康斯坦丁·西爾維斯特里

康斯坦丁-尼古拉・西爾維斯特里（Constantin-Nicolae Silvestri；1913年5月31日，布加勒斯特－1969年2月23日，倫敦）是一位羅馬尼亞指揮家與作曲家。

早年生活

西爾維斯特里擁有奧地利-義大利-羅馬尼亞血統，主要由母親撫養長大，其生父因酗酒去世，繼父則在他十六歲時過世。他在六歲前便已學會彈奏鋼琴與管風琴。十歲時公開演奏鋼琴，並是一位技藝高超的即​​興演奏家。他曾就讀於特爾古穆列什音樂學院，後進入布加勒斯特音樂學院。他在布加勒斯特的老師包括米哈伊爾・喬拉（作曲）與弗洛里卡・穆西切斯庫（鋼琴）。儘管未曾修習指揮課程，他十幾歲時便已登台指揮，其首演是在1930年與布加勒斯特廣播交響樂團合作的一場音樂會，曲目包括《春之祭》以及他自己的作品《前奏曲與賦格（觸技曲）》。

職業生涯

西爾維斯特里在1930年這場與羅馬尼亞國家廣播樂團的音樂會上取得成功，使他決心以指揮為業。自1935年起，他在羅馬尼亞國家歌劇院擔任指揮；在兩位臨時指揮短暫任職後，他接替因身為納粹合作者而失勢的喬治・傑奧爾傑斯庫，執掌布加勒斯特愛樂樂團達六年之久。諷刺的是，傑奧爾傑斯庫當時接任了廣播樂團的總監；在西爾維斯特里移居西方後，傑奧爾傑斯庫將重返愛樂樂團的領導崗位，該樂團不久後更名為喬治・埃內斯庫愛樂樂團。從1948年到1956年，西爾維斯特里在布加勒斯特音樂學院（Conservatorul din București）任教，並在此創立了指揮系。西爾維斯特里的學生包括謝爾蓋・科米申納、馬里烏斯・康斯坦、阿納托爾・維耶魯、約瑟夫・孔塔、埃德加・科斯馬等。到了1950年代，西爾維斯特里開始接受蘇聯、捷克斯洛伐克和匈牙利的客席邀約。他在羅馬尼亞的職業生涯於1958年達到頂峰，當時他在布加勒斯特極其成功地進行了《伊底帕斯》的羅馬尼亞首演。

離開祖國後，西爾維斯特里於1959年在巴黎定居，同年亦前往澳洲，並於1960至1961年間與芝加哥交響樂團及費城管弦樂團合作，同時在巴黎、倫敦和維也納為EMI唱片公司錄製了多張唱片。

西爾維斯特里於1957年在皇家阿爾伯特音樂廳與倫敦愛樂樂團合作，完成其英國首演。1961年，他投奔英國，並接任伯恩茅斯交響樂團的首席指揮。他將該樂團的水準與聲望提升至國際級別。他在排練時要求嚴格且一絲不苟，其樂譜上用不同顏色標示；然而，他的演出常因音樂會而異。

1963年6月，西爾維斯特里在皇家歌劇院，科芬園首度登台，指揮了蕭斯塔科維契版本的《霍凡興那》（由愛德華・唐斯翻譯的英文版）。

1967年，他成為英國公民。不久後，他日益增長的聲譽因健康狀況惡化而中斷，最終因癌症去世，享年55歲。他最後一場音樂會是1968年11月29日在埃克塞特舉行。他安葬於伯恩茅斯的聖彼得教堂。

