誰槍擊了J.R.？

「誰開槍射了J.R.？」是美國電視網CBS於1980年為宣傳電視肥皂劇《達拉斯》（Dallas）所創造的廣告宣傳口號。它指的是該劇第三季季終集〈A House Divided〉中，圍繞頭號反派J.R.尤恩（J.R. Ewing，由拉里·哈格曼飾演）遭謀殺未遂的虛構謎團。這個謎團及其宣傳口號成為一種美國現象，美國、加拿大和西歐的博彩公司都為誰是兇手開出賠率。這個謎團直到八個月後播出的第四季第四集〈Who Done It〉才得以解開，當時估計有八千三百萬美國觀眾收看，成為史上收視率最高的電視廣播之一。這句宣傳口號在流行文化中留下了深遠的影響，其形式也助長了電視連續劇使用懸念式結局的風氣。

劇情

在第三季的最後一幕，J.R.尤恩（拉里·哈格曼飾）聽到辦公室外有聲響，他走到外面的走廊查看時，被一名看不見的攻擊者開了兩槍。該集名為〈A House Divided〉，於1980年3月21日播出，由雷納·唐編劇，倫納德·卡茨曼執導。觀眾必須等上整個夏天，才能知道J.R.是否能活下來，以及他的眾多敵人中哪一個是兇手。

J.R.尤恩是劇中的反派角色，他經常背叛生意夥伴、密謀陷害自己的家人，並稱其妻蘇·艾倫（Sue Ellen，由琳達·葛蕾飾演）為「蕩婦」，還將她送進療養院，以便取得他們幼子約翰·羅斯（John Ross）的監護權。劇中幾乎所有其他角色都是潛在的嫌疑人。

最終，在1980年11月21日播出的〈Who Done It?〉一集中，開槍的人揭曉為克莉絲汀·謝潑德（Kristin Shepard，由瑪莉·克羅斯比飾演）。克莉絲汀是J.R.詭計多端的小姨子兼情婦，她在一時憤怒之下開槍射殺J.R.。J.R.沒有提出控訴，因為克莉絲汀聲稱她因兩人的婚外情而懷上了他的孩子。

製作

哈格曼在《達拉斯》初期只是個次要角色，但到了1980年，他已成為該劇的明星。在朋友卡羅爾·奧康納的建議下，哈格曼意識到槍擊事件使他身價大漲，因而要求加薪。在與演員談判期間，CBS準備替換他，計畫讓J.R.接受臉部重建手術（儘管他中彈的部位是腹部）。1980-81年季度的製作於1980年6月在哈格曼缺席的情況下展開。十天後，他帶著一份新合約重返工作崗位，合約支付他每集十萬美元的片酬，以及J.R.尤恩周邊商品的權利金。然而，觀眾還需多等兩個月才能得知這個著名問題的答案，因為美國編劇工會於七月發起罷工，導致多數新電視網節目的製作延遲了八週。在延遲期間，CBS重播了以J.R.尤恩為主角的《達拉斯》早期集數，幫助該劇的許多新粉絲更了解他的角色。

行銷與迴響

印有「誰開槍射了J.R.？」和「我射了J.R.」等字樣的T恤在那個夏天變得很普遍。數家媒體舉辦了「誰開槍射了J.R.？」的競賽。

圍繞該劇的媒體熱潮是前所未有的，並成為一種全球現象。The Barron Knights樂團在他們1980年戲仿與惡搞「誰開槍射了J.R.？」的作品〈We Know Who Done It〉中，使用了蓋瑞·紐曼歌曲〈Cars〉的旋律和背景音樂。該集也啟發了廣播名人蓋瑞·柏班克錄製一張趣味唱片，並在1980年7月登上美國《告示牌》百大單曲榜第67名。

在1980年美國總統大選期間，共和黨分發了印有「是民主黨人射了J.R.」的競選胸章，而時任民主黨總統吉米·卡特則開玩笑說，如果他知道是誰射了J.R.，籌措競選經費就沒問題了。前總統傑拉爾德·福特曾詢問製作人倫納德·卡茨曼槍手是誰，但未獲成功。當哈格曼在英國度假期間出席皇家雅士谷賽馬會時——他一到場，人群便高呼「J.R.！J.R.！」——伊莉莎白王太后詢問槍手是誰，哈格曼回答說：「我不能說，即使是您，女王陛下，我也不會說。」當英國媒體出價十萬英鎊要哈格曼揭露槍手身份時，他承認，無論是他本人還是劇組其他成員都不知道答案。美國、加拿大和西歐各地的博彩公司都設立了賠率，接受關於究竟是哪個角色開槍的賭注。

