野餐

Pic-Nic 是一個西班牙青少年民謠流行與陽光流行樂團，於 1960 年代中後期在巴塞隆納成立，成員包括主唱 Jeanette、吉他手 Toti Soler 和 Al Cárdenas、鼓手 Jordi Barangé 以及貝斯手 Isidoro "Doro" de Mentaberry。雖然鍵盤手 Jordi Sabatés 常被提及為樂團成員，但他並未出現在樂團的任何發行作品中，因為他是在樂團唯一的錄音 sessions 結束後才加入的。Pic-Nic 的前身是短暫存在的樂團 Brenner's Folk，最初由德裔委內瑞拉兄弟 Haakon 和 Vytas Brenner 與 Soler、Barangé 以及 Jeanette 共同創立。Jeanette 是一位在美國長大後剛搬到西班牙的英國女孩。1966 年，在為 Edigsa 唱片公司發行了一張包含四首歌曲的迷你專輯後，Brenner 兄弟離開了樂團，由 Cárdenas 和 de Mentaberry 取代。

樂團以這個新陣容，並在與主流唱片公司 Hispavox 簽約後，將團名改為 Pic-Nic，並於 1967 年底發行了他們的首支單曲，由 Jeanette 創作的〈Cállate niña〉。這張唱片在 1968 年春天大受歡迎，連續十週蟬聯西班牙單曲排行榜冠軍。這首歌的成功促使其被錄製成英文版，與其他三首歌曲一同作為迷你專輯推向國際市場。整個 1968 年，樂團又發行了兩支單曲——〈Amanecer〉和〈Me olvidarás〉——以及他們首張也是唯一一張的同名錄音室專輯。Pic-Nic 的大部分歌曲由 Jeanette 在樂團經紀人、電台主持人 Rafael Turia 的協助下創作。著名製作人 Rafael Trabucchelli 負責唱片的編曲，這使得樂團的原始創作脫離了純粹的民謠風格。

由於 Jeanette 的離團，以及 Soler 的音樂理念與 Hispavox 的要求之間的差異，Pic-Nic 很快便解散了。1969 年，該唱片公司以《Cállate niña》為名，用新的曲目列表重新發行了他們唯一的專輯。樂團解散後，Soler 招募了 de Mentaberry 和 Sabatés，組建了前衛搖滾樂團 Om。另一方面，Jeanette 被 Hispavox 重新聯繫，並於 1971 年以單曲〈Soy rebelde〉成功開啟了她作為民謠歌手的個人事業。此後，Pic-Nic 取得了邪典地位，並因其將他們與當時其他本地樂團區分開來的加州之聲而備受讚譽。他們唯一的全長唱片於 2011 年重新發行，並出現在多個評論家的史上最佳西班牙流行音樂專輯名單中。

歷史

Brenner's Folk 的起源

德裔委內瑞拉兄弟 Haakon 和 Vytas Brenner 搬到巴塞隆納後，與吉他手 Toti Soler 和鼓手 Jordi Barangé 一起組建了 Vytas Brenner 四重奏。Soler 和 Barangé 先前曾是 Els Xerracs 的成員，那是一個受 The Shadows 影響的樂團，於 1965 年發行了他們唯一的迷你專輯。Brenner 兄弟的一位鄰居將樂團介紹給了十五歲的 Jeanette，她會彈吉他並已創作了幾首歌，其中包括〈Cállate niña〉。Jeanette 出生於倫敦，童年在洛杉磯度過，直到 1962 年父母離婚後，她隨西班牙籍的母親搬到巴塞隆納，並帶來了對加州民謠搖滾的音樂品味。樂團對 Jeanette 的聲音產生共鳴，並吸納她為主唱，將團名改為 Brenner's Folk，因為他們已不再是四重奏。她在 2017 年告訴《OC Weekly》：「他們很喜歡那種音樂，那種音樂在西班牙這裡完全是前所未聞的。它很新穎，是人們以前從未聽過的。」樂團在位於萊埃塔那大道上一家舊藥局的大型木製地下室進行排練，他們用雞蛋盒對其進行了隔音。

1966 年，Brenner's Folk 在屬於「新歌運動」的唱片公司 Edigsa 發行了他們首張也是唯一一張迷你專輯（EP），其中收錄了四首以加泰隆尼亞語演唱的歌曲：〈Daurat oest〉、〈Ho sé〉、〈Clara lluna〉和〈Amor perdut〉。該發行品的封面藝術由設計師 Jordi Fornás 操刀，專輯內頁說明由 Jordi García-Soler 撰寫，其中闡述了美國民謠音樂對該樂團的影響，並對該音樂類型進行了更多解釋。這張迷你專輯在商業上並未成功，但如今被視為珍品，受到唱片收藏家的高度評價。它於 2018 年由巴塞隆納唱片公司 Wah Wah Records 首次進行母帶重製並重新發行。

