瑟莉曼・高迪耶
瑟莉曼·戈迪厄(Célimène Gaudieux,1807年4月20日-1864年7月13日)是一位法國混血歌手,綽號為「三盆地謬思」。她在薩林(La Saline)經營旅店時從事音樂創作,至今她仍是留尼旺詩歌與流行文化的象徵及謬思。
早年生活與家庭
1807年4月20日,瑟莉曼·戈迪厄出生於留尼旺的聖保羅,生為奴隸。其父為自由人路易-艾德蒙·讓斯(Louis-Edmond Jeance 或 Jans),其母為奴隸瑪麗-坎蒂德(Marie-Candide)。根據讓-巴蒂斯特·柯爾貝爾(Jean-Baptiste Colbert)頒布的《黃色法典》(Code Jaune),她父母的關係是非法的。她有一個妹妹,名為瑪麗-瑟琳(Marie-Céline)。作為奴隸,她沒有上過學。1810年英國人登島後不久,她與母親、妹妹便被路易-艾德蒙·讓斯贖回自由身,戈迪厄隨後在戶籍登記的名字是瑪麗-莫妮克·讓斯(Marie-Monique Jans)。她的父母在獲得解放二十年後才結婚。
她喜歡吹噓自己是留尼旺詩人艾瓦里斯特·德·帕爾尼(Évariste de Parny)的孫女。據說,德·帕爾尼與她的外祖母有過一段情,她的外祖母是名為萊達(Léda)的馬達加斯加奴隸,兩人育有一女瓦萊爾(Valère)。瓦萊爾後來嫁給了德·帕爾尼的一名奴隸,並生下三個女兒,其中一位便是戈迪厄的母親。
婚姻
1837年1月11日,戈迪厄生下了她的第一個孩子瑪麗·路易絲·奧維達(Marie Louise Ovida)。孩子的父親費迪南·勒布雷東(Ferdinand Lebreton)不久後於8月4日去世。1839年10月3日,她在聖保羅嫁給了一位前憲兵皮耶·戈迪厄(Pierre Gaudieux),他隨其軍團來到留尼旺。婚後,皮耶·戈迪厄辭去憲兵職務,成為薩林驛站旅店的鐵匠。隨著經濟蓬勃發展,他的生意也蒸蒸日上,開始為公共馬車提供故障維修與保養服務。他們接著在薩林開設了一家旅店,為旅客提供食宿,由瑟莉曼經營。這對夫婦共育有5個孩子。
1852年7月,皮耶·戈迪厄在聖保羅的一場天花疫情中去世,留下瑟莉曼獨自撫養五個孩子。由於負債累累,為了女兒瑪麗·路易絲的嫁妝,她被迫向聖保羅的富商紀堯姆·奧布里(Guillaume Aubry)借了1200法郎。
音樂事業
戈迪厄在擔任家庭幫傭時,透過為西方孩子開設的私人課程學會了讀寫。對寫作的熱愛促使她用法語和克里奧爾語創作自己的詩歌,體裁涵蓋散文和韻文。接著,她用吉他為詩歌譜曲,並為經過旅店的人們彈唱。她被暱稱為「三盆地謬思」,以其潑辣的風格及諷刺不誠實的白人與穆拉托人(mulattoes)的歌曲而聞名。戈迪厄親自為自己的旅店取了個外號,並刻在門楣上:「才子旅店,傻瓜勿停」。
有一天,當她因混血身份被人指責時,她回答:「我是穆拉托人,沒錯,但我丈夫是白人,而規則是公馬能使母馬更高貴。」
她透過路易·西蒙南(Louis Simonin)等旅遊名人而聲名大噪,並與當地的文化菁英成為朋友,這些菁英大多來自法國本土。
逝世與遺產
晚年,戈迪厄因病而身心俱疲,也失去了聽眾。1863年,隨著交通路線現代化,驛站馬車不再於薩林停靠,這也宣告了她旅店的終結。1863年11月,她離開旅店,定居於聖保羅,被一間貧民收容所收留。1864年7月13日,戈迪厄於聖保羅逝世,享年57歲。
她於隔日下葬,記者托米·拉于普(Thomy Lahuppe)在7月19日的《留尼旺觀察報》(Le Moniteur de la Réunion)中寫道:「瑟莉曼·戈迪厄,誰不曾聽聞過她呢?這位集詩人與作曲家於一身的女性。她的諷刺才華有著能讓最憂愁的眉頭舒展的本事。她將克里奧爾方言運用得爐火純青,幾乎將其化為一種詩意語言。她在削馬鈴薯時即興創作的這些小曲中,蘊含了多麼美好的詞句。」
戈迪厄將她的歌本遺贈給尚·米萊醫生(Dr. Jean Milhet),但這本書如今下落不明。現今僅有少數幾首歌曲與文本為人所知。1911年,她的吉他被收藏於萊昂-迪耶克斯博物館(Léon-Dierx Museum)。自1989年起,它成為維萊勒歷史博物館(Villèle Historical Museum)的館藏之一,該館於2001年將其修復。