奇科·卡拉斯奎爾

阿方索·卡拉斯奎爾·科隆（Alfonso Carrasquel Colón），更廣為人知的名字是奇科·卡拉斯奎爾（Chico Carrasquel）（1926年1月23日－2005年5月26日），是一位委內瑞拉職業棒球選手、教練、球探及總教練。他於1950年至1959年間在美國職棒大聯盟（MLB）擔任游擊手，其中最為人所知的時期是效力於芝加哥白襪隊，並在1951期間成為MLB史上首位在全明星賽中先發的拉丁美洲球員。卡拉斯奎爾四度入選全明星賽，以其卓越的防守技巧聞名，是委內瑞拉眾多大聯盟游擊手中的第一人，其後包括路易斯·阿帕里西歐、戴夫·康塞普西翁、奧ジー·吉恩和奧馬爾·維茲奎爾等人。他也曾效力於克里夫蘭印地安人隊、堪薩斯市運動家隊及巴爾的摩金鶯隊。

在球員生涯結束後，卡拉斯奎爾在委內瑞拉冬季聯盟擔任總教練，並曾擔任大聯盟球探。他後來擔任白襪隊西班牙語賽事轉播的球評，並擔任球隊的社區關係代表。在 2003年，他入選為委內瑞拉棒球名人堂暨博物館的首屆成員。

球員生涯

卡拉斯奎爾出生於卡拉卡斯，於1946年以17歲之齡在卡拉卡斯釀酒人隊展開職業棒球生涯，並在當時擊出委內瑞拉職業棒球聯盟史上的第一支全壘打。他於1949年被布魯克林道奇隊簽下，並立即被升上2A級別的沃斯堡貓隊。卡拉斯奎爾在該球季展現了優異的守備能力，打擊率達.315，並在季後賽中繳出.364的打擊率，幫助貓隊贏得1949年德州聯盟冠軍。他無法流利地說英語，這可能是導致道奇隊總管布蘭奇·里基將他賣給芝加哥白襪隊的原因，儘管里基後來承認此舉是個錯誤。白襪隊總管法蘭克·連恩解決了語言溝通問題，他將卡拉斯奎爾的叔叔亞歷克斯交易來後援投手維托·阿洛馬，後者擔任卡拉斯奎爾與白襪隊總教練傑克·昂斯洛之間的翻譯。

卡拉斯奎爾於1950年加入白襪隊，成為繼其叔叔亞歷克斯·卡拉斯奎爾（華盛頓參議員隊，1939年）以及赫蘇斯·拉莫斯（辛辛那提紅人隊，1944年）之後，第三位在美國職棒大聯盟出賽的委內瑞拉球員。他成為白襪隊的先發游擊手，取代了自1930年以來一直擔任該位置的41歲老將盧克·艾普林。卡拉斯奎爾很快就證明自己是一位優秀的防守球員，與二壘手內利·法克斯組成了聯盟中最出色的雙殺組合之一。他開朗的性格和對棒球的熱愛，使他在芝加哥球迷中極受歡迎。作為一名新秀，卡拉斯奎爾在141場比賽中打出了生涯最高的.282打擊率，並累積了連續24場比賽的安打紀錄，直到被紅襪隊投手埃利斯·金德中斷。九月，他右膝軟骨撕裂，不得不缺席該球季剩餘的比賽。卡拉斯奎爾最終在美國聯盟年度最佳新秀獎的票選中排名第三，僅次於沃特·德羅波和懷堤·福特，並在 美國聯盟最有價值球員獎的票選中名列第12。

在1951年，卡拉斯奎爾在1951年全明星賽美國聯盟游擊手的票選中，擊敗了當時的美國聯盟最有價值球員菲爾·里茲圖。他成為首位被選入全明星賽先發的拉丁美洲球員。1951年7月19日，卡拉斯奎爾在53場比賽中連續處理297次守備機會而沒有發生任何失誤，打破了里茲圖的大聯盟紀錄。該紀錄維持了18年，直到1969年，芝加哥小熊隊的唐·凱辛格創下連續54場比賽無失誤的新紀錄。他於該年度在聯盟游擊手中助殺數和守備率均領先。1951年11月，據報導波士頓紅襪隊總教練盧·布德羅希望用泰德·威廉斯交換卡拉斯奎爾，但連恩拒絕了這項提議。