以〈Cállate niña〉突破

在發行迷你專輯後不久，Brenner 家族決定返回委內瑞拉，樂團其餘成員便由 Al Cárdenas 和 Isidoro "Doro" de Montaberry 取代他們的位置。新組成的 Brenner's Folk 透過他們結識並成為其經紀人的巴塞隆納青年廣播電台主持人 Rafael Turia，被介紹給了位於馬德里的主流唱片公司 Hispavox。根據 Lafonoteca 的 Roberto Macho 所述，Turia 負責將樂團的歌曲改編成西班牙語。Pic-Nic 在青年廣播電台的錄音室錄製了一張試聽帶，給 Hispavox 的 Rafael Trabucchelli 留下了深刻印象，他當時以為這是一個美國樂團。Trabucchelli 是西班牙音樂製作的先驅，也是「1965 年至 1975 年間西班牙音樂界最具影響力的人物之一」。在為 Hispavox 工作期間，他發展了該唱片公司「標誌性的豐滿音色」，這是「複雜的管弦樂編曲和錄音室魔法」的結果。他現在被形容為「西班牙的菲爾·斯佩克特」，而他的音牆製作風格被稱為「托雷拉古納之聲」，以 Hispavox 錄音室所在的馬德里托雷拉古納街命名。

Trabucchelli 將樂團接到馬德里，與他們簽約於 Hispavox，並出於商業考量將團名改為 Pic-Nic，因為 Brenner's Folk 這個名字對西班牙聽眾來說太過外國，而且同名的 Brenner 兄弟也不再是樂團成員。〈Cállate niña〉於 1967 年 11 月作為他們的首支單曲發行。為了宣傳，Pic-Nic 出現在馬德里的 TVE 節目《Tele Ritmo》中。這支單曲大獲成功，在全國排行榜上連續十週位居榜首，成為 1968 年春天西班牙最受歡迎的歌曲之一，也是該年度西班牙銷量第二的單曲。在他們第二支單曲〈Amanecer〉（B 面為〈No digas nada〉）成功後，他們得以錄製《Pic-Nic》，這也是他們唯一的密紋唱片專輯。在美國，這張專輯由 United Artists Records 的子公司 UA International 以《Cállate niña》為名發行。《Cashbox》的一篇評論將其描述為「一張極具魅力的專輯，充滿了閃亮、清新、輕快的聲音」。〈Me olvidarás〉是樂團的最後一支單曲，於 1968 年 8 月發行。樂團還發行了英文迷你專輯《Hush, Little Baby》，其中收錄了他們首支單曲中歌曲的英文版，以及〈No digas nada〉（改編為〈Blamin's Not Hard To Do〉）和〈Música〉（改編為〈You Heard My Voice〉）的改編版本。到 1968 年 9 月，《告示牌》報導 Pic-Nic 將進行南美巡演，但最終未能成行。樂團參與了由 Pili 和 Mili 主演的電影《Agáchate, que disparan》的拍攝，該片於 1968 年拍攝，1969 年 3 月 10 日上映。

鍵盤手 Jordi Sabatés 並未出現在 Pic-Nic 的任何發行作品中，因為他是在樂團的「第二階段」加入的，儘管他確實參與了後來至今仍未發行的錄音 sessions。他加入的原因是他與 Toti Soler 的深厚友誼，兩人有著共同的音樂品味。Sabatés 在 2017 年告訴 Radio 3 的 José Miguel López：「我們過去常常一起研究那些當時讓我們瘋狂的 João Gilberto 的巴薩諾瓦，Oscar Peterson 的獨奏……我們會在街上一邊走一邊唱 Slam Stewart 在 Lionel Hampton 的〈Stardust〉中的獨奏。嗯，因為我們的友誼，我開始在 Pic-Nic 彈奏風琴。我有一些（樂團）很棒的錄音，它們不像『Cállate niña』那樣的陳腔濫調，而是一些英文歌曲，類似 Peter, Paul and Mary 但更為現代。那是一段我懷有特別幸福回憶的時光。」

解散與後續

在 Jeanette 的家人強迫她離開樂團後，Pic-Nic 突然解散，原因是她學校的修女警告她母親，她為了履行在馬德里的樂團義務而頻繁翹課。這位歌手在 2017 年回憶道：「她當時好像很震驚，像是『哦天啊，我女兒成了第一名』，當然我那時在西班牙各地旅行和演唱。我媽媽說『哦不，不行，妳必須讀書，妳得上學』，所以她把我從樂團裡帶走，讓我去上學……最終，我媽媽完全不支持。她一點也不想讓我唱歌。」與此同時，Soler 與 Hispavox 的高層關係緊張，他抱怨他們對歌曲沒有掌控權。Soler 對 Trabucchelli 的編曲不滿，並希望樂團能有更長的器樂部分。

