聽覺雕塑

《Aural Sculpture》是 The Stranglers 的第八張錄音室專輯，由 Epic Records 於 1984 年 11 月發行。這也是 1983 年，隨他們《Feline》專輯限量版免費附贈的一張單面 7 吋單曲的名稱。在 1983 年的「Feline」巡演和 1985 年的「Aural Sculpture」巡演期間，這張 7 吋單曲上的「Aural Sculpture Manifesto」都會在 The Stranglers 登台表演前播放。

這張專輯以原聲吉他以及由小號、長號和薩克斯風組成的三人號角組為特色。號角組是製作人 Laurie Latham 的建議，他在 Epic Records 拒絕了專輯曲目的初步試聽帶後被引進參與製作。

《Aural Sculpture》於 1984 年 11 月在英國專輯排行榜上達到第 14 名。專輯共發行了三首單曲：「Skin Deep」（英國單曲排行榜第 15 名）、「No Mercy」（英國單曲排行榜第 37 名）和「Let Me Down Easy」（英國排行榜第 48 名）。所有單曲皆附有 12 吋單曲版本，而「No Mercy」更額外發行了圖案唱片和 EP 兩種格式。

錄音過程

1983 年 10 月中旬，樂團結束歐洲巡演返回英國，並開始籌備他們的下一張專輯。此外，11 月 11 日，Jean-Jacques Burnel 和 Dave Greenfield 發行了他們的個人專輯《Fire & Water (Ecoutez Vos Murs)》，這張專輯是於 7 月和 8 月在 Stretham 的 Spaceward Studios 錄製，並作為 Vincent Coudanne 的電影《Ecoutez vos murs》的配樂；12 月，Burnel 和 Greenfield 與 Coudanne 一同回到錄音室為電影配樂進行混音。Burnel 也在 1983/84 年冬季與挪威藝術家 Beranek 合作。1984 年 2 月，樂團在特拉法加廣場舉辦了一場活動，他們與藝術家 John King 製作的一座 13 英尺高的耳朵雕塑進行了長達六小時的攝影；美國攝影師 John Kisch 在這次活動中拍攝的照片被用於專輯封面的藝術設計。

樂團選擇了布魯塞爾的 ICP Studios，這是 Burnel 曾與比利時樂團 Polyphonic Size 合作過的錄音室；他們在 1984 年 2 月和 3 月花了三週時間錄製專輯；在錄音的第十天，已經完成了八首歌曲，樂團正在製作曲目「Punch and Judy」。最初，專輯計劃於 1984 年 5 月左右發行，但隨著樂團繼續創作更多歌曲，他們預訂了 6/7 月在 ICP Studios 的第二次錄音期。此外，唱片公司批評了錄音帶的製作水準，Hugh Cornwell 也同意此看法：「我一直不滿意吉他的聲音，人聲聽起來也不對勁。」唱片公司堅持要聘請一位製作人來完成這張專輯；在考慮了 Marvin Gaye（他隨後於 4 月 1 日遇害）和 Eddie Grant 之後，樂團採納了唱片公司的建議，聘請了製作人 Laurie Latham。

在錄音期間的休息空檔，1984 年 3 月中旬，Jean-Jacques Burnel 接受了邀請加入日本樂團 A.R.B.，並在日本與他們一起錄音和巡演了五週。鼓手 Jet Black 則在 5 月 27/28 日的銀行假日週末，在布里斯托的 Right Track Studios 為 A Marriage of Convenience 的單曲《My Young Dreams》擔任製作人並參與演奏。與此同時，Dave Greenfield 與 Laurie Latham 前往布魯塞爾進行了一次試探性的錄音；Cornwell 表示：「我們第一次見 Laurie 時，他聽了我們已經完成的東西，然後說：『我可以用 Skin Deep 做點什麼。讓我先試試這個，如果妳們滿意它的聲音，我們就來做這張專輯。』他帶 Dave 去布魯塞爾製作 Skin Deep，因為他對鍵盤部分有些想法，而他們合作的成果聽起來非常棒。」

