巴特．金

約翰・巴頓・「巴特」・金（John Barton "Bart" King，1873年10月19日－1965年10月17日）是活躍於19世紀末至20世紀初的美國板球運動員。金是費城隊的一員，該隊的活躍時期從19世紀末一直持續到第一次世界大戰爆發。美國這段時期的板球運動主要由「紳士板球員」主導——他們是家境富裕、無需工作的男性。金出身於中產階級家庭，是一名業餘球員，多虧隊友為他安排了一份工作，他才能夠投入時間於板球運動。

金是一位技術精湛的擊球手，同時也證明了自己作為投球手的價值。在他的職業生涯中，他在北美大陸創下了多項紀錄，並於1908年在英格蘭一級賽事的投球平均失分榜上名列前茅。他成功地與來自英國和澳洲最頂尖的板球運動員同場競技。在1897年、1903年和1908年巡迴英國比賽時，金是隊上的主導投球手。他以其獨特的投球方式——他稱之為「釣球」（angler）——將擊球手擊殺出局，並協助發展了這項運動中的弧線球（swing bowling）技術。佩勒姆・華納爵士（Sir Pelham Warner）形容巴特・金為「史上最優秀的投球手之一」，而唐納德・布萊德曼（Donald Bradman）則稱他為「美國最偉大的板球之子」。

早年與個人生活

金於1873年10月19日出生於費城。早年，他從事亞麻貿易。雖然這是家族事業，但他的父親後來允許他離開，轉而進入保險業。金並非出身於費城的貴族富豪家庭，而那個時代的頂尖板球運動員多半來自這些家庭。《板球季刊》（Cricket Quarterly）中金的訃聞提到，他在保險業的工作是由這些家庭為他安排的，好讓他能繼續打球。1913年（或1911年），金與芬妮・洛克哈特（Fannie Lockhart）結婚；這段婚姻維持了五十年。金的妻子於1963年去世，而他則於1965年在他的故鄉費城逝世，距離他92歲生日僅兩天。

在許多同時代的人眼中，巴特・金是一位和藹可親的人。拉爾夫・巴克（Ralph Barker）因他的妙語和故事，稱他為「板球界的鮑勃・霍伯」。金也以對對手開玩笑而聞名，但總能讓他們自嘲地笑出來。當他向駁回他訴請的裁判提出質疑時，情況也是如此。據說，在他最後一次巡迴英國期間的一場晚宴上，他發表了九十分鐘的演講，每隔幾秒鐘就引發一次笑聲。即使金面無表情地說話，晚宴的賓客們仍然笑聲不斷。一位參加晚宴的男士提到，金「以如此充滿說服力的神態講述他那些令人難以置信的故事……以至於他的聽眾總是懷疑何時該認真看待他的話。他還在虛構的故事中摻雜了相當多的真實成分，這讓聽眾的任務倍加困難。」

亞瑟・梅利（Arthur Mailey）形容他為「高大、體格健美、美國的阿多尼斯」。

板球生涯

如同那個時代大多數的美國年輕人一樣，巴特・金也是在先接觸棒球後才開始打板球。他於1888年開始在泰奧加板球俱樂部（Tioga Cricket Club）打球，當時年僅15歲，最初是擔任擊球手。泰奧加是費城眾多板球俱樂部中較不出名的一個。1889年，金為該俱樂部打了第一場有紀錄的比賽，因其體格而被嘗試作為投球手。在1889年的板球賽季中，他為俱樂部以99分的失分取得了37個出局數。

金一直為泰奧加效力至1896年，之後加入了貝爾蒙特板球俱樂部（Belmont Cricket Club）。在貝爾蒙特效力期間，金隨費城板球隊三次前往英國巡迴比賽。金最具統治力的比賽都發生在這些巡迴賽中，當時他與那個時代美國最頂尖的隊伍一同作戰。

澳洲隊在費城

1893年，澳洲隊在結束英國巡迴賽後，途經費城。澳洲隊派出了一支強大的隊伍，但經過長時間的巡迴和旅途，隊員們已相當疲憊。儘管如此，澳洲隊還是選擇在9月29日開始的一場為期三天的比賽中，對陣費城紳士隊（Gentlemen of Philadelphia）的全盛陣容。