根據《先鋒報》報導，〈Cállate niña〉的成功是如此之大，以至於最終導致了樂團的分裂，因為唱片公司不惜一切代價想繼續開採同一個「金礦」而施加壓力。儘管樂團在存在期間取得了成功，但其成員並未獲得巨大的經濟利益；其中一個原因可能是 Jeanette 所說的：「我們在幾乎沒有任何諮詢的情況下簽了合約。一些商人也捉弄我們，也許是因為他們把我們看作孩子。」雖然 Pic-Nic 已經解散，Hispavox 仍在 1969 年以《Cállate niña》為名重新發行了他們唯一的錄音室專輯，因為這是他們最熱門歌曲的標題。他們還改變了歌曲的順序，並加入了四首新歌：〈Palabras, sonrisas, promesas〉、〈Música〉、〈Soy feliz〉和〈Oí tu voz〉。

Jeanette 離開後，樂團其餘成員短暫且不成功地嘗試在沒有她的情況下繼續演出。他們最後的時期以在巴塞隆納郊區一家名為 Tropical 的夜總會的現場表演為特色，並發展出一種更現代的聲音，預示了 Om 的形成。這個前衛搖滾計畫是在 Pic-Nic 解散後由 Soler 創立的，成員還包括 Jordi Sabatés、Doro Montaberry 和其他音樂家。他們最初作為其他藝人的伴奏樂團開始職業生涯，包括 María del Mar Bonet 和 Pau Riba，並與後者在 1970 年錄製了專輯《Dioptria》。次年，Om 在 Edigsa 唱片公司發行了他們的同名首張錄音室專輯。在 Pic-Nic 解散幾個月後，Jeanette 高中畢業，並很快與匈牙利運動員 Laszio Kristofe 搬到維也納，他們在那裡結婚並育有一女。隨後，Trabucchelli 聯繫她，提議開啟她的個人事業，於是她在 1971 年回到西班牙，錄製了由 Manuel Alejandro 創作的〈Soy rebelde〉。Jeanette 最初拒絕演唱這首歌，因為她想保持在 Pic-Nic 時期的民謠風格，但在 Hispavox 的堅持下同意了。這支單曲在整個西班牙語世界大受歡迎，重新定義了她作為世界著名的浪漫情歌歌手的職業生涯。Jeanette 1973 年的首張錄音室專輯《Palabras, promesas》收錄了三首最初與 Pic-Nic 錄製的歌曲的改編版：〈Amanecer〉、〈No digas nada〉和〈Él es distinto a ti〉。

音樂風格

Pic-Nic 被認為是當時在美國流行的加州風格陽光流行與民謠流行類型的代表，並被定義為「對 1968 年（西班牙）國外所聽音樂的本地反映」。該樂團的音樂風格深受當時來自美國西岸的民謠和民謠搖滾聲音的啟發。他們的一些影響包括 Bob Dylan、Donovan、the Mamas and the Papas 以及 Peter, Paul and Mary。然而，該樂團並非純粹的民謠組合，因為製作人兼編曲家 Rafael Trabucchelli 將他們原始的民謠歌曲轉化為更獨特的東西。音樂史學家 Javier de Castro 指出：「（Pic-Nic 的）音樂提案讓人想起像 We Five 這樣的樂團，他們將民謠主題與電聲樂器混合，這使得他們在音樂上更接近披頭四而不是 Pete Seeger。」Pic-Nic 的音樂也被認為帶有輕微的迷幻色彩。Pepe García Lloret 將 Pic-Nic 的音樂描述為「美味的民謠流行，帶有藍調和酸性搖滾的點綴，空靈的編曲和內省的主題。」《先鋒報》的 Ignacio Julià 認為樂團的作品「總是重新導向他們自己的現實，沐浴在原聲的精緻和微妙的電音之中。」Pic-Nic 的聲音預示了 1970 年代在西班牙盛行的一種「嬉皮流行」風格，其代表樂團包括 Mi Generación、Solera、Cánovas, Adolfo, Rodrigo y Guzmán、Nuevos Horizontes con José y Manuel、Amigos、Tílburi 和 Agamenón 等。

