灰鵝 (歌曲)

〈灰鵝〉（Roud 11684）是一首美國傳統民謠。歌曲的主題是一位牧師在星期天獵捕了一隻灰鵝作為晚餐。他想在吃掉牠之前先將其殺死，但無論他如何嘗試都殺不了牠，這暗示他沒有好好遵守安息日（不過，另有一些可能在此曲之前就已存在的民謠，內容同樣以一隻刀槍不入的灰鵝為主題，但主角並非牧師）。根據歌曲，牧師用了以下各種方法，卻都未能成功殺死灰鵝：

• 開槍射牠
• 用水煮牠
• 拿去餵豬
• 用鋸木機鋸牠

鉛肚皮（Lead Belly）在1930年代錄製了這首歌。1989年8月，美國樂團超脫（Nirvana）與尖叫樹（Screaming Trees）的成員以「評審團」（the Jury）這個團名，在西雅圖翻唱了此曲的器樂版本。這首歌直到2004年才收錄於名為《燈滅之時》（With the Lights Out）的套裝合輯中發行。2006年，兒童音樂樂團「丹·贊恩斯與朋友們」（Dan Zanes and Friends）為專輯《追上那班火車》（Catch That Train）錄製了此曲的一個版本。2010年，鄉村藍調藝人兼「校園藍調」教育家 Big Jon Short 為其專輯《大矮個》（Big Shorty）錄製了此曲，僅以口琴和鼓作為簡單伴奏。英國海洋力量（British Sea Power）樂團也曾錄製此曲，作為其單曲〈請站起來〉（Please Stand Up）的B面歌曲之一。「岩中甜蜜」（Sweet Honey in the Rock）合唱團也錄製了一個感人肺腑的版本，收錄於葛萊美獎得獎專輯《共享願景》（A Vision Shared）中。該專輯由哥倫比亞廣播公司（CBS）為史密森尼民俗唱片（Smithsonian Folkways）製作，旨在向鉛肚皮（及伍迪·蓋瑟瑞）致敬。

大眾文化影響

伯爾·艾夫斯（Burl Ives）的版本被收錄在強納森·列瑟（Jonathan Lethem）的小說《異見花園》（Dissident Gardens）中。書中，歌曲裡的灰鵝被視為「工人階級不可逆轉的命運」的象徵。

這首歌也出現在魏斯·安德森（Wes Anderson）的電影《超級狐狸先生》原聲帶中。

德國劇場工作者暨劇作家貝托爾特·布萊希特（Bertolt Brecht）在訪問北美期間，深受鉛肚皮與豐富的美國民謠傳統所啟發。他最終寫下了一首名為〈Die haltbare Graugans〉的詩，大意為「堅不可摧的灰鵝」。這首詩修改了部分歌詞——例如，將六個星期改為「sechs Jahr」，意為六年。灰鵝的遭遇則維持不變（即被槍射、水煮、丟給母豬，以及扔進鋸木機）。經常與布萊希特合作的德國作曲家漢斯·艾斯勒（Hanns Eisler），將這首詩譜成一首原創的聲樂與鋼琴曲。男中音霍爾格·法爾克（Holger Falk）與鋼琴家斯特芬·施萊爾馬赫（Steffen Schleiermacher）將此曲收錄在他們的專輯《漢斯·艾斯勒歌曲集第二輯》（Hanns Eisler Lieder Vol. 2）中。