在貝爾蒙特一個小場地上，九月的草地粗糙。場地經過滾壓，使得球在地面上移動得非常快。先進行守備的澳洲隊漏接了許多球，並且無法應對較短的邊界線，讓費城隊取得了525分的驚人總分。金是最後一位上場擊球的選手，排在第11位，拿下了36分。澳洲隊的頂尖投球手休・特朗布爾（Hugh Trumble）和喬治・吉芬（George Giffen）的成績分別是失104分拿下2個出局數，以及失114分拿下0個出局數。輪到澳洲隊擊球時，他們希望自己此時已從疲憊的旅程中恢復，但在應對巴特・金逐漸成熟的弧線球時遇到了麻煩。該隊最終以199分全員出局，其中金以失78分拿下5個出局數。澳洲隊被迫連續擊球，再次以268分全員出局，讓費城紳士隊以一局之差外加68分的優勢獲勝。

一個美國城市竟能派出一支足以擊敗澳洲全盛陣容的隊伍，這讓整個板球界為之震驚。澳洲隊在10月6日的第二場比賽中以六個三柱門的優勢獲勝，但澳洲隊長傑克・布萊克漢姆（Jack Blackham）對美國人說：「你們這裡的球員比我們所聽聞的要好得多。他們與英國最頂尖的球員屬於同一級別。」

1897年英國巡迴賽

1896年，金首次贏得美國板球界投球手的最高榮譽——柴爾德投球盃（Child's Bowling Cup），並加入了1897年費城板球隊的英國巡迴賽。這次巡迴賽的規劃極具雄心，主要目的是為了教育與學習：美國隊中很少有人期望能贏得很多比賽。過去的巡迴賽對手多為業餘的英國隊伍，競爭水平較低。1897年的巡迴賽於6月7日在牛津展開，近兩個月後於七月底在橢圓球場（The Oval）結束。賽程包括十五場比賽，對手涵蓋所有頂級的郡立板球隊、牛津與劍橋大學隊、馬里波恩板球俱樂部（Marylebone Cricket Club），以及另外兩支隊伍，不過只有少數幾個郡認為值得派出他們最強的11人陣容上場。

雖然這次巡迴賽最初引起了一些好奇，但許多英國球迷很快就失去了興趣，直到6月17日巴特・金與費城隊在布萊頓對陣薩塞克斯郡（Sussex）的全盛隊伍。金在第一局中展現了他的擊球能力，與約翰・萊斯特（John Lester）的第四對搭檔拿下了107分。接著，他以失13分拿下7個出局數，費城隊在不到一小時內就讓薩塞克斯郡以46分出局。在薩塞克斯郡的第二局中，金以失102分拿下6個出局數，幫助費城隊以8個三柱門的優勢獲勝。

儘管金的表現令人振奮，但美國隊的整體戰績並不理想，結果可能比巡迴賽主辦方所期望的還要差。在十五場比賽中，費城隊只贏了兩場，輸了九場，其餘四場為平局。繼戰勝薩塞克斯郡之後，巡迴賽中唯一的另一場勝利是對陣華威郡（Warwickshire）。在那場比賽中，金的投球成績為失95分拿下5個出局數及失72分拿下7個出局數，並取得了46分的擊球分數。根據《威斯登板球員年鑑》（Wisden Cricketers' Almanack），金證明了自己是美國隊中最好的投球手，並且承擔了大部分的工作。他投了三百個回合，比隊中任何人都多，以略高於24分的平均失分拿下了72個出局數。除了投球，金作為擊球手也拿下了441分，擊球平均得分剛過20分。

1897年巡迴賽後，許多英國的郡隊都有意招攬金。由於認為他不會以職業球員身份參賽，因此必須尋找其他報酬方式：據報有一個郡提出安排他與一位年收入7000英鎊的寡婦結婚。最終，金返回美國，並在俱樂部板球賽中持續有著非常出色的表現。