卡拉斯奎爾在1952年表現不佳，因手指骨折及後來的體重問題，導致他在100場比賽中的打擊率降至.248。1952球季結束後，據傳交易謠言指出克里夫蘭印地安人隊願意用美國聯盟的打點王艾爾·羅森交換卡拉斯奎爾，但這筆交易從未實現。1953年，卡拉斯奎爾再次被票選為1953年全明星賽美國聯盟的先發游擊手，並以聯盟游擊手第一的守備率結束該球季。1953年8月3日，白襪隊對陣華盛頓參議員隊，參議員隊的游擊手是龐佩尤·達瓦利洛，這標誌著大聯盟史上首次有兩位委內瑞拉球員在敵對球隊中對陣。

1954年春訓期間，據報導白襪隊總教練保羅·理查茲對卡拉斯奎爾在場上不夠努力的表現感到不滿。這項指控在他效力白襪隊的剩餘時間裡一直跟隨著他。卡拉斯奎爾以他生涯中最具生產力的一季作為回應，在1954年，他獲選為1954年全明星賽美國聯盟的先發游擊手，這是他第三次先發，並創下生涯新高的全壘打（12支）、打點（62分）、安打（158支）、得分（106分）、長打（43支）及保送（85次）。作為白襪隊的開路先鋒，他在出賽場次和打席數上領先聯盟，打擊率為.255。在防守方面，他在聯盟游擊手中雙殺數和守備率均領先。

1955年7月，新任白襪隊總教練馬蒂·馬里昂換下卡拉斯奎爾，改由游擊手吉姆·布里德韋瑟上場，理由是卡拉斯奎爾表現懶散且比賽態度冷漠。當時大聯盟總教練之間有些猜測，認為他在休賽季參加委內瑞拉冬季聯盟可能使他筋疲力盡。在春訓、大聯盟例行賽以及委內瑞拉的冬季棒球賽季之間，卡拉斯奎爾一年出賽超過200場。儘管遭遇挫折，卡拉斯奎爾仍入選了他的第四次全明星賽，這次是作為哈維·庫恩的替補。他仍然展現出昔日風采，例如在8月23日對陣巴爾的摩金鶯隊的比賽中，他靠著一次觸擊從一壘得分。當時內利·法克斯沿著三壘線觸擊，當金鶯隊三壘手格斯·崔安多斯離開壘包去接球時，卡拉斯奎爾繞過二壘繼續奔向三壘，並在一次近距離判決中被判安全上壘。當金鶯隊在未請求暫停的情況下與裁判爭論時，卡拉斯奎爾趁機衝向本壘，在對方沒有傳球的情況下得分。雖然馬里昂和體育媒體對他的敬業精神提出質疑，卡拉斯奎爾的助殺、出局數和守備率仍在聯盟中名列前茅。

卡拉斯奎爾在幫助白襪隊簽下另一位年輕的委內瑞拉游擊手路易斯·阿帕里西歐方面發揮了重要作用，後者後來成為長期入選全明星賽的球員，並最終入選名人堂。到了 年，阿帕里西歐被認為已準備好在大聯盟出賽，而由於馬里昂對卡拉斯奎爾的比賽水平不滿，他在同年十月與吉姆·巴斯比一同被交易至克里夫蘭印地安人隊，換來賴瑞·杜比。

在印地安人隊待了兩個半球季後，卡拉斯奎爾於1958年6月被交易至堪薩斯市運動家隊，換來比利·杭特。他在運動家隊打了半個球季，隨後在1958年10月被交易至巴爾的摩金鶯隊，換來迪克·威廉斯。1959年5月10日，卡拉斯奎爾在跑壘時被一顆傳球擊中左眼上方，必須被抬下場。在九月的一次身體檢查中，發現卡拉斯奎爾的左眼視力僅剩百分之五十，這可能源於五月的那次事件。他該年度以生涯最低的.223打擊率結束，並在十二月被金鶯隊釋出。他成為自由球員，並於1960年1月與芝加哥白襪隊簽約，但在球季初即被釋出。卡拉斯奎爾接著於1960年四月與國際聯盟的蒙特婁皇家隊簽約，但在35場比賽中打擊率僅.206後被釋出。

生涯數據

在十年的大聯盟生涯中，卡拉斯奎爾共出賽1,325場，在4,644個打數中擊出1,199支安打，生涯打擊率為.258，並有55支全壘打、474分打點及.333的上壘率。他是一位有紀律的打者，保送三振比為紮實的1.052（491次保送對467次三振）。卡拉斯奎爾四度入選全明星賽，曾三次在美國聯盟守備率領先，一次助殺領先，並以.969的守備率結束其職業生涯。

