在那美好的夏日時光

《在那美好的夏日時光》（In the Good Old Summertime）是一部1949年的美國特藝七彩音樂浪漫喜劇電影，由羅伯特·Z·李安納執導。主演為茱蒂·嘉蘭、范·強生、S·Z·薩考爾、斯普林·白靈頓、克林頓·遜德伯格，以及巴斯特·基頓，此為他自1933年以來在米高梅首次擔任主要電影角色。

該片是1940年電影《街角商店》的音樂改編版，後者由恩斯特·劉別謙執導，詹姆斯·史都華、瑪格麗特·蘇利文與法蘭克·摩根主演，劇本由米克羅斯·拉斯洛根據其1937年的劇作《香水店》（Parfumerie）編寫。在《在那美好的夏日時光》中，場景從1930年代的布達佩斯改為世紀之交的芝加哥，但情節保持不變。此情節亦在1998年由湯姆·漢克斯與梅格·萊恩主演的電影《電子情書》中再次被使用。

劇情

在1900年代初芝加哥的一個春日，安德魯·拉金是奧托·奧柏庫根音樂店的頂尖銷售員。在上班途中，他撞見了薇若妮卡·費雪。安德魯到達後，趕忙去郵局閱讀他秘密筆友（署名為「237號信箱」）的來信。同一天，薇若妮卡來到店裡求職。奧柏庫根先生起初拒絕雇用薇若妮卡，但在她說服一位顧客買下一把豎琴後，便聘用了她。幾個月過去，店裡的銷售額下降，薇若妮卡和安德魯的職場關係變得充滿爭執。然而，他們的筆友情誼卻發展得愈加浪漫。

冬季時，安德魯和薇若妮卡在彼此不知情的情況下，安排了一次晚餐約會。然而，奧柏庫根要求員工加班盤點庫存，這讓安德魯和薇若妮卡都感到沮喪。他們的同事奈莉·柏克在向奧柏庫根表白愛意後，成功說服他改變主意。在餐廳外，安德魯發現薇若妮卡就是他的秘密筆友。起初他感到失望，但還是回到餐廳，不過並未向薇若妮卡透露自己就是她的筆友。相反，他試圖與薇若妮卡調情，但兩人卻陷入激烈爭吵。安德魯離開後，薇若妮卡回到家，以為她的約會對象沒有出現。第二天，薇若妮卡打電話請病假。安德魯前去探望薇若妮卡，並邀請她參加奧托和奈莉的訂婚派對。

回到工作崗位，奧柏庫根將他珍貴的史特拉底瓦里小提琴交給安德魯，讓他在派對上保管。然而，安德魯卻將小提琴借給了他的朋友露薏絲在一場獨奏會上表演。在訂婚派對上，薇若妮卡表演了兩首音樂曲目，一首與理髮廳四重唱合作，另一首為獨唱。在下一首曲目時，奧柏庫根要取回他的小提琴，結果他的外甥希基笨拙地將其打破。奧柏庫根起初心煩意亂，但安德魯告訴他，他真正的小提琴在露薏絲那裡。安德魯和奧柏庫根趕到露薏絲的獨奏會，奧柏庫根因他將小提琴借給露薏絲而解雇了他。

聖誕夜，當安德魯回來收拾個人物品時，他的同事們向他道別。奈莉安排奧柏庫根為安德魯寫一封推薦信。然而，奧柏庫根改變了主意，將安德魯晉升為新的商店經理並給他加薪。他還允許露薏絲保留他的小提琴。在營業時間，奧柏庫根給了薇若妮卡她的獎金，儘管她打算辭職以抗議安德魯的晉升。當商店關門後，安德魯向薇若妮卡透露他就是她的秘密筆友。他們接吻，而她也同意嫁給他。

卡司

• 茱蒂·嘉蘭 飾 薇若妮卡·費雪
• 范·強生 飾 安德魯·德爾比·拉金
• S·Z·「Cuddles」·薩考爾 飾 奧托·奧柏庫根
• 斯普林·白靈頓 飾 奈莉·柏克
• 克林頓·遜德伯格 飾 魯迪·漢森
• 巴斯特·基頓 飾 希基
• 莉蓮·布朗森 飾 愛蒂
• 瑪西婭·范·戴克 飾 露薏絲