關於西爾維斯特里的傳記有多本，作者包括尤金・普里科佩、約翰・格里滕及約安娜・拉盧卡・沃伊庫-阿爾諾烏托尤。倫敦國王學院藏有大量關於其生平與工作的文獻檔案。

錄音

在移居西方之前，西爾維斯特里在羅馬尼亞及東歐地區錄製了約20張黑膠唱片，曲目多為他之後未再重新錄製的作品。

他特別知名的錄音包括愛德華・艾爾加的《在南方》序曲（阿拉西奧）以及柴可夫斯基的第五號交響曲。他的錄音曾獲查理・克羅斯學院首獎（安東寧・德沃夏克的第九號交響曲《來自新世界》）及法國唱片大獎（喬治・埃內斯庫的《木管十重奏》）。

西爾維斯特里曾與世界上許多頂尖樂團合作指揮及錄音，例如柏林愛樂樂團、愛樂管弦樂團、阿姆斯特丹皇家大會堂管弦樂團、巴黎音樂學院管弦樂團、瑞士羅曼德管弦樂團、維也納愛樂樂團。

除了商業錄音外，BBC Legends廠牌也發行了六張CD，收錄了1960年代西爾維斯特里指揮伯恩茅斯交響樂團的廣播演出。2013年，EMI重新發行了他在該公司的大部分錄音，集結成一套15張CD的合輯，一位評論家稱讚這些演出的「一致的風格與品質」；除了柴可夫斯基的第四至六號交響曲及《曼弗雷德》交響曲外，還收錄了許多其他俄羅斯音樂、德沃夏克的第七至九號交響曲，以及巴爾托克、亨德密特、白遼士、法朗克、拉威爾與德布西的作品。

安達・阿納斯塔塞斯庫・格里滕的電影系列《康斯坦丁・西爾維斯特里：前衛藝術家、即興大師、熱情之人》（CONSTANTIN SILVESTRI: Avant-gardist, Master improviser, Homme passionné）（共七集：前奏曲、鉛兵、小牧童、煙火、展覽會之畫、夜曲、酒神讚）中，收錄了西爾維斯特里音樂會、排練、現場及錄音室錄音的珍貴影音片段。在影片中，西爾維斯特里指揮了伯恩茅斯交響樂團、法國廣播電視管弦樂團、布加勒斯特愛樂樂團、羅馬尼亞國家廣播交響樂團及羅馬尼亞國家歌劇院管弦樂團。

在西爾維斯特里逝世40週年之際，經過19年為恢復其聲名所做的努力後，鋼琴家安達・阿納斯塔塞斯庫與記者約翰・格里滕為RMA廠牌（羅馬尼亞音樂探險）製作了一套雙CD合輯，收錄了西爾維斯特里指揮伯恩茅斯交響樂團的錄音。這張專輯的背後有一段不尋常的歷史：西爾維斯特里在英國指揮的許多音樂會都由BBC轉播。由於檔案空間不足，這些轉播的大部分母帶都被銷毀，但西爾維斯特里曾錄下許多音樂會，其遺孀將350卷盤式錄音帶贈予伯恩茅斯交響樂團檔案館。樂團的圖書管理員一次偶然的重新發現，促成了雷蒙・卡彭特—西爾維斯特里領導時期樂團的首席單簧管演奏家，同時也是伯恩茅斯交響樂團及西爾維斯特里的檔案管理員—的參與。這套合輯收錄了1960年代BBC在伯恩茅斯及布里斯托轉播的作品：西爾維斯特里自己的《為弦樂所作的三首小品》、埃內斯庫的第一號交響曲、第一及第二管弦樂組曲、莫札特的《魔笛》序曲、普羅高菲夫的第一號交響曲及德沃夏克的《斯拉夫舞曲》。

作曲

西爾維斯特里還創作了超過40部管弦樂、室內樂與聲樂作品。其中包括《前奏曲與賦格（觸技曲）》、奏鳴曲《幻想曲風格》，作品19第二號（1940）、《懷舊之歌》，作品27第一號（1944）、《弦樂四重奏》，作品27第二號（1944）、《為豎琴獨奏的奏鳴曲》、《為弦樂所作的三首小品》，作品4第二號（1933），以及《特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞舞曲》，作品4第一號（1930）。

