佩德羅·胡安·索托

佩德羅・胡安・索托（Pedro Juan Soto，1928年7月11日 - 2002年11月7日）是一位波多黎各作家、活動家及劇作家，他以其小說和短篇故事啟發波多黎各獨立運動而聞名。在他的故事中，他描繪了從1930年代在美國佔領下生活於波多黎各的人們，到1950年代波多黎各人流散至美國的生活。

個人生活

佩德羅・胡安・索托出生於波多黎各的卡塔尼奧，並在巴亞蒙就讀小學與中學。1946年，十八歲的他移居紐約市，進入長島大學就讀。他最初的志向是成為一名醫生，但在受到歐內斯特・海明威作品的影響後，他決定轉而攻讀英國與美國文學。

在2002年臨終前不久的一次訪談中，佩德羅・胡安・索托曾公開表示，他的寫作靈感來自於歐內斯特・海明威、格雷厄姆・葛林、威廉・福克納及何塞・路易斯・岡薩雷斯的作品。他的許多書籍，尤其是《Usmaíl》，與威廉・福克納的《八月之光》有著明顯的相似之處。

當被問及如何開始寫作故事時，索托表示，他是在卡塔尼奧的拉蓬蒂利亞貧民窟長大，靠賣彩票時與人交談中學會的。

1978年7月25日，他的兒子之一卡洛斯・索托・阿里維在馬拉維拉山事件中被警官殺害。索托就他所稱的「赤裸裸的暗殺」起訴了聯邦政府與美國聯邦當局。索托在2002年曾表示，一本關於此事件的小說正在創作中，但尚未出版。

職業生涯

從長島大學獲得文學士學位畢業後，他在韓戰期間於美國陸軍服役。役畢後，索托進入哥倫比亞大學攻讀創意寫作碩士學位。

1953年，索托首次嘗試寫作，完成了《Los perros anónimos》（匿名的狗），這是一部以波多黎各人參與韓戰為題材的短篇小說。大約在此時，索托也開始發表他的早期作品《Garabatos》（塗鴉）與《Los inocentes》（無辜者），並憑藉這些作品獲獎。1956年，這些短篇故事集被重新收錄於《Spiks》一書中。

索托最著名的作品包括《Spiks》（每月評論出版社，1974年），該書探討了他與許多其他波多黎各人在紐約所面臨的掙扎；以及《Usmaíl》，一個背景設定於20世紀初波多黎各別克斯島的故事。索托是波多黎各獨立運動的支持者，這一主題經常出現在他的書中。

1955年，索托搬回波多黎各，在那裡他繼續創作小說和短篇故事，以及一些戲劇，後來成為波多黎各大學的教授。

《Spiks》

來源：

索托的短篇故事集於1956年再版，收錄於名為《Spiks》的合輯中。《Spiks》中的故事講述了第二次世界大戰期間生活在紐約的波多黎各人的生活。這些故事的一個主要主題是紐約市與波多黎各島之間的對比性，其中流離失所的波多黎各人經歷了性別、社會經濟地位和歧視等問題。

《La Cautiva》（女囚）

《La Cautiva》（女囚）是《Spiks》一書中眾多短篇故事的第一篇。根據尤蘭達・馬丁內斯-聖米格爾在其文章〈女性性流亡者？探尋加勒比地區性少數群體流離失所的考古學〉中的說法，1973年《Spiks》的英譯本中包含一則作者註記，解釋說第一篇短篇故事是最後寫成的。索托利用短篇故事的順序來創造一個「離別」的主題，為整部合集奠定基調。索托透過描寫一位名叫費南達的17歲女孩的流亡來建構「離別」的主題。在姊姊預產期前幾個月，費南達因與姊夫通姦被發現，而被從波多黎各送到紐約。索托利用這個故事來引申因「自力更生計畫」而在波多黎各發生的僑民現象，當時許多波多黎各人因對美國的財政依賴所帶來的強迫性而被迫遷移。儘管「被迫遷移」是主要主題，索托也透過主角打破性別規範的行為，探討了父權體制的問題，突顯了女性性慾所受到的壓抑。