1903年英國巡迴賽

費城隊於1903年重返英國。這次巡迴賽證明是金最成功的一次，尤其是在對陣蘭開夏郡（Lancashire）和薩里郡（Surrey）的比賽中。在巡迴賽的15場比賽中，金出場了13場，因側腹拉傷錯過了兩場。在他的第一場對劍橋大學的比賽中，他取得了失136分拿下5個出局數及失28分拿下4個出局數的成績。接著在對牛津大學的第一局中，他以失39分拿下8個出局數，但比賽最終因雨而平局。接下來對格洛斯特郡（Gloucestershire）的比賽中，他在第一局以失26分拿下2個出局數，但第二局沒有投球。他還在羅德板球場（Lord's）對陣一支強大的馬里波恩板球俱樂部隊伍時，取得了失51分拿下7個出局數及失28分拿下2個出局數的成績。然後是在老特拉福德板球場（Old Trafford Cricket Ground）對陣蘭開夏郡的比賽。

在蘭開夏郡的第一局中，金投了27個回合，以失46分拿下5個出局數。費城隊超越了蘭開夏郡的第一局分數，但他們的領先優勢在蘭開夏郡的第二局中迅速被反超。當時風勢強勁，從金的左肩吹來，這為他主宰對手創造了條件。在比賽第二天午休後的第一個回合中，他連續用兩記滾地球將蘭開夏郡的一位開局擊球手及其替補擊殺出局。他在第二個回合中直接擊倒了另外兩名擊球手的三柱門，並在第三個回合中將一根門柱從地上擊飛。在3個回合中，他以失7分拿下5個出局數。這次表現後，金不得不在場上休息。在金返回投球前，一名擊球手被封殺出局，隨後金又拿下了4個出局數，最終以失62分拿下9個出局數的成績結束該局。隔天早上，費城隊以九個三柱門的優勢獲勝。

在8月6日對陣薩里郡的比賽中，金再次展現了壓倒性的實力。巴克稱，正是在這場比賽中，金獻上了他職業生涯中最出色的一級賽事表現。費城隊先擊球，金在第一局中得到98分後被封殺出局，接著在薩里郡的回應局中以失89分拿下3個出局數。在第二局中，他取得了113分未出局的成績，然後又以失98分拿下3個出局數。薩里郡最終以110分之差輸掉了比賽。據說，金在這場比賽後筋疲力竭，以至於在賽後宴會上，首席大法官阿爾弗斯通勳爵（Lord Chief Justice Lord Alverstone）發表演講時，他竟然睡著了。

1908年英國巡迴賽

1908年，金第三次隨費城隊巡迴英國。這次巡迴賽既有一級賽事，也有一些較次要的比賽。第一場比賽是在卡地夫對陣南威爾斯隊。憑藉金和蘭吉・霍爾登（Ranji Hordern）的投球，費城隊以36分獲勝。兩人包辦了威爾斯隊全部20個出局數。此後，一級賽事於7月9日對陣伍斯特郡（Worcestershire）時展開。費城隊再次獲勝，霍爾登和金再次拿下了大部分的出局數。這個趨勢在整個巡迴賽中持續。在金所參加的一級賽事中，費城隊取得了四勝六負的戰績。儘管當時已35歲，金的投球數據卻非常驚人。他以11.01的平均失分，在整個1908年英國板球賽季的投球平均失分榜上名列第一。這個紀錄直到1958年才被德比郡（Derbyshire）的萊斯・傑克森（Les Jackson）以10.99的平均失分打破。

晚期生涯

金的板球生涯並未隨著他最後一場一級賽事而結束。他繼續在費城參加俱樂部比賽，並參與了北美大陸各地的非一級賽事。金以保持對加拿大的投球紀錄而聞名。1906年在費城的一個下雨的下午，金迎著微風投球，以失17分拿下8個出局數。這個紀錄是在他專注於費城俱樂部板球的四年期間創下的，當時他三次贏得該市的擊球獎，四次贏得投球獎。

1912年，金參加了他最後兩場國際比賽，對手是澳洲隊。考慮到他當時已年近四十，他的表現堪稱頂級。在第一場比賽中，他以失78分拿下9個出局數，幫助費城隊以2分險勝；在第二場比賽中，儘管他以失74分拿下8個出局數，澳洲隊仍以45分獲勝。

