巫師凱特克

《巫師凱泰克》（） （亦作《術士凱泰克》或《魔法師凱泰克》，部分譯名保留原名凱圖斯而非凱泰克）是一部於1933年出版的當代奇幻兒童小說，由波蘭作家、醫師兼兒童教育家雅努什·柯札克所著。

其英譯本於2012年8月出版，是柯札克第二部以英文出版的小說。他另一部以英文出版的小說是《馬特國王一世》。此外，他的一些教育學著作亦有翻譯版本。

情節

故事描寫一名獲得魔力的男學生。起初，凱泰克像個自私的孩子，用他的力量來惡作劇。他最終對自己感到不滿，並離開了家鄉，在那裡他已是惡名昭彰的搗蛋鬼。在旅途中，他遇見了將魔法用於行善的女孩索西亞。他們一同對抗一位邪惡的巫師，而凱泰克選擇了成為善良法師的道路。書中包含一些空白處，包括其中一章，這些部分因對兒童而言過於嚇人而被劃掉。

評價

本書備受評論家讚譽，並被視為波蘭兒童文學的經典之一。該書在1930年代廣受歡迎，無論是波蘭語原文版還是其他幾種語言的譯本皆然。在較近代的評論與討論中，本書經常被拿來與《哈利波特》系列小說比較。

本書是柯札克最著名的作品之一，並蘊含其教育理念。如同柯札克另一本小說《馬特國王一世》中的馬特國王，凱泰克必須應對自己遠超常人的力量，這股力量若被濫用，將會為他人帶來痛苦。本書的主題是成長，以及孩子們必須如何就善惡做出成人的抉擇。凱泰克的道路遠比哈利波特艱辛：他沒有霍格華茲那樣的魔法學校，可以由專家法師教導，而必須獨自學習使用和控制自己的力量—最重要的是，學會認識自己的極限。故事的部分場景設定在凱泰克未具名的家鄉，該地可辨識為1930年代的華沙，凱泰克在此透過日益狂野的魔法惡作劇製造混亂；另一部分場景則在美國，特別是好萊塢，凱泰克在此用魔法一夜成為電影明星，卻對結果不甚滿意。在柯札克的世界中，快樂結局並非必然，兒童英雄必須學會權力的限制及其濫用的後果。根據波蘭社會學家兼作家金嘉·杜寧的說法，從教育學角度來看，《凱泰克》是一本優於《哈利波特》的書，因為在單一一本書中，凱泰克所經歷的成長遠多於哈利；此外，其世界也更為現實，較不非黑即白。同時，杜寧也批評書中在性別與種族議題上呈現了她認為過時的態度。

改編作品

這個故事曾數次被改編成舞台劇，包括2008年（由烏卡什·科斯執導）和2012年（由耶日·瓦澤夫斯基執導）。

《凱泰克》曾被改編成電視劇，由尤莉亞·韋爾尼奧於1997年製作，並於1999年首播。該作品長度為46分鐘。

在波蘭圖書協會（柯札克所有作品的版權持有者）與弗羅茨瓦夫的Media Brigade公司於2011年10月14日達成協議後，一部電影改編版計劃於2018年上映。

參見

• 《巫師的大廳》，一部同樣被拿來與《哈利波特》比較過的短篇小說

外部連結

• Penlight Publications – 英文版出版商

Category:1933年小說 Category:波蘭兒童小說 Category:以波蘭為背景的小說 Category:兒童奇幻小說 Category:20世紀波蘭小說 Category:1933年童書 Category:以波蘭為背景的童書 Category:關於魔法的童書