樂團隨後在 1984 年 6 月和 7 月，於布魯塞爾的 ICP Studios 與製作人 Laurie Latham 進行了第二次錄音，完成了這張專輯。第一次錄音的歌曲被重新混音並部分重新錄製，其中只有四首被選入最終專輯（Skin Deep、North Winds、Punch and Judy 和 Souls）；專輯的大部分曲目都是在第二次錄音期間新創作並錄製的。Burnel 表示：「老實說，《Aural Sculpture》是 Laurie 和 Hugh 之間的心血結晶。Dave 和我幾乎是次要的，我們不常看到其他人，除了在錄音室裡擦肩而過。」在三首歌曲（Ice Queen、Punch and Judy 和 Mad Hatter）中，Latham 加入了一個銅管樂組，他們特地飛到布魯塞爾，在一次從晚上 11 點到隔天下午 5 點的長時間錄音中完成了他們的部分。另外三首歌曲（Let Me Down Easy、No Mercy 和 Mad Hatter）也使用了和聲歌手，他們在一次漫長的一天錄音中錄製了他們的部分。

專輯完成後，Burnel 在 1984 年 8 月整個月都在他位於 Montauroux 的家中，照顧他病危的父親 Roger Burnel，他最終於 1984 年 8 月 30 日去世。Cornwell 和 Burnel 曾寫下歌曲《Let Me Down Easy》來描述 Burnel 垂死的父親：「因為我父親的病，那段時間對我來說並不好過。我沒有太深入參與［專輯的］錄音，當時有點抽離。」

樂評反應

在《Classic Rock》的「The Stranglers: A Guide to Their Best Albums」一文中，Rob Hughes 寫道，《Aural Sculpture》「相較於前作《Feline》冰冷的電子樂主題，這是一次受歡迎的升級，轉而提供了由原聲吉他、成熟和聲與三人號角組構成的溫暖質感。」他補充說：「死忠粉絲可能會對其缺乏侵略性的男子氣概感到卻步，但在『No Mercy』、『Souls』和『Spain』等歌曲的優美旋律中，仍有許多值得欣賞之處。」AllMusic 的 Jack Rabid 則對樂團從早期專輯的「純粹、毫不悔改的刺耳搖滾」逐漸轉變為《Aural Sculpture》中的「輕快流行小品」表示歡迎，Hugh Cornwell「如今是輕聲細語，而非咆哮」。Rabid 寫道：「你從未想過他們能夠如此出色地過渡到這種截然不同的風格。」

評論家 Adrian Denning 指出，在《Aural Sculpture》中，The Stranglers「追求一條通往感性、真誠和內省的流行/搖滾的持續道路—他們龐克時代的任何痕跡已蕩然無存。」《Trouser Press》的 Ira Robbins 認為這張專輯包含幾首強勁的曲目，他寫道：「雖然不完全令人滿意，但《Aural Sculpture》有足夠的優質內容，使其值得購買。」

發行版本

專輯的卡式錄音帶版本在錄音帶的結尾處有一個名為 Aural Quest 的 ZX Spectrum 電腦程式，可以使用 Spectrum 一般的磁帶載入方式來載入。這個程式是一款冒險遊戲，由 Star Dreams 的 Mike Turner 和鍵盤手 Dave Greenfield 使用一個名為 The Quill 的框架編寫而成，Greenfield 從 11 歲起就認識 Turner。在程式開始前，有一段由 Greenfield 配音的簡短解說，解釋接下來的尖銳聲響。

1999 年由 Epic 發行的日本版 CD 再版包含了六首附贈曲目：「In One Door」、「Hot Club」、「Achilles Heel」、「Place de Victoires」、「Vladimir Goes to Havana」和「The Aural Sculpture Manifesto」。Epic 於 2001 年發行了 remastered 版本，包含八首附贈曲目，其中一些曾收錄於日本再版中。2011 年，荷蘭的純黑膠唱片廠牌 Music On Vinyl 發行了 remastered 雙碟版，包含十首附贈曲目。2014 年，Epic 發行了 remastered HDCD 限量珍藏版，採用黑膠唱片複刻格式，附有紙板封套、紙質內套和一張帶有複刻標籤的黑色溝槽紋理光碟。2019 年，樂團自行發行了 35 週年紀念雙碟黑膠版，每張均有獨立手寫編號，限量 1000 張。第二張附贈專輯包含 14 首 B 面歌曲和現場錄音。

