三十噚之墓

「三十噚墳墓」是美國電視單元劇《陰陽魔界》的第104集。該集於1963年1月10日在CBS電視台首播。在這集以海軍為主題的故事中，一艘海軍驅逐艦的船員們，聽到從一艘沉沒的潛艇中傳來神秘而有節奏的聲響。

劇情

1963年4月，一艘美國海軍驅逐艦在瓜達康納爾島外海進行例行巡邏時，聲納偵測到海浪下傳來一個聲響；船員們認為那聽起來像是有人在敲打金屬。

他們在海床上發現了一艘潛艇，但向海軍司令部查詢後，得知該區域近期並無任何沉船事件。一些船員開玩笑地說潛艇可能鬧鬼，這讓已經身體不適好幾天的雷務長貝爾焦慮困惑，並陷入了一連串怪異的行為，包括昏厥。驅逐艦艦長畢查姆上校命令艦上的潛水員麥克盧爾前去調查。他們發現那是一艘美國潛艇，而金屬敲擊聲正是從潛艇內部傳來的。當麥克盧爾敲擊潛艇外殼時，裡面的金屬敲擊聲似乎做出了回應。貝爾雷務長開始看到已故水手的幻影在向他招手。艦上醫官試圖說服貝爾他只是在做惡夢，但沒有成功，並向艦長報告，貝爾正經歷著可能由戰時經驗引起的心理創傷。醫官在貝爾看見幻影的地方發現了一堆海草。

麥克盧爾後來發現了潛艇的編號「714」，畢查姆艦長認出這艘潛艇隸屬於近二十年前，即1942年8月初第一次索羅門海戰役中被擊沉的一艘潛艇。雖然對於潛艇內可能還有人活著的想法感到震驚，畢查姆仍向太平洋艦隊司令部請求緊急優先救援行動，並提供了位置：南緯09度30分，東經160度48分。麥克盧爾再次下潛，試圖確定聲音的確切來源，以幫助救援隊伍決定從何處進入潛艇。潛水員敲擊外殼沒有得到回應，但他找到了一枚兵籍名牌，並將其交給了畢查姆。名牌屬於貝爾雷務長。

當畢查姆將兵籍名牌拿給貝爾看時，貝爾回憶起戰爭期間他曾在一艘潛艇上擔任信號兵。有天晚上，他在試圖更換紅外線濾光鏡時，失手掉落了信號燈，導致濾光鏡脫落。結果，日本驅逐艦發現了燈光並發動攻擊。貝爾在砲擊中被炸入海裡。艦長下令下潛，但深水炸彈擊沉了潛艇。貝爾是唯一的倖存者，後來被一艘美國驅逐艦救起。貝爾告訴畢查姆他現在明白了：他死去的同袍們知道他就在他們的上方，並要求他加入他們。貝爾被倖存者的罪惡感所淹沒，說道：「是我害那艘潛艇沉沒的。我要負責。」儘管畢查姆艦長努力說服貝爾，告訴他他的失誤並未造成影響，一艘在水面上被敵艦包圍的船隻早已註定劫數難逃，貝爾還是戴上兵籍名牌，衝到甲板上跳海，並大喊：「他們在點我的名了！」驅逐艦的船員們無法救起貝爾，也找不到他的屍體。

後來，麥克盧爾陪同救援隊進入了潛艇。回到艦上後，他向畢查姆報告，潛艇內部已成廢墟，無人生還。在控制室裡，他發現潛望鏡剪被切成兩半，其中一部分來回擺動。當畢查姆問他這是否就是他們聽到的鏗鏘聲時，麥克盧爾表示同意，但補充說他也看到了八名已故水手的遺骸；其中一人手中還握著一把榔頭。

演員陣容

• 麥克·凱林 飾 雷務長貝爾
• 賽門·奧克蘭 飾 畢查姆艦長
• 大衛·謝納 飾 醫官長「博士」馬修斯
• 約翰·康斯丁 飾 麥克盧爾
• 比爾·比克斯比 飾 值更官史密斯
• 康蘭·卡特 飾 馬默少尉
• 佛瑞斯特·康普頓 飾 反潛作戰官
• 亨利·史考特 飾 初級值更官
• 安東尼·考爾 飾 下風舵手
• 查爾斯·昆斯特爾 飾 聲納操作員
• 德瑞克·路易斯 飾 舵手
• 文森·巴吉塔 飾 船員
• 路易·伊萊亞斯 飾 船員

製作記事

本集中使用的驅逐艦外部鏡頭拍攝於 ，而內部鏡頭則是在 上拍攝的。

外部連結

Category:1963年美國電視劇集 Category:陰陽魔界 (1959年電視劇) 第四季劇集 Category:虛構作品中的潛艇 Category:以1963年為背景的虛構作品 Category:羅德·瑟林編劇的電視劇集 Category:關於鬼魂的電視劇集 Category:以1960年代為背景的電視劇集