埃魯維爾城堡

埃魯維爾城堡'（Château d'Hérouville，通常被稱為「Honky Château」）是一座法國18世紀的城堡，位於巴黎附近的瓦茲河谷省埃魯維爾村。這座城堡由羅馬學派建築師「戈多」（Gaudot）於1740年利用一座更早的16世紀城堡遺跡建造而成。在19世紀，它曾被用作信使驛站（往返於凡爾賽和博韋之間），並飼養了數百匹馬。

包括BBC在內的一些記載指出，在19世紀中葉，作曲家弗雷德里克·蕭邦曾在此與作家喬治·桑譜寫戀曲。文森·梵谷曾為這座城堡作畫，而梵谷本人亦安葬於附近。自1960年代末起，此莊園也兼作錄音室，在整個1970年代製作了多張標誌性的暢銷唱片，直到1985年關閉。該錄音室於2020年重新開放。

建築

城堡由兩棟側翼建築和數個附屬建築組成。它擁有30個房間、一座游泳池和一個網球場，坐落於1.7公頃的園林地中。庭院中的一個八角形石製飲水槽是受保護的歷史古蹟。

錄音室歷史

作曲家米歇爾·馬涅（Michel Magne）於1962年購入此城堡。他最著名的成就是在1962年憑藉《Gigot》一片，獲得美國影藝學院提名的最佳配樂、音樂編曲、改編或處理獎。1969年，城堡左翼遭大火焚毀後，他將這座建築改建為一間住宅式錄音室。音樂家、導演兼錄音工程師洛朗·蒂博（Laurent Thibault）於1974年6月接管了錄音室的管理工作。

在專輯製作名單中，該錄音室曾使用過多個名稱，包括Studio Hérouville、Château d'Hérouville、Michel Magne Studios、Strawberry Studios，以及暱稱Honky Chateau。

雷克斯·福斯特（Rex Foster）的《Roads of Tomorrow》是第一張於1969-70年間在城堡錄製，並於1971年發行的專輯。福斯特在他的網站上聲稱，在錄製《Roads》期間，他給了它「the Honky Château」這個暱稱。

「感恩至死」樂團（Grateful Dead）曾於1971年6月21日到訪城堡。傑瑞·賈西亞（Jerry Garcia）講述了這段故事：

「感恩至死」的演出錄音可在網路上取得。

在錄音室成立初期，即1971年和1972年，一些重要的葡萄牙政治民謠（Música de Intervenção）唱片在埃魯維爾城堡錄製。其中包括創作歌手何塞·阿方索（José Afonso）於1971年推出的開創性唱片《Cantigas do Maio》。同樣在1971年，何塞·馬里奧·布蘭科（José Mário Branco）錄製了他的首張專輯《Mudam-se os tempos mudam-se as vontades》，而塞爾吉奧·戈迪尼奧（Sérgio Godinho）則錄製了《Os Sobreviventes》。塞爾吉奧·戈迪尼奧也於1972年在城堡錄製了他的第二張專輯《Pré-Histórias》。

許多其他藝人也在此城堡錄音，包括艾爾頓·強（Elton John），他在這裡錄製了專輯《Honky Château》（標題靈感源自此處）、《Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player》（兩張均於1972年錄製）以及《Goodbye Yellow Brick Road》（1973年）。平克·佛洛伊德（Pink Floyd）於1972年2月在此錄製了他們的第七張錄音室專輯《Obscured by Clouds》（該專輯也作為法國電影《La Vallée》的原聲帶）。

傑斯羅·塔爾樂團（Jethro Tull）曾於1972年底嘗試在城堡錄製他們的第六張錄音室專輯，但樂團對錄音室不滿，最終放棄了錄音，並將此城堡稱為「Château d'Isaster」（災難城堡）。樂團在城堡錄音期間的三首曲目後來收錄於他們的第七張錄音室專輯《War Child》（1974年），另有幾首則收錄於合輯《Nightcap》（1993年）。

來自曼菲斯的邪典樂團「大明星」（Big Star）的克里斯·貝爾（Chris Bell），於1974年9月和10月與蘋果唱片的工程師克勞德·哈珀（Claude Harper）在該錄音室錄製了個人曲目。這些與鼓手理查·羅斯布魯（Richard Rosebrough）共同錄製的歌曲，後來發行在他備受讚譽的《I Am the Cosmos》專輯中。這張在他逝世後發行的唱片，於1992年首次問世，此時距貝爾1978年12月去世已近13年。