嫌疑人

每一位演員和劇組成員——甚至哈格曼本人——都被拍攝了射擊J.R.的鏡頭，以保守實際槍手身份的秘密。國際博彩公司為可能的罪犯開出了一系列的賠率：

• J.R.飽受折磨的妻子蘇·艾倫（琳達·葛蕾飾），她婚姻的大部分時間都在與J.R.的不忠和自己日益嚴重的酗酒問題對抗，最初賠率為25賠1，被視為冷門；然而，在槍上發現她的指紋後，她的賠率大幅下調至3賠1。
• 達斯帝·法洛（傑瑞德·馬丁飾），蘇·艾倫的前情人，原是4賠6的大熱門，儘管該角色已失蹤並被推定在空難中喪生。
• 范恩·利蘭（丹尼斯·派崔克飾），一位在一筆生意中被J.R.詐騙的達拉斯著名銀行家，賠率為4賠1。
• 克莉絲汀·謝潑德（瑪莉·克羅斯比飾），J.R.的小姨子、情婦，並聲稱為他懷了孩子，賠率同為4賠1，後降至3賠1。
• 鮑比·尤恩（派屈克·杜菲飾），J.R.的弟弟，兩人經常在事業和私生活上發生衝突，賠率為5賠1。
• 露西·尤恩（夏琳·蒂爾頓飾），J.R.的姪女，她將父母被逐出家門以及自己與艾倫·比姆最近訂婚失敗歸咎於J.R.，賠率為8賠1。
• 喬克·尤恩（吉姆·戴維斯飾），J.R.的父親及尤恩石油公司的創辦人，不喜歡J.R.獨斷專行和魯莽的經商方式，賠率為12賠1。
• 艾倫·比姆（藍道夫·鮑爾飾），一名政治掮客，露西的前未婚夫，被J.R.趕出城鎮，賠率同為12賠1。
• 賽門·艾爾比醫生（傑夫·庫柏飾），蘇·艾倫的心理醫生，賠率為16賠1。
• 瑪莉莉·史東（芬恩·費茲傑羅飾），一名寡婦，其丈夫在一項不良投資中被J.R.詐騙後自殺，賠率同為16賠1。
• 克里夫·巴恩斯（肯·克奇沃飾），尤恩家族的宿敵，J.R.特別樂於羞辱他，賠率為20賠1。
• 潘蜜拉·巴恩斯·尤恩（維多利亞·普林斯普飾），鮑比的妻子，克里夫的妹妹，J.R.自她來到南叉莊園後就公開表示厭惡，賠率同為20賠1。
• J.R.本人賠率為20賠1：鑑於該角色的名聲，他自己策劃這場槍擊並非不可能。他的賠率後來降至15賠1。
• 喬丹·李（唐·史塔爾飾），另一位被J.R.詐騙的商人，賠率為25賠1。
• 艾莉·尤恩小姐（芭芭拉·貝爾·格迪斯飾），J.R.充滿耐心且長期受苦的母親，被認為最不可能犯下此舉，賠率始終維持在25賠1。

唯一從未被視為嫌疑人的角色是露西的父母，即尤恩家的二哥蓋瑞（泰德·沙克佛飾）和他的妻子法琳（瓊·范·方舟飾），他們在J.R.遭槍擊時，正於以加州為背景的衍生劇《解開心結》（Knots Landing）中擔任要角，因此兩者都不可能是兇手。同樣地，牧場工人雷·克雷布斯（史提夫·卡納利飾）沒有明確的作案動機，也未被列為嫌疑人。

現實生活中的嫌疑人

拉斯維加斯的博彩公司開玩笑地將當時達拉斯牛仔美式足球隊的教練湯姆·蘭德里列為嫌疑人，賠率為500賠1。同樣地，前牛仔隊四分衛羅傑·斯托巴赫的賠率為1000賠1。英國博彩公司將曾戲稱露西·尤恩為「劇毒侏儒」的英國唱片騎師泰瑞·沃根的賠率定為1000賠1。

在趣味歌曲〈We Know Who Done It〉中，沃根也被列為嫌疑人，其他幾位知名人士也名列其中，包括綠巨人浩克、獨行俠、電視主持人尼可拉斯·帕森斯、詩歌角色Hissing Sid以及八十多歲的《加冕街》角色艾伯特·塔特洛克（傑克·豪沃斯飾）。柏班克的歌曲也暗示了體育播報員霍華德·科塞爾、總統候選人隆納·雷根和約翰·安德森、當時的NBC總裁佛瑞德·西爾弗曼、J.R.的幼子約翰·羅斯，甚至是撒旦，都成了可能的兇手。

