法式頭巾

法式頭巾（French hood）是十六世紀前半葉在西歐流行的一種菁英女性頭飾的英文名稱。

法式頭巾的特色是圓弧造型，與稜角分明的「英式」或稱山形頭巾（gable hood）形成對比。它戴在軟帽（coif）之外，後方附有一塊黑色垂布，能完全覆蓋頭髮。與較為保守的山形頭巾不同，法式頭巾會露出前半部的頭髮。

在法國，此頭巾被稱為「布列塔尼頭巾」（bonnet à la bretonne），得名於自1491年起擔任法國王后、亦是末代布列塔尼女公爵的布列塔尼的安妮。她在多幅肖像畫中皆佩戴此頭巾，包括其1503至1508年間的《布列塔尼的安妮大時禱書》中的一幅，而她的侍女們也經常被描繪成佩戴此頭巾的模樣。

法式頭巾的結構複雜多樣，由數層布料、珠寶、金屬線，可能還有金屬帶構成。由於沒有實物存世，其結構的某些方面至今仍不確定。

在英格蘭的歷史

儘管法式頭巾普遍被認為與曾在法國宮廷度過一段時間的安·博林有關，但它很可能是由法國王后瑪麗·都鐸引進英國宮廷的，在約1516年的一幅婚禮肖像畫中，她便佩戴著這種頭巾。亞拉岡的凱薩琳則在1520年3月為其女兒瑪麗購買了一頂法式頭巾。

然而，當時的英格蘭女性大多佩戴山形頭巾，法式頭巾直到1530年代及1540年代才在英格蘭普及開來。1537年9月，萊爾夫人（Lady Lisle）向商人威廉·勒·格拉（William le Gras）要求：「許多帽子，款式要像法國女士們戴的那種，因為現在這裡的女士們都跟隨法國時尚。」儘管其日益流行，珍·西摩王后卻據傳禁止她的侍女佩戴法式頭巾，原因或許是她的前任、已被處決的安·博林偏愛這種頭巾。約翰·胡西（John Husee）曾告知萊爾夫人，她擔任王后侍從的女兒安·巴塞特（Anne Bassett）被要求改戴「天鵝絨無邊帽與額飾帶」，並感嘆這裝扮「遠不如法式頭巾適合她」。

根據《灰衣修士編年史》（Chronicle of the Grey Friars），當克里維斯的安妮於1540年來到英格蘭時，法式頭巾與鑲有珠寶的黃金飾帶（billament）開始流行。其他資料則詳述，克里維斯的安妮抵達英格蘭時身穿華麗的德式服裝，並在婚後幾天內改戴法式頭巾。愛德華·霍爾（Edward Hall）寫道，英格蘭流行的法式頭巾很適合她：［克里維斯的安妮］身著英格蘭時興服飾，頭戴法式頭巾，更襯其美貌與秀容，見者無不欣喜。

此時期的大多數例子見於服侍過亨利八世某位妻子的女性肖像畫中，這意味著它主要是一種宮廷時尚。1540年，瑪麗公主因一場賭注將一頂頭巾的「額飾帶」或軟帽送給了瑪格麗特·道格拉斯。1551年，彼得魯喬·烏巴爾迪尼（Petruccio Ubaldini）寫道，英格蘭貴族女士皆佩戴「法式小帽」，而其他階層則戴毛皮或亞麻布製的帽子。英格蘭的瑪麗一世偏愛法式頭巾。隨著世紀推移，法式頭巾變得更小、弧度更彎，並佩戴在頭部更靠後的位置。至1589年，伊莉莎白一世的宮廷中流行各式各樣的頭巾，菲利普·高迪（Philip Gawdy）已無法告知其姊當時的時尚為何。

飾帶（Habilments 或 Billaments）

頭巾前緣可飾以珠寶飾帶，在英格蘭稱為「habilment」或「billement」（見下文）。在1540年代初期，亨利八世通過一項禁奢法，規定僅有擁有至少一匹馬的男性的妻子，方可使用「任何帶有珠寶飾帶、仿寶石或金、珍珠、寶石緣飾的天鵝絨法式頭巾或無邊帽」。

1547年，英國宮廷侍臣伊莉莎白·霍蘭（Elizabeth Holland）擁有四對金匠打造的上下「飾帶（billyments）」。薩福克公爵夫人凱薩琳·布蘭登擁有數對黃金飾帶，鑲有方形切割和尖頂切割的鑽石、紅寶石或珍珠，並飾以琺瑯。英格蘭的瑪麗一世曾將黃金飾帶贈予她的一些仕女，供其在1553年的加冕典禮上佩戴。瑪麗一世與伊莉莎白一世的衣櫥帳目顯示，布料飾帶本身亦被稱為「billiment」。瑪麗·拉德克里夫（Mary Radcliffe）曾用白色緞為伊莉莎白女王的頭巾製作飾帶，而卡魯夫人伊莉莎白（Elizabeth, Lady Carew）則用黑色天鵝絨與緞製作頭巾。

