阿爾萊特·埃爾凱姆-薩特

阿萊特・艾爾凱安-沙特（Arlette Elkaïm-Sartre，1935年7月15日－2016年9月16日）是一位法國翻譯家與編輯，於1964年由作家尚-保羅・沙特收養。

生平

她出生於君士坦丁，身為一名編輯，於1960年代末期參與羅素法庭的報告工作。

1956年，二十一歲的她與沙特相識。兩人有過一段短暫的戀情。1965年，他收養她為女兒。

1980年沙特逝世後，她成為其遺產的唯一繼承人。

她發起並領導了對沙特著作進行批判性重新編輯與遺作出版的運動，該運動始於1985年，出版了兩卷本的《辯證理性批判》。她為沙特的多部著作撰寫序言。

她翻譯並註釋了《雅各之泉》（Ein Yaakov）中的阿加達（Aggadoth）（該書由馬克-阿蘭・瓦克南（Marc-Alain Ouaknin）撰寫〈塔木德文學導論〉作為前言，由韋迪耶出版社（Verdier）於1982年在拉格拉斯（Lagrasse）出版，屬「十誡」（Les dix paroles）系列，1990年再版，共1450頁）。

她也曾為劇場翻譯索福克里斯的悲劇《伊底帕斯在柯隆納斯》，該劇由文森・索納加（Vincent Sornaga）執導，於2006年在布魯塞爾的瓦里亞劇院（Varia theatre）上演。

2010年，她著手進行《境況》一書的增訂版編輯工作。

艾爾凱安於巴黎逝世，安葬於蒙帕納斯公墓。

出版作品

為尚-保羅・沙特的著作所寫的序言

• （「哲學書庫」，加里瑪出版社，1983年）。
• 《辯證理性批判》（Critique de la raison dialectique）（新版，附詞彙表，加里瑪出版社，1985年）。
• 《馬拉美，清醒及其陰暗面》（Mallarmé, la lucidité et sa face d’ombre）（前言與註釋，拱廊叢書，加里瑪出版社，1986年）。
• （「哲學書庫」，新修訂增補版，加里瑪出版社，1988年）。
• 《真理與存在》（Vérité et existence）（NRF論叢，加里瑪出版社，1989年）。
• 《阿爾伯馬爾女王或最後的遊客》（La Reine Albemarle ou le dernier touriste）（加里瑪出版社，1991年）。
• （新版，增加一本新筆記，加里瑪出版社，1995年）。同一著作的進一步註釋收錄於《文字》及其他自傳性作品中。「七星文庫」，加里瑪出版社，2010年。
• 《存在主義是一種人道主義》（L'existentialisme est un humanisme）（Folio論叢，加里瑪出版社，1996年）。
• 《想像．想像的現象學心理學》（The Imaginary. Psychologie phénoménologique de l’imagination）（Folio論叢，新版，加里瑪出版社，2005年）。
• 《反猶太人與猶太人》（Anti-Semite and Jew）（新版，2005年）。
• 《傷寒》（Typhus）（劇本，加里瑪出版社，2007年）。
• 《何謂文學？》（What Is Literature?）（新版，加里瑪出版社，2009年）。

《境況》新版的說明與註釋

• 《境況 I》（Situations, I）（增訂新版，前言、說明與註釋，加里瑪出版社，2010年）。
• （增訂新版，前言、說明與註釋，加里瑪出版社，2012年）。
• （增訂新版，前言、說明與註釋，加里瑪出版社，2013年）。
• 《境況 IV》（Situations, IV）（增訂新版，前言、說明與註釋，加里瑪出版社，2015年）。
• 《境況 V》（Situations, V）（增訂新版，前言、說明與註釋，加里瑪出版社，2018年）。

短篇故事

〈夜間慶典〉（Fêtes de nuit）（《現代》第155期，1959年1月）

〈少女專區〉（Rayon fillettes）（《現代》第203期，1963年4月）。

〈歸鄉〉（Le retour au pays）（《現代》第215期，1964年4月）。

〈在時間之中〉（Dans le temps）（《斜向》，1981年第一季）。

文章

• 〈關於《好女人們》〉（À propos Les Bonnes Femmes）（《現代》第173-174期，1960年8-9月）。
• 〈情事〉（L'Avventura）（《現代》第178期，1961年2月）。
• 〈布拉桑在奧林匹亞〉（Brassens à l’Olympia）（《現代》第187期，1961年12月）。
• 〈聯繫〉（The Connexion）（《現代》第191期，1962年4月）。
• 〈論電影作為一種謀殺〉（Du cinéma considéré comme un assassinat）（《現代》第199期，1962年12月）。
• 〈滅絕天使〉（The Exterminating Angel）（《現代》第206期，1963年7月）。
• 〈關於《八又二分之一》〉（about 8½）（《現代》第207–208期，1963年8/9月）。
• 〈阿爾發城還是貝塔片？〉（Alphaville ou Bêtafilm ?）（《現代》第229期，1965年6月）。
• 〈老人與小孩〉（Le vieil homme et l’enfant）（《現代》第252期，1967年5月）。

外部連結

• 法國文化電台上的阿萊特・艾爾凱安-沙特

Category:20世紀法國哲學家 Category:法國女性哲學家 Category:尚-保羅・沙特 Category:黑腳 Category:阿爾及利亞君士坦丁人 Category:1935年出生 Category:2016年逝世 Category:蒙帕納斯公墓安葬者 Category:20世紀法國女性 Category:1971年「343蕩婦宣言」簽署者