曲目列表

2001 年 CD 再版附贈曲目

• 「Let Me Down Easy」的器樂版本。
• 「Vladimir」系列的第 3 和第 4 部分。第 5 部分「Viva Vlad!」則作為翻唱單曲「All Day and All of the Night」的 B 面曲目出現。

2011 年擴展黑膠版

原始 11 首曲目的專輯搭配一張附贈的 10 首曲目專輯，其中包含 B 面歌曲和加長 12 吋混音版。

• 第一面和第二面與原始黑膠版相同

2019 年擴展黑膠版

原始 11 首曲目的專輯搭配一張名為《Shrouded in Black》的 14 首曲目附贈專輯，其中包含 B 面歌曲以及 9 首現場錄音曲目，大部分為首次發行。

• 第一面和第二面與原始黑膠版相同

Shrouded in Black

製作人員

除另有註明外，製作人員名單改編自專輯內頁說明。

The Stranglers

• Hugh Cornwell – 主唱、吉他
• Jean-Jacques Burnel – 貝斯、主唱（「North Winds」主唱）
• Dave Greenfield – 鍵盤
• Jet Black – 打擊樂器

其他人員

• Tim Whitehead – 薩克斯風（於「Ice Queen」、「Punch and Judy」和「Mad Hatter」）
• Paul Spong – 小號（於「Ice Queen」、「Punch and Judy」和「Mad Hatter」）
• Paul Nieman – 長號（於「Ice Queen」、「Punch and Judy」和「Mad Hatter」）
• George Chandler – 和聲（於「Let Me Down Easy」、「No Mercy」和「Mad Hatter」）
• Jimmy Chambers – 和聲（於「Let Me Down Easy」、「No Mercy」和「Mad Hatter」）
• Tony Jackson – 和聲（於「Let Me Down Easy」、「No Mercy」和「Mad Hatter」）
• Candide – 女聲（於「Spain」）（取自 Carmen Franco 的演說）

技術人員

• Laurie Latham – 製作人、錄音師
• The Stranglers – 聯合製作人（於「Skin Deep」、「North Winds」、「Punch and Judy」和「Souls」）
• Christian "Djoum" Ramon – 額外錄音工程
• Erwin Autrique – 額外錄音工程
• Simon Cantwell – 藝術指導
• Jean Luke Epstein – 設計
• John King – 藝術品（耳朵雕塑）
• John Kisch – 封面攝影
• Brian Griffin – 封底攝影
• Connie Moore – 標誌插圖

附贈曲目

• Jean-Jacques Burnel – 主唱（於「Here and There」、「Vladimir and the Beast (part 3)」和「Vladimir Goes to Havana」）
• Dagmar Kreuze – 和聲（於「Here and There」）
• Alex Gifford – 薩克斯風、和聲（於 1985 年和 1987 年現場錄音）
• Chris Lawrence – 長號、和聲（於 1985 年和 1987 年現場錄音）
• Jason Votier – 小號、和聲（於 1985 年和 1987 年現場錄音）
• Neil Sparkes – 打擊樂器、和聲（於 2007 年現場錄音）
• Jim Macaulay – 鼓（於 2019 年現場錄音）
• Laurie Latham – 製作人（於「Here and There」和「In One Door」）
• The Stranglers – 製作人（於「Here and There」、「In One Door」、「Vladimir and the Beast (part 3)」、「Head on the Line」、「Hot Club」、「Achilles Heel」、「Place de Victoires」和「Spain」（現場版））
• Ted Hayton – 製作人（於「Spain」（現場版））
• Louie Nicastro – 製作人（於「North Winds」（現場版））

外部連結

Category:The Stranglers 專輯 Category:1984 年專輯 Category:Epic Records 專輯 Category:Laurie Latham 製作的專輯