樂團的作品由非常簡單的歌曲組成，旋律「甜美」，長度幾乎不超過三分鐘，其中 Trabucchelli 的編曲尤為突出。根據 Juan Puchades 的說法，樂團的特點是其「飄渺的慵懶感」。Jeanette 空靈的歌聲因其獨特的音色——被認為是「孩童般的」——以及濃重的外國口音而備受矚目。Pic-Nic 的歌詞被描述為「前青春期式的」，圍繞愛情主題展開，通常帶有「憂鬱的觸感」。它們的特點是使用隱喻，日出和夏天代表愛情的開始，而相應地，黃昏和秋天則預示著一段關係的結束。這些歌曲大部分由 Jeanette 在 Rafael Turia 的協助下創作，還有一些由 Toti Soler 和 Vytas Brenner 創作的作品，以及對其他藝術家歌曲的翻唱。〈Cállate niña〉是 Jeanette 根據傳統搖籃曲〈Hush, Little Baby〉創作的歌曲，被認為最能定義 Pic-Nic 音樂精神的歌曲。根據 Vicente Fabuel 的說法，這首歌「儘管簡單，卻旋律滿溢，其對三角鐵、口琴和男性和聲的使用提供了一種絕對幽靈般的質感。」

影響力

Pic-Nic 已取得邪典地位，並被編輯 Álex Gómez-Font 稱為 1960 年代西班牙的「神話」樂團。Lafonoteca 的 Roberto Macho 認為他們的聲音在該國的音樂界是前所未有的，而音樂史學家 Álex Oro 則形容其「超越了時代」。音樂記者 Vicente Fabuel 將他們的音樂描述為「在西班牙前所未見，也後無來者」。2020 年，《機密報》認為：「半個多世紀後，（Pic-Nic 的歌曲）仍然是西班牙民謠的支柱。」《Efe Eme》的 Juan Puchades 將他們描述為 1990 年代下半葉西班牙獨立流行音樂聲音的先驅，特別是聖塞巴斯提安及其周邊地區的聲音。

該樂團唯一的錄音室專輯自 2000 年代以來已出現在各種評論家的名單中。2003 年，《Efe Eme》在其「西班牙流行音樂百大專輯」名單中將其排在第 37 位。《Rockdelux》在其 2004 年的「20 世紀百大西班牙專輯」特刊中將其排在第 81 位。音樂記者 Tito Lesende 和 Fernando Neira 在他們 2007 年的著作《201 張讓你迷上西班牙流行搖滾的專輯》中收錄了這張專輯。2020 年，它出現在《國家報》的「六十年代發行的 15 張西班牙流行搖滾唱片瑰寶」名單中，該名單收錄了「為（西班牙）流行音樂奠定基礎」的專輯，而在 2023 年，音樂記者 César Campoy Pacheco 和 Juan Puchades 將其收錄在他們的著作《60 年代和 70 年代百大西班牙搖滾專輯》中。

他們的錄音室專輯於 2011 年由西班牙唱片公司 Munster Records 的再版子公司 ViNiLiSSSiMO 作為限量版密紋唱片重新發行，內附由 Vicente Fabuel 撰寫的英西雙語專輯內頁說明和樂團的罕見照片。歌曲〈Negra estrella〉、〈Cállate niña〉、〈Me olvidarás〉、〈En mis noches〉、〈Amanecer〉和〈No digas nada〉被多位獨立流行藝人翻唱，收錄於 2015 年 10 月 2 日由利馬獨立唱片公司 Plastilina Records 發行的向 Jeanette 致敬的專輯《Contemplaciones: Homenaje Iberoamericano a Jeanette》中。

樂團最熱門的歌曲〈Cállate niña〉被視為西班牙流行音樂的經典之作。2014 年，Diariocrítico.com 在其西班牙流行音樂百大歌曲名單中將其排在第 8 位。智利流行歌手 Javiera Mena 曾表示 Jeanette 是她最大的影響之一，並於 2007 年翻唱了 Pic-Nic 的〈Negra estrella〉。

音樂作品

錄音室專輯

• Pic-Nic (1968) [於 1969 年以《Cállate niña》為名重新發行]

迷你專輯 (EP)

• Hush, Little Baby (1968)

參見

• 1968 年音樂
• 1960 年代音樂藝人列表
• 西班牙樂團列表
• 一曲歌星列表
• 陽光流行藝人列表

外部連結

• Pic-Nic 於西班牙國家圖書館
• Pic-Nic 於美國國會圖書館
• Pic-Nic 於 RateYourMusic

Category:1966年成立於西班牙的組織 Category:1969年解散於西班牙的組織 Category:民謠流行歌手 Category:1966年成立的音樂團體 Category:1969年解散的音樂團體 Category:西班牙民謠音樂團體 Category:西班牙流行音樂團體 Category:陽光流行樂團