誰開槍射了J.R.？

〈Who Done It?〉是當時美國歷史上收視率最高的單集電視節目。其尼爾森收視率為53.3，收視佔有率為76%，估計有八千三百萬人觀看了該集，超過了當年總統大選的投票人數。之前的單集收視紀錄是1967年《法網恢恢》（The Fugitive）的結局。〈Who Done It?〉目前在收視排行榜上位居第二，於1983年被《外科醫生》（M*A*S*H）的最終集超越。2011年，《娛樂週刊》的肯·塔克將〈A House Divided〉評為黃金時段戲劇電視七大「最難忘的懸念結局」之首。

該集成為一項國際盛事，超過三億五千萬人收看以找出誰射了J.R.。土耳其國會的一場會期甚至因此暫停，好讓議員們能及時回家觀看懸念的結局。

影響

1980年這次炒作的巨大成功，助長了美國電視季以懸念結局收尾的作法。此外，該集也被認為幫助了CNN（於1980年6月開播）站穩腳跟。這次懸念結局的成功，幫助《達拉斯》在第四季成為收視冠軍，並在接下來的五年中，成為美國收視率第一或第二的電視節目。

「誰開槍射了J.R.？」的故事情節在1981年2月21日的《週六夜現場》中被惡搞，該集由《達拉斯》明星夏琳·蒂爾頓客串主持。該集有時被稱為「誰射了C.R.？」，為幾位劇組成員提供了各種討厭同劇演員查爾斯·羅基特的動機，而羅基特在該集中被槍擊。在該集結尾，羅基特發表了臭名昭著的即興評論：「我真想知道是哪個他媽的幹的」，並因此被解僱。在《傑佛遜一家》（The Jeffersons）的一集〈As Florence Turns〉中也對此進行了戲仿，劇中佛蘿倫斯根據傑佛遜家角色的特點寫了一部肥皂劇。

1990年，《雙峰》（Twin Peaks）第一季以多個懸念結局收尾，其中最主要的是凱爾·麥克拉克倫飾演的角色戴爾·庫柏探員被一名不明身份的攻擊者槍擊，這顯然是向早前的肥皂劇致敬。該故事情節直到第二季過半才得以解決。「誰開槍射了J.R.？」後來在1995年《辛普森家庭》的一集〈誰射了郭董？〉（Who Shot Mr. Burns?）中被惡搞，該集同樣為許多角色提供了殺害郭董的動機，並同樣以懸念結局收場。在第二部分中，揭曉是奶嘴·辛普森在爭奪棒棒糖時不小心射傷了郭董。在1991年的〈我娶了瑪芝〉（I Married Marge）一集中，荷馬·辛普森穿著一件印有「我射了J.R.」字樣的襯衫。2001年3月和4月，英國肥皂劇《東區人》（EastEnders）播出了一個與「誰開槍射了J.R.？」手法相同的故事情節，名為「誰射了菲爾？」。

在拉里·哈格曼出演2012年續集《續集：新朱門恩怨》（Dallas）的最後一集中（2013年3月4日播出），J.R.再次被槍擊，這次是致命的。在2013年第二季的季終集揭曉，J.R.要求史提夫·「廢柴」·瓊斯射殺他，以便他的「傑作」得以實現，即陷害克里夫·巴恩斯為殺害他的兇手。他讓自己被殺的主要原因，是醫生告訴J.R.他只剩下幾天可活；他正因癌症瀕臨死亡（現實中演員拉里·哈格曼也是如此）。在他給鮑比的信中，他揭示了所有這一切，並表示他希望藉由自己的死來幫助家族一勞永逸地終結尤恩與巴恩斯家族之間的世仇。正如J.R.的兒子約翰·羅斯所說：「唯一能打倒J.R.的人——就是J.R.自己。」

在《貞愛好孕到》（Jane the Virgin）第四季的季終集中，珍·「J.R.」·拉莫斯（羅莎里奧·道森飾）射殺了一名神秘人物，隨後螢幕上出現了「#JR射了誰？」的字樣。愛爾蘭電視喜劇《泰德神父》（Father Ted）中的角色湯姆經常被看到穿著一件「我射了J.R.」的T恤。

在湯馬斯·佛里曼的書《從貝魯特到耶路撒冷》中，他描述了1983年的一件事，當時記者大衛·祖奇諾在被載著通過一個檢查站後以為自己惹上了麻煩，但在確認自己來自達拉斯後，貝魯特的一名德魯茲民兵問他：「誰射了J.R.？」1980年，以色列總理梅納赫姆·貝京要求一位到訪以色列的《達拉斯》製作人告訴他誰射了J.R.。

在網路卡通《Homestar Runner》的〈Bug in Mouth Disease〉一集中，強霸趕著看劇中的肥皂劇《Caleb Rentpayer》，該劇的懸念是「誰射了Caleb Rentpayer？」。Homestar爽快地承認了是自己幹的，先是對強霸承認，然後在電視上公開承認。