「甜美」樂團（Sweet）以四人組合的形式在此錄製了他們經典陣容的最後一張專輯《Level Headed》的部分內容，主唱布萊恩·康諾利（Brian Connolly）隨後離團。單曲〈Love Is Like Oxygen〉便出自這次錄音，這首歌成為全球前十名的熱門單曲，並獲得了艾弗·諾韋洛獎提名。

在大衛·鮑伊（David Bowie）與東尼·維斯岡蒂（Tony Visconti）和布萊恩·伊諾（Brian Eno）在城堡錄製《Low》專輯期間，三人聲稱經歷了超自然或「鬧鬼」的體驗。維斯岡蒂表示：

伊諾也聲稱每天清晨都會被某人搖晃肩膀而驚醒，但當他睜開眼睛時，卻沒有人。

鮑伊先前曾於1973年在該錄音室錄製了他的專輯《Pin Ups》。

1977年，比吉斯（Bee Gees）為規避英國高額稅率而來到城堡錄音，並在此為《週末夜狂熱》（Saturday Night Fever）原聲帶錄製了曲目。

1985年關閉

1984年馬涅出售城堡時，面臨著法律和財務問題。錄音室於1985年7月25日關閉，此時距馬涅自殺已有一年，蒂博和他的團隊被米歇爾·馬涅遺產的清算人驅逐。城堡及其花園被擅自佔用者佔據，並任其荒草叢生。2013年，城堡以129萬歐元的要價出售，預計需要30萬歐元進行翻修。

錄音室重新開放

2015年，一群音訊工程師，包括斯特凡·馬奇（Stéphane Marchi），重建了錄音室，並開辦了Sup HD audio錄音大師班。

據BBC報導，該錄音室原定於2016年重新開放。

在原定開放日期的四年後，翻修工程完成，城堡於2020年9月再次開放。

精選唱片作品

• Gong – Camembert Electrique (1971)
• José Afonso – Cantigas do Maio (1971)
• 艾爾頓·強 – Honky Château (1972), Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (1973), Goodbye Yellow Brick Road (1973)
• 平克·佛洛伊德 – Obscured by Clouds (1972)
• Joan Armatrading & Pam Nestor – Whatever's for Us (1972)
• T. Rex – The Slider (1972), Tanx (1973)
• Jethro Tull – Nightcap: The Unreleased Masters 1972–1991（1972年錄製，1993年發行）, A Passion Play – An Extended Performance（1972年錄製，2014年發行）
• Cat Stevens – Catch Bull at Four (1972)
• Uriah Heep – Sweet Freedom (1973)
• Chris Bell – I Am the Cosmos（1974–75年錄製，1992年發行／2017年再版）
• 大衛·鮑伊 – Pin Ups (1973), Low (1977)
• Nektar – Recycled (1975)
• Rick Wakeman – No Earthly Connection (1976)
• Bad Company – Burnin' Sky (1977)
• Iggy Pop – The Idiot (1977)
• 比吉斯 – "How Deep Is Your Love" and "Stayin' Alive" from Saturday Night Fever (1977)
• Jacques Higelin – Alertez les bébés ! (1976), No Man's Land (1977), Champagne pour tout le monde, Caviar pour les autres... (1979)
• Rainbow – Long Live Rock 'n' Roll (1978)
• Sweet – Level Headed (1978)
• Sham 69 – The Adventures of the Hersham Boys (1979)
• Fleetwood Mac – Mirage (1982)
• Michael Schenker Group – Assault Attack (1982)
• Brion Starr – A Night To Remember (2021)

精選藝人

• José Mário Branco (1971)
• Sérgio Godinho (1971–1972)
• MC5 (1972)
• Alain Kan (1974)
• New Trolls (1978)
• Claudio Baglioni (1979)
• Kazuhiko Katō (1981)
• Sparks (2022)
• Texas (2023)

外部連結

• 官方網站

• 官方Facebook頁面
• 錄音室的故事（英文）
• 埃魯維爾城堡的超自然歷史

Category:法國錄音室 Herouville Category:1740年完工的建築物 Category:法國18世紀建築