1556年，蘭開夏郡沃斯利（Worsley）的珍·泰爾迪斯利（Jane Tyldysley）的衣物中，有「2頂帶鍍銀飾帶的法式頭巾」。1582年，威廉·佩特爵士的遺孀安·佩特（Anne Petre）將一條金匠打造的黑琺瑯飾帶遺贈給她的媳婦瑪麗·佩特（Mary Petre），該飾帶由十三件鑲有九顆珍珠的飾片與十四件無珍珠的飾片組成。根據湯瑪斯·摩爾的一本早期傳記，他曾拒絕給予他的被監護人兼媳婦安·克雷薩克（Anne Cresacre）一條鑲有珍珠的飾帶，而是給了她一條鑲有白豌豆的飾帶作為教訓。

墓葬雕像上的描繪

法式頭巾被描繪於墓碑紀念物上，可為現代的復原提供有用的證據。1581年，喬治·雪利（George Shirley）與雕刻家理查及加百列·羅利（Richard and Gabriel Roiley）簽訂的一份合約中，包含一座位於索默頓（Somerton）的雪花石膏雕像，用以呈現湯瑪斯·費莫（Thomas Fermor）的妻子，「一幅或一尊美麗仕女的肖像，戴著法式頭巾、緣飾與飾帶，並配有仕女應有的一切其他服飾、配件、珠寶、裝飾品與合宜之物」。

蘇格蘭

一份1538年的服裝帳目提到，為詹姆士五世的女兒之一珍·史都華（Jane Stewart）製作了一頂「法式頭巾」，以黑色天鵝絨製成，內襯紅色「洋紅」緞。其軟帽或額飾帶上飾有由約翰·莫斯曼（John Mosman）製作的黃金「頭飾（chafferoun）」，為巴黎風格或金銀絲細工。當時也為一頂長款「法式時尚『kathit』頭巾」購買了黑色天鵝絨。蘇格蘭女王瑪麗的珠寶清單中，包含數對佩戴於頭巾前緣的珠寶「飾帶」。這些飾帶以法語詞「bordure」（邊飾）描述。以蘇格蘭語撰寫的文獻則稱這些配件為「garnishings」（裝飾品）。

結構

法式頭巾的各個組成部分如下：

• 軟帽（Coif）– 以亞麻布製成，繫於下巴下方，或可能用髮夾固定於頭髮上。自十六世紀第一個二十五年起，軟帽幾乎總是白色的，而在1520年之前曾流行過紅色軟帽搭配早期法式頭巾的時尚。
• 縐摺頭罩（Crepine）– 由細亞麻布或絲綢製成的打褶或抽摺頭罩，有時可不戴軟帽單獨佩戴，且可能是在軟帽邊緣看到的褶邊的起源。縐摺頭罩也可能是早期法式頭巾後方所見的袋狀附件，佩戴時不加垂布。
• 襯墊層（Paste）– 戴在軟帽／縐摺頭罩之上。可同時佩戴一層以上對比色的襯墊層。其名稱可能源於用來使其硬挺的漿糊（paste），或是源於意為「邊界」的詞彙「passé」，因其在法式頭巾上形成對比色邊界的效果而得名。珍·葛雷女士據說佩戴一種「froes paste」，此詞彙亦出現於1550年瑪格麗特·威洛比（Margaret Willoughby）的衣物帳目中。威洛比當時也獲購一個「縐摺頭罩」。
• 垂布（Veil）– 「頭巾」的主體部分，幾乎總是黑色的。可由羊毛、絲絨或緞製成。它以「直垂」方式懸掛，完全覆蓋後方頭髮。
• 飾帶（Billaments, Biliments, 或 Habilments）– 有時被稱為「上」飾帶與「下」飾帶，這些飾帶構成頭巾上緣與軟帽或襯墊層前緣的裝飾邊界。1549年，薩默塞特公爵夫人安·西摩（Anne Seymour, Duchess of Somerset）所屬的一份珠寶清單中，詳細列出了數件飾帶。衣櫥帳目中用於製作飾帶的天鵝絨與緞，可能指用來附著金工、珠寶與珍珠飾品的基底。
• 帽舌／遮陽緣／陰影飾（Cornet/Bongrace/Shadow）– 一種類似帽舌的配件，能為佩戴者的眼睛遮陽。在該世紀後期，當頭巾的垂布被翻到佩戴者頭頂上並用髮夾固定以遮擋眼睛時，這種做法顯然也被稱為「bongrace」或「shadow」，因其能保護臉部免受陽光照射。

由於目前已知沒有任何法式頭巾實物存世，其確切的結構細節至今仍是個謎。它常被詮釋為具有一個堅挺、突出的新月形，但當時的雕像顯示它平貼於佩戴者的頭上。

參見

• 1500–1550年時尚
• 1550–1600年時尚
• 俄羅斯頭飾（Kokoshnik）

延伸閱讀

• Arnold, Janet: "Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd", W. S. Maney and Son Ltd., 2001. , .
• Ashelford, Jane: The Art of Dress: Clothing and Society 1500–1914, Abrams, 1996. .
• Ashelford, Jane. The Visual History of Costume: The Sixteenth Century. 1983 edition (), 1994 reprint ().

外部連結

• 法式頭巾圖片
• 法式頭巾研究
• 都鐸與伊莉莎白時期軟帽

Category:法國服飾 Category:帽子 Category:16世紀時尚 Category:克里維斯的安妮