1955年4月23日對陣堪薩斯市運動家隊的比賽中，卡拉斯奎爾單場擊出5支安打並得到5分。他另外還有兩場比賽擊出5支安打。1956年4月26日對陣運動家隊的比賽中，卡拉斯奎爾創下生涯新高的單場7分打點。

總教練生涯與晚年

卡拉斯奎爾回到他的祖國委內瑞拉，繼續在委內瑞拉冬季聯盟打球，直到1967年以41歲之齡以現役球員身份退休。他後來成為卡拉卡斯獅子隊的總教練，並帶領他們贏得1982年加勒比海大賽冠軍。卡拉斯奎爾也曾擔任堪薩斯市皇家隊和紐約大都會隊的球探。他後來在1990年至1996年間擔任白襪隊西班牙語轉播的球評，並擔任球隊的社區關係代表直到2002年。在2004年，卡拉斯奎爾協助創立了一個非營利基金會，以幫助委內瑞拉和美國的弱勢兒童。奇科·卡拉斯奎爾基金會負責接送貧民區的年輕人前往YMCA中心、博物館、棒球比賽以及委內瑞拉各地的歷史景點。

榮譽

在1991年，委內瑞拉職業棒球聯盟為表彰卡拉斯奎爾，將拉克魯斯港的棒球場重新命名為阿方索·奇科·卡拉斯奎爾球場。VPBL每年也以奇科·卡拉斯奎爾獎表揚聯盟中的最佳總教練。

在2003年，卡拉斯奎爾入選為委內瑞拉棒球名人堂暨博物館的首屆成員。

在 2004 年球季白襪隊總教練 Ozzie Guillén 的首場主場比賽中，卡拉斯奎爾與吉恩以及同為委內瑞拉人的路易斯·阿帕里西歐和戴夫·康塞普西翁，在主場開幕戰中共同投出第一球。卡拉斯奎爾稱之為他最自豪的時刻。

傳承

作為首位在美國職棒大聯盟成為明星球員的委內瑞拉人，卡拉斯奎爾成為國民偶像，並在他的祖國成為一位深具影響力的人物。他作為球員的成就啟發了未來拉丁美洲球員的抱負，包括阿帕里西歐在內，並為他們的棒球生涯鋪平了道路。

卡拉斯奎爾在委內瑞拉的影響力可能也延伸到了地緣政治領域。在冷戰時期，當共產主義者威脅要顛覆國家穩定時，美國駐委內瑞拉大使沃爾特·唐納利安排卡拉斯奎爾的家人於 年七月前往洋基體育場參加一場表揚他的活動。唐納利告訴《Collier's》雜誌，他「真心相信那次活動是對委內瑞拉共產主義宣傳者的一次打擊。在任何情況下，都不可能安排類似的行程前往俄羅斯或任何附庸國。」

卡拉斯奎爾的叔叔亞歷克斯·卡拉斯奎爾和他的外甥克里斯·柯隆也曾在大聯盟打球。卡拉斯奎爾於2005年5月26日在委內瑞拉卡拉卡斯因心肺功能停止逝世，享年77歲。

參見

• MLB委內瑞拉球員列表

外部連結

• Baseball Almanac
• Retrosheet

Category:1926年出生 Category:2005年逝世 Category:美國聯盟全明星球員 Category:巴爾的摩金鶯隊球員 Category:加勒比海大賽總教練 Category:卡拉卡斯釀酒人隊球員 Category:芝加哥白襪隊播報員 Category:芝加哥白襪隊球員 Category:克里夫蘭印地安人隊球員 Category:東方之星隊（委內瑞拉職業棒球聯盟）球員 Category:沃斯堡貓隊球員 Category:東方印地安人隊球員 Category:堪薩斯市運動家隊球員 Category:堪薩斯市皇家隊球探 Category:卡拉卡斯獅子隊球員 Category:潘佩羅釀酒人隊球員 Category:美國職棒大聯盟播報員 Category:來自委內瑞拉的美國職棒大聯盟球員 Category:美國職棒大聯盟游擊手 Category:小聯盟棒球總教練 Category:蒙特婁皇家隊球員 Category:麥哲倫航海家隊總教練 Category:麥哲倫航海家隊球員 Category:紐約大都會隊球探 Category:來自卡拉卡斯的棒球員 Category:阿拉瓜老虎隊球員 Category:在加拿大的委內瑞拉僑民棒球員 Category:在美國的委內瑞拉僑民棒球員 Category:20世紀委內瑞拉運動員 Category:卡拉卡斯獅子隊總教練