破曉者

《破曉群英：納比勒記早期巴哈伊啓示錄》(Maṭāleʿ al-anwār) 或《納比勒記》(Táríkh-i-Nabíl) 是一部關於早期巴比教與巴哈伊信仰的記述，由納比勒·阿扎姆於1887至1888年間以波斯文寫成。其英文譯本由守基·阿芬第翻譯，並於1932年出版。

本書主要依據倖存的早期巴比教徒的回憶錄，納比勒本人也親身參與了書中記述的許多事件。

書中許多描繪伊朗巴哈伊歷史遺址的照片由艾菲·貝克拍攝。她應守基·阿芬第於1930年代初期的請求，獨自駕車從巴勒斯坦託管地的海法前往伊朗，為安全起見，她當時穿著罩袍。

守基·阿芬第出版此英文譯本的目的是為了激勵讀者更深的奉獻與自我犧牲精神。他十分重視《破曉群英》的研習，並將巴哈伊信徒描述為「破曉群英的精神後裔」。

威廉·P·柯林斯指出，此記述除了歷史之外，還反映了約瑟夫·坎伯所描述的一種普世神聖故事或單一神話（例如穆拉·海珊的故事）。

敍述

本書已出版的英文部分講述了巴哈伊信仰的早期歷史，背景設定在19世紀的伊朗，直至約1853年。敍述聚焦於謝赫·艾哈邁德與賽義德·卡齊姆·拉什提、巴孛的生平、活字聖徒（其中包括穆拉·海珊、庫杜斯、塔荷蕾），以及達彥、胡賈特與巴哈歐拉。

譯本

此著作首先由巴哈歐拉的曾孫、當時的信仰領袖守基·阿芬第編輯，部分翻譯為英文，並於1932年出版。此譯本大約涵蓋了原始記述的前半部分。原文從未完整出版，但有根據守基·阿芬第的英文版本翻譯的波斯文與阿拉伯文譯本。此書，無論是完整版或節選本，也已被翻譯成其他多種語言。原始手稿保存於以色列海法的巴哈伊國際檔案館。

H.M. 巴柳齊曾使用手稿的後半部分作為其著作《榮耀之王巴哈歐拉》的資料來源之一，他指出該部分主要涉及納比勒親眼目睹的事件。原文的重要部分被收錄於八卷本的《真理顯聖史》中，這是一部關於巴比教與巴哈伊信仰歷史的著作，包含大量文獻資料，由伊朗巴哈伊學者米爾扎·阿薩杜拉·法迪爾·馬贊達拉尼於1930年代末至1940年代初編寫與彙整，並已在線上以波斯文出版。

影響

本書對西方巴哈伊信徒理解其信仰及其與巴比教的關聯產生了巨大影響。

巴希伊·納赫賈瓦尼在其小說《馬鞍包—致懷疑者與尋求者的寓言》中，將《破曉群英》第七章所述巴孛在麥加朝聖期間馬鞍包被竊的故事作為焦點。

許多團體與組織以此書命名，最著名的有破曉者國際電影節、印度的破曉者中學、洛杉磯的音樂團體「破曉者樂團」、倫敦的 「破曉者」（B-boy 舞團）、席爾與克羅夫於1966年組建的音樂團體「破曉者」，以及德國的「破曉者出版社」。

版本

• - 完整版，附插圖、英法文註腳、完整的序言與附錄。
• - 節選本，無插圖。
• - 節選本，附插圖。

參見

• 巴哈伊歷史
• 神聖時代
• 破曉者國際電影節

外部連結

• 《破曉群英》概要
• 《破曉群英》，含插圖 (存檔)
• 插圖連結
• 《破曉群英》法文註腳翻譯
• 研讀大綱
• 摘要
• Little Badasht Materials，研讀《納比勒記》的輔助資料 (存檔)

Category：巴比教文獻 Category：巴哈伊文獻 Category：1888年非小說類書籍