安妮·格林
外觀
安妮・葛林(Anne Green,1891年生於喬治亞州薩凡納,1979年卒於巴黎)是美國作家及翻譯家,朱利安・葛林的姊姊。葛林童年時,父母遷居法國;她的父親因金融危機及投資失利而破產,於是來到法國定居。她的童年於勒阿弗爾度過,之後父母才搬到巴黎,她的弟弟朱利安亦於巴黎出生。第一次世界大戰期間,她與弟弟皆曾參戰,她自願擔任救護車司機。
她最知名的作品是1948年的《With Much Love》,這是一部根據其童年回憶改編的小說。她寫了十五部小說及數部短篇故事集,大多以她的母語英文寫作。她與弟弟朱利安合作翻譯其他作家的作品,如夏爾・佩吉,也翻譯弟弟自己的著作。
參考書目
作者
- 《The Selbys》,1930年。
- 《Reader, I Married Him》,1931年。
- 《Marietta》,1932年。
- 《A Marriage of Convenience》,1933年。
- 《Fools Rush in》,1934年。
- 《That Fellow Perceval》,1935年。
- 《Winchester House》,1936年。
- 《16 Rue Cortambert》,1937年。
- 《The Silent Duchess》,1939年。
- 《The Delamer Curse》,1940年。
- 《Just before Dawn》,1943年。
- 《With Much Love》,Harper & Row 出版(1948年)(1951年以《Mes Jours Évanouis》為名於巴黎 Plon 出版社出版,字面意為「我逝去的日子」,由 Marie Canavaggia 自英文翻譯)
- 《La Porte des songes》,1969年。
譯者
- 《A Certain Smile》,莎岡(Françoise Sagan)著(1956年)
- 《The Green Paradise: Autobiography, Volume 1 (1900-1916)》,朱利安・葛林(Julian Green)著,Marion Boyars Publishers 出版(1992年)
- 《Each Man in His Darkness》,朱利安・葛林(Julian Green)著(1996年再版)
- 《Bases Verities: Prose and Poetry》,夏爾・佩吉(Charles Péguy)著(與朱利安合譯),Pantheon Books 出版(1945年)
- 《Diary, 1928-1957》,朱利安・葛林(Julian Green)著(由寇特・沃爾夫(Kurt Wolff)遴選)(1964年)