以下作品的英國首演由鋼琴家安達・阿納斯塔塞斯庫在倫敦威格摩爾音樂廳舉行：第二號鋼琴組曲《兒童遊戲》（作品3第二號）於2003年7月14日；奏鳴曲作品28第一號《三段式狂想曲》於2004年12月28日；奏鳴曲作品19第二號《幻想曲風格》與《懷舊之歌》作品27第一號於2005年12月30日。第一號鋼琴組曲《兒童遊戲》（作品3第一號）的英國首演由安達・阿納斯塔塞斯庫於1999年12月15日在倫敦普賽爾廳舉行，作為「以四個週年紀念跨越千禧年。向西爾維斯特里、蕭斯塔科維契、柯普蘭與圖里納致敬」1999–2000系列音樂會的一部分。

單簧管與鋼琴奏鳴曲作品19第一號的英國首演由雷蒙・卡彭特（伯恩茅斯交響樂團首席單簧管）與安達・阿納斯塔塞斯庫於1999年12月15日在倫敦南岸中心普賽爾廳舉行。 為鋼琴四手聯彈所作的《特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞舞曲》作品4第一號（比霍爾舞曲）的英國首演，由鋼琴家安達・阿納斯塔塞斯庫與阿爾貝托・波圖蓋斯於2010年7月4日在倫敦國王廣場舉行。

第一、二、三號鋼琴組曲收錄於阿納斯塔塞斯庫的電影系列《康斯坦丁・西爾維斯特里：前衛藝術家、即興大師、熱情之人》（共七集：前奏曲、鉛兵、小牧童、煙火、展覽會之畫、夜曲、酒神讚），該系列為2021年布加勒斯特喬治・埃內斯庫國際音樂節而作。阿納斯塔塞斯庫於2019年11月至12月為羅馬尼亞國家廣播電台的「遺產」檔案庫錄製了這三套鋼琴組曲。

2005年3月19日，倫敦舒伯特演奏家室內樂團在指揮家胡坤的帶領下，於倫敦奧林匹亞展覽中心的「古典現場音樂節」上，公開進行了《為弦樂所作的三首小品》的英國首演。第二次倫敦演出於2005年11月15日在羅馬尼亞文化中心舉行，作為阿納斯塔塞斯庫策劃的「羅馬尼亞音樂探險」2005-2006音樂節的一部分，這是史上首次專為羅馬尼亞作曲家舉辦的英國音樂節。該作品先前曾於2004年4月29日在羅馬尼亞駐倫敦大使館由「喬治・埃內斯庫青年管弦樂團」（布加勒斯特喬治・埃內斯庫音樂學校的樂團）在指揮家波格丹・沃達的帶領下演出。這場音樂會是該樂團英國巡迴演出的一部分，由身為校友的安達・阿納斯塔塞斯庫組織。

首張商業發行的收錄有《為弦樂所作的三首小品》的CD（《倫敦舒伯特演奏家室內樂團的音樂世界》），由英國Cressidia Classics於1996年製作，是羅馬尼亞唱片公司「Electrecord」於1990年在布加勒斯特雅典娜音樂廳錄製的。

參考書目

• Gritten, John. (1998). A Musician Before His Time. Constantin Silvestri – Conductor, Composer, Pianist with a Foreword by Yehudi Menuhin (Lord Menuhin of Stoke D'Abernon), 70 illustrations, 304 pp. (Kitzinger, London)

外部連結

• 喬治・埃內斯庫愛樂樂團網站，羅馬尼亞語網站

Category:1913年出生 Category:1969年逝世 Category:布加勒斯特音樂家 Category:羅馬尼亞男性指揮家（音樂） Category:移居英國的羅馬尼亞人 Category:羅馬尼亞叛逃者 Category:20世紀羅馬尼亞指揮家（音樂） Category:20世紀羅馬尼亞男性音樂家 Category:伯恩茅斯交響樂團首席指揮