歌曲

• "In the Good Old Summertime" (George Evans, Ren Shields)
• "Meet Me Tonight in Dreamland" (Leo Friedman, Beth Slater Whitson)
• "Put Your Arms Around Me, Honey" (Albert Von Tilzer, Junie McCree)
• "Play That Barbershop Chord" (Lewis Muir, Willam Tracey)
• "I Don't Care" (Harry Sutton, Jean Lenox)
• "Merry Christmas" (Fred Spielman, Janice Torre)

製作

嘉蘭在此片中介紹了聖誕歌曲〈Merry Christmas〉；此曲後來被強尼·馬賽斯、貝蒂·米勒及夜總會藝人康妮·香檳翻唱。

導演羅伯特·李安納最初聘請巴斯特·基頓擔任噱頭編劇，幫助他設計一個既滑稽又合情合理的小提琴摔壞方式。基頓想出了一個精巧的特技來達到預期效果；然而，李安納意識到只有基頓才能妥善地執行它，於是他便讓基頓出演此片。基頓還設計了強生不經意地毀了嘉蘭的帽子的橋段，並密集地指導強生如何表演該場景。這是基頓自1933年被米高梅解雇後，再次出演的第一部米高梅電影。

該片於1948年11月至1949年1月間拍攝。

嘉蘭三歲的女兒麗莎·明尼利在本片中首次登上銀幕，在電影的最後一個鏡頭與她的母親和范·強生一同走路。

歌曲〈Last Night When We Were Young〉由哈羅德·阿倫和E·Y·「伊普」·哈伯格於1930年代為大都會歌劇院明星勞倫斯·蒂貝特創作。嘉蘭非常喜愛這首歌，並希望將其納入電影中。歌曲雖然錄製並拍攝完成，但當影片上映時，卻從最終剪輯版中刪除。〈Last Night When We Were Young〉的錄音曾收錄於嘉蘭的數張米高梅唱片專輯中，她後來亦於1950年代為國會唱片重新錄製此曲。該曲目的完整影像畫面在米高梅的片庫中被發現，並於2004年收錄在公共電視網（PBS）的紀錄片《美國大師：茱蒂·嘉蘭：獨自一人》中。

評價

此片拍攝於嘉蘭與米高梅關係緊張的高峰期。作為嘉蘭強大人氣的證明，該片在評論界和商業上都取得了巨大成功。根據米高梅的紀錄，它在美國和加拿大賺取了289萬2000美元，在海外賺取了64萬2000美元，最終獲利60萬1000美元。

這是嘉蘭在米高梅製作的倒數第二部電影（最後一部是《夏日劇場》）。米高梅於1950年9月經雙方同意終止了她的合約。

該片獲美國電影學會於以下名單中認可：

• 2006年：AFI百年百大歌舞電影 – 提名

參見

• 聖誕電影列表

外部連結

• 《紐約時報》概述
• The Judy Garland Online Discography In the Good Old Summertime pages
• The Judy Room In the Good Old Summertime filmography entry

Category:1949年電影 Category:1949年音樂喜劇電影 Category:1949年浪漫喜劇電影 Category:1940年代美國電影 Category:1940年代聖誕喜劇電影 Category:1940年代英語電影 Category:1940年代浪漫音樂電影 Category:美國聖誕喜劇電影 Category:改編自戲劇的美國電影 Category:美國音樂喜劇電影 Category:美國浪漫喜劇電影 Category:美國浪漫音樂電影 Category:聖誕愛情電影 Category:喜劇電影重製版 Category:英語聖誕喜劇電影 Category:英語音樂喜劇電影 Category:英語浪漫喜劇電影 Category:英語浪漫音樂電影 Category:改編電影 Category:改編自米克羅斯·拉斯洛作品的電影 Category:巴斯特·基頓執導的電影 Category:羅伯特·Z·李安納執導的電影 Category:喬·帕斯捷爾納克監製的電影 Category:喬吉·斯托爾配樂的電影 Category:1900年代背景電影 Category:芝加哥背景電影 Category:巴斯特·基頓編劇的電影 Category:參孫·拉斐爾森編劇的電影 Category:米高梅電影 Category:音樂電影重製版 Category:美國電影重製版 Category:愛情電影重製版 Category:改編自《香水店》的作品