽因 飾演 薩利姆
• 傑漢·馬內克肖 飾演 佩西
• 阿肖克·瓦爾馬 飾演 亞斯敏的丈夫
• 納菲莎·阿敏·罕 飾演 阿瑪
• 桑尼·查爾斯 飾演 計程車司機
• 阿娣提· राव·海德莉 飾演 畫廊賓客

音樂

本片的配樂由奧斯卡獎得主古斯塔沃·桑塔歐拉拉創作，並包含一首坂本龍一的歌曲。所有歌曲僅收錄於電影中。《孟買日記》並未在市場上發行任何原聲帶。 電影中還收錄了另外兩首歌曲：一首是由貝岡·阿赫塔爾演唱的提拉克·卡莫德拉格的圖姆里曲「Ab Ke Sawaan Ghar Aazaa」；另一首是出自電影《Madhumati》，由穆克什和拉塔·曼吉茜卡演唱的「Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha Hai Aa Bhi Ja」。

製作

在一次訪談中，琪蘭· राव表示這部電影旨在向孟買致敬，她希望揭示這座城市不常被描繪的其他面貌。 電影採用「遊擊式」拍攝技巧在孟買拍攝。由於2008年孟買連環恐怖襲擊，政府出於安全考量，拒絕了琪蘭· राव在火車站拍攝的申請，導致拍攝延遲。根據導演的說法，孟買是《孟買日記》中的「第五個角色」。

電影的取景地包括建造中的摩天大樓、穆罕默德·阿里市場、沃里區面海的平房、馬哈拉克希米的洗衣場、焦伯蒂海灘及海濱大道。電影拍攝過程中並未搭建任何特殊場景。電影發行了兩個版本。原始版本約有40%的英語對白，而第二個版本的所有對白都配上了印地語。

德國發行商Rapid Eye Movies買下了該片在德國的院線發行權。《孟買日記》上映時沒有中場休息，成為首部這樣做的印度電影。

發行

儘管片中含有一些髒話，電影最初被中央電影認證委員會評為U/A級，但阿米爾·罕不希望「家長帶著他們八歲的孩子來看」，因此將其重新送審並獲得了A級（成人級）認證。他覺得這樣做「讓他的觀眾減少了一半」。另一方面，該片在英國院線上映時獲得英國電影分級委員會的12A級分類，家庭錄影帶發行則為12級。

評價

上映後，本片獲得了影評人普遍的正面評價。影評匯總網站爛番茄給予本片70%的新鮮度，平均評分為6.8/10。《Ticket Please》的資深編輯巴瓦納·索瑪亞給予本片五星滿分，並表示「琪蘭· राव以令人難忘的影像，描繪了這座城市的辛勞與壯麗」。她還說：「毫無疑問，《孟買日記》是印度電影史上最重要的電影之一」。《Daily News and Analysis》的影評人布萊西·切蒂爾寫道：「憑藉《孟買日記》，琪蘭· राव終於為孟買帶來了一部能代表其真實色彩與色調的電影」。《政治家日報》的馬圖雷斯·保羅給予本片四星（滿分五星），並指出：「《孟買日記》既是一幅充滿氛圍的肖像畫，也是一部影像日記，其中有足夠多令人心碎的時刻，讓你不想看下去。但你又無法移開視線」。 《電訊報》的普拉提姆·D·古普塔將《孟買日記》與薩雅吉·雷的《Charulata》相比較，認為包括孟買在內的五個角色，其運作方式如同弦樂五重奏。 《印度斯坦時報》的馬揚克·謝卡爾給予本片三顆半星，並表示：「孟買，是這部電影關注的中心。它可能是世界上唯一一個如此多不同階級如此緊密地融入同一條悲傷、美麗或希望的河流中的城市：彼此都未意識到每天是如何相互影響的。這部電影是一流的致敬之作；我意識到『發自內心』和『深刻』——這兩個讚美詞都是陳腔濫調。但我想不出更貼切的詞了」。NDTV的阿努帕瑪·喬普拉給予本片三顆星，並表示：「如果你願意耐心等待，《孟買日記》會很好地呈現出來。它有一種詩意與憂鬱，會長久地留在你心中」。「《孟買日記》是畫布上的一首詩！」《The ILIKE Times》的斯瓦蒂·迪奧吉爾給予它3.5/5的評分。《印度時報電影》的高拉夫·馬拉尼給予本片兩顆星，並表示「《孟買日記》是一次矯揉造作的藝術片嘗試」。

票房

儘管是一部題材黑暗的藝術電影，《孟買日記》在印度院線上映後總票房為 。此外，《孟買日記》在包括美國、英國和杜拜在內的海外市場表現良好，在第二個週末後票房收入為 。電影在海外院線的總票房約為260萬美元。阿米爾·罕對《孟買日記》的成功評論道：「我對『《孟買日記》的』票房非常滿意。像《孟買日記》這樣的電影確實正在開闢新天地。這是一部非常與眾不同的電影，它所取得的票房成績對於這種類型的電影來說是巨大的。考慮到這部電影的製作預算，它是一部非常成功的電影。它賺回了我們製作成本的兩倍。」Boxofficeindia.com網站將該片的票房表現評為「平庸」。

外部連結

Category:2010年電影 Category:2010年代印地語電影 Category:2010年代印度電影 Category:以孟買為背景的電影 Category:在孟買拍攝的電影 Category:UTV電影公司電影 Category:古斯塔沃·桑塔歐拉拉配樂的電影 Category:印度前衛與實驗電影 Category:2010年代前衛與實驗電影 Category:2010年導演處女作電影 Category:關於印度貧困問題的電影 Category:關於藝術家的電影 Category:關於虛構畫家的電影 Category:阿米爾·罕製作公司 Category:琪蘭· राव執導的電影