《Los Inocentes》（無辜者）

《Los Inocentes》（無辜者）講述一個家庭決定是否將患有心智障礙的兒子送入精神病院的故事。母親主張不該將他送去，而女兒則認為弟弟在院裡會得到更好的照顧。故事描寫了幫助精神病患的掙扎，尤其是在像紐約這樣的地方，那裡的人們互不相識，「即便鄰居之間也是如此」。在整個故事中，處處可見對精神病患的嘲弄與歧視，母親堅持兒子要保持安靜、不要說話，以避免羞辱。這與波多黎各島形成對比，母親認為在那裡「每個人都很親近且互相關心」。

《Garabatos》（塗鴉）

《Garabatos》（塗鴉）是關於一位名叫羅森多的貧窮藝術家，他因貧窮且酗酒而受到懷孕妻子的嘲笑。作為給妻子和孩子的聖誕禮物，他決定將他們浴室牆壁的景象畫在畫布上，但當妻子發現他的作品時，卻將其抹去並加以侮辱。儘管羅森多最初被描寫為負面形象，但他希望透過提醒家人他們在島上的回憶——這正是畫布的靈感來源——能為妻子和孩子帶來歡樂。由於他無法為家庭提供經濟支持，他成為藝術家的夢想與才華受到質疑，甚至連家人也不例外。根據約翰・米勒在其文章〈移民與紐約市：對四位波多黎各作家的思考〉中的說法，這篇短篇故事投射了一位生活在紐約的波多黎各藝術家的掙扎，這也反映了索托本人的人生及其寫作生涯。

《Usmaíl》

《Usmaíl》是1959年寫成的一部小說，描繪了波多黎各別克斯島上人民的生活。故事跟隨一位名叫烏斯麥爾的貧窮非裔拉丁裔男孩的生活，他的名字源自「US mail」（美國郵政），他被波多黎各籍的父親和美國籍的母親遺棄。這部小說的總體主題圍繞著種族認同以及波多黎各人所面臨的歧視。前來服役和保護的美國海軍，為了建立基地而強迫人民離開他們的土地，並隨之發生了其他虐待和暴力事件。許多評論家指出這部作品與威廉・福克納的《八月之光》有相似之處，其中烏斯麥爾和《八月之光》的主角喬・克里斯馬斯在種族、被父母遺棄以及因膚色而受到入侵者虐待等方面有著平行的遭遇。當被問及這部作品時，索托聲稱書中的暴力源於殖民體系及自1898年以來的美國佔領。他表示，儘管在波多黎各文學中，控訴源於殖民體系的暴力已是老生常談，但這必須透過不斷提升的技巧與創意，持續地進行下去。

作品

書籍

• 《Los perros anónimos》（未出版），1950年
• 《Spiks》，1956年
• 《Usmaíl》，1959年
• 《Ardiente suelo, fría estacion》，1961年
• 《El francotirador》，1969年
• 《Temporadora de duendes》，1970年
• 《A solas con Pedro Juan Soto》，1973年
• 《El huésped, las máscaras y otros disfraces》，1974年
• 《Un decir (de la violencia)》，1976年
• 《Un oscuro pueblo sonriente》，1982年
• 《Memoria de mi amnesia》，1991年
• 《La sombra lejana》，1999年

其他作品

• 《Los inocentes》，1954年
• 《Las máscaras》，1958年
• 《La Nueva Vida》，1966年
• 《A Solas con Pedro Juan Soto》，1973年
• 《El huesped, las mascaras y otros disfraces》，1973年
• 《Un decir》，1976年
• 《En busca de J.I. de Diego Pandro》，1990年

參見

• 波多黎各作家列表
• 波多黎各人列表
• 波多黎各文學

外部連結

• LexJuris.com 文章
• Castilleja.org 網頁

Category:1928年出生 Category:2002年逝世 Category:哥倫比亞大學藝術學院校友 Category:波多黎各卡塔尼奧人 Category:波多黎各作家 Category:美國陸軍士兵