1912年賽季後，金加入了費城板球俱樂部（Philadelphia Cricket Club）。儘管早已年過四十，他仍繼續打了4年的競技板球。他長達27年的職業生涯於1916年7月20日為費城板球俱樂部對陣法蘭克福隊（Frankford）的比賽中畫下句點。此時，他的投球和擊球技巧雖已下滑，但在最後一個賽季中，他仍保持了43.33的擊球平均得分。

逝世

1965年，金在他故鄉費城的一家療養院中去世，距離他92歲生日僅差兩天。英國的《泰晤士報》為他刊登了訃聞，並引述了普朗・華納（Plum Warner）的話：「如果他是英國人或澳洲人，他的名聲會比現在更加響亮。」

成就與遺產

儘管金的職業生涯專注於投球，但他也是一位非常優秀的擊球手。1905年，他在日耳曼敦板球俱樂部（Germantown Cricket Club）以315分的成績創下了北美擊球紀錄。次年，他為貝爾蒙特隊對陣梅里恩板球俱樂部（Merion Cricket Club）時，取得了344分未出局的成績，創下了至今仍未被打破的北美擊球紀錄。在他的北美生涯中，他共取得了39次百分打，並在六個賽季中單季得分超過1000分。他在八個賽季中單季拿下超過100個出局數，其中有四個賽季完成了單季得分破千且出局數破百的雙重成就。在他的整個職業生涯中，他共得到19,808分，平均得分為36.47，並取得2,088個出局數，平均失分為10.47。他曾三次在單局中拿下全部10個出局數，並五次在單局中拿下9個出局數。其中一次，在1909年對愛爾蘭紳士隊（Gentlemen of Ireland）的第一局比賽後，他接著在第二局中完成了帽子戲法。

有一則關於金的傳聞軼事，說他模仿當時一位著名的棒球投手魯布・瓦德爾（Rube Waddell），把所有守備員都叫回球員休息區，獨力結束對手的擊球局。當時金和貝爾蒙特隊正在艾姆伍德板球場（Elmwood Cricket Ground）參加哈利法克斯盃（Halifax Cup）對陣特倫頓隊（Trenton）。故事的某些版本說，他遣散了守備員後，又叫其中一人站到後方偏向擊球手腿側的位置。這名守備員被安排在那裡，是為了撿拾金投出他招牌的「釣球」後，落在地上的橫木。這個故事多年後被特倫頓隊長否認，他聲稱當天下午他「上場擊球時，金的那個回合還剩下四球。」他聲稱自己「將第一球擊向了外野區，但那裡當然沒有人。球在離邊界三英尺的地方停了下來，金不得不去追球。等他回來時，我們已經跑了六分。」該隊長自稱是唯一一位連續四次從金的投球中擊出六分的擊球手，但也讚揚了這位投球手編故事的能力。

憑藉其職業生涯中的主導表現以及在板球界的聲譽，金於1908年當選為無名氏板球俱樂部（Incogniti Cricket Club）的榮譽會員，並於1962年成為馬里波恩板球俱樂部的榮譽終身會員。當普朗・華納被問及史上最偉大的投球手是誰時，他說約翰・巴頓・金，「在他力量與速度的巔峰時期，至少與所有最偉大的投球手不相上下。」

金被譽為最早刻意運用弧線球的投球手之一。他那個時代的其他投球手有時也能讓球產生弧線，但金是首批能用新球或舊球隨心所欲地投出弧線球的球員之一。他利用一種致命的投球，他稱之為「釣球」，這是他作為棒球投手經驗的產物，用來迷惑英國的擊球手。他會像棒球投手一樣，雙手將球舉過頭頂，然後投出。他以其尾勁十足的——內外側——弧線球而聞名，他會用右手從左肩上方的位置揮臂而下，投出內旋球。他形容這是一種內旋球，如果投得恰當，球會在飛行軌跡的最後10或15英尺急劇改變方向。金只在有限的情況下使用這種球，且只針對優秀的擊球手。1896年澳洲隊巡迴費城後，喬治・吉芬說：「費城隊確實有一些高水平的球員，但真正讓我們擊球手陣腳大亂的，是他們的投球手用棒球式的曲線球來對付我們。」

外部連結

Category:1873年出生 Category:1965年逝世 Category:費城板球運動員 Category:美國板球運動員 Category:費城人板球運動員 Category:曾在單局中拿下十個出局數的板球運動員