白色爵士

《白色爵士》（White Jazz）是詹姆士·艾洛伊於 1992 年創作的犯罪小說。本書為其「洛城四部曲」的第四部，前三部分別為《黑色大理花》、《絕命之鄉》與《鐵面特警隊》。詹姆士·艾洛伊將《白色爵士》題獻「給 Helen Knode」。《白色爵士》的卷頭語是：「『最終，我佔有了我的出生地，而我也被它的語言所佔有。』——羅斯·麥唐諾」。

戴夫·克萊恩警督是一名資深警察，私下為組織犯罪集團擔任殺手。當他被指派調查一宗發生在洛杉磯警察局（L.A.P.D.）認可的海洛因毒販家中的搶劫案時，他揭發了一項陰謀，該陰謀企圖讓該市的犯罪集團與司法體系相互勾結。

許多在「洛城四部曲」前作中出現的角色，包括艾德蒙·艾斯利和達德利·史密斯，其故事線都在《白色爵士》中收尾；本書同時也介紹了彼特·邦杜蘭，他是艾洛伊「美國地下社會三部曲」中的核心角色之一。

序幕

《白色爵士》的序幕由主角大衛·道格拉斯·克萊恩於事件發生多年後講述：

> 我僅存的只有記憶的意志。時間撤銷／高燒夢境——我驚醒伸出手，害怕自己會忘記。照片讓那女人永保年輕。洛杉磯，1958 年秋。報紙新聞：將點滴串連起來。姓名、事件——如此殘酷，亟待串連。多年過去——故事依舊零散。那些名字的主人已死，或因罪孽深重而無法言說。我老了，害怕自己會忘記：我殺了無辜的人。我背棄了神聖的誓言。我從恐怖中收割利益。高燒——那段燃燒的時光。我想隨音樂而去——隨之旋轉、墜落。

劇情

戴夫·克萊恩是洛杉磯警察局惡習偵查組的一名警督。他有個名叫梅格的妹妹，兩人之間存在著亂倫的情愫，並為黑幫執行殺人契約以支付法學院的費用。克萊恩犯下數起謀殺案，包括殺害 Tony Brancato 和 Tony Trombino，這兩起懸案是為了報復他們傷害梅格。他試圖退出黑幫工作，並懇求垂死的 Jack Dragna 讓他金盆洗手。遭拒後，克萊恩將他悶死。

在策劃一場對外圍賭博據點的突襲後，克萊恩和他的搭檔喬治·「二世」·史坦蒙斯奉命在一場針對拳擊界組織犯罪的調查中保護一名證人。在被黑幫份子 Mickey Cohen 告知另一名犯罪頭目 Sam Giancana 想要證人死之後，克萊恩將證人從高樓窗戶扔下，並佈置成意外。當晚稍後，腐敗的緝毒組警監 Wilhite 召喚克萊恩調查 L.A.P.D. 認可的毒販 J. C. Kafesjian 家中的一宗竊案。

克萊恩從霍華·休斯那裡接下一份私活，要取得女演員葛蘭黛·布萊索違反其全方位服務合約中道德條款的資訊。克萊恩透過 Cohen 得知，葛蘭黛與演員 Rock Rockwell 的一場「公開宣傳約會」違反了該條款。在監視葛蘭黛期間，克萊恩發現她、Rockwell、Touch Vecchio 和 George Ainge 正在計畫一場假綁架。克萊恩愛上了葛蘭黛，並決定不協助休斯讓她被電影業列入黑名單。他在繼續調查 Kafesjian 竊案的同時，開始幫助葛蘭黛。

克萊恩發現艾德蒙·艾斯利仍在試圖起訴達德利·史密斯，並開始與他合作。當他遇見一名臥底警官 Johnny Duhamel 時，克萊恩被注射毒品，並在殺害 Duhamel 時被錄影存證。克萊恩被聯邦探員逮捕並成為證人，但在被收押前獲得四十八小時的自由時間。克萊恩和艾斯利發現，史密斯專門向南區的黑人社群販賣海洛因，以將該區的犯罪「控制」住。兩人追查到 Kafesjian 家的竊賊 Wylie Bullock。

在掙扎於自己所有的罪行與眼前發生的一切時，克萊恩決定與早先向他提議交易的史密斯會面。克萊恩帶著 Bullock 前去，但當 Bullock 攻擊並重創史密斯時，他被迫開槍射殺 Bullock。克萊恩試圖逃跑但很快被捕。在聯邦羈押期間，克萊恩寫下完整的自白書，並將副本寄給多家媒體。只有八卦雜誌《噓！噓！》（Hush-Hush）願意刊登，但因一道禁制令而無法刊出。克萊恩成功逃脫羈押，並與彼特·邦杜蘭一起躲藏；休斯讓邦杜蘭將他痛打一頓，導致克萊恩住院。

艾斯利在醫院寄給克萊恩一個包裹，裡面有一本空白護照和一把裝有滅音器的 .38 口徑左輪手槍。在一張字條中，艾斯利表示如果克萊恩覺得正義未得完全伸張，他會允許克萊恩殺掉史密斯。然而，克萊恩選擇謀殺 J. C. 和 Tommy Kafesjian。他與葛蘭黛度過最後一晚，拍下照片以紀念她，然後飛往里約熱內盧。在多年後的結語中，克萊恩計畫返回洛杉磯，意圖摧毀艾斯利的州長競選活動，向 Carlisle 和史密斯復仇，並找到葛蘭黛。

回響

《白色爵士》獲得了相當正面的評價。「比黑色電影更黑暗……讓多數其他犯罪小說顯得天真。」——《出版者週刊》。「詹姆士·艾洛伊的最新著作《白色爵士》讓以前的偵探小說讀起來像蘇斯博士的童書。」——《舊金山觀察家報》。「艾洛伊的第十部小說燃燒著對羅德尼·金事件的記憶，其對執法人員難以想像的殘酷描寫，不僅僅是大規模腐敗的污點，他們更將傳統警務工作當作副業，以從事更有利可圖的非法活動，這些活動以狂暴的姿態闖入公眾意識……一場無可否認地充滿藝術性的暴力、罪惡感與無法平息的自我厭惡的狂潮。艾洛伊的犯罪小說代表了該類型文學的一個高峰。」——《紐約新聞日報》。

1992 年洛杉磯暴動後，溫蒂·萊瑟在為《紐約時報》評論此小說時寫道： > 真實的洛杉磯在其火爆的崩解中所擁有的，正是艾洛伊先生最新小說所嚴重缺乏的：一條連貫的敘事線。我們或許對今年春天發生的事不滿，但我們知道它發生的原因。在《白色爵士》中，我讀到第 56 頁就迷失了——作者正是在這一頁明確揭示了小說可能具有的任何情節。（克萊恩正確地猜測：「直覺——把我當作誘餌——一個被派出去吸引火力的壞警察。」）接下來的 300 頁，就只是等著看死亡人數攀升，並期盼能有更多樣有趣的主詞-動詞組合。艾洛伊先生為了將最多的動作塞進最少的篇幅，發展出他顯然視為一種快如鞭抽的電報式風格。無疑地，對英語語言的施暴是意在反映人類對其同胞所施加的暴力（我這是在客氣地說）。但我們實在無法開始去關心那些甚至從未能在一個完整句子中棲身的角色。

電影改編嘗試

自 1990 年代起，《白色爵士》的電影改編便有過多次嘗試。但截至 2009 年，艾洛伊表示「《白色爵士》的改編已死。我所有書的電影改編都死了。」

歷史

艾洛伊於 1997 年 10 月 31 日完成一份 131 頁的劇本草稿。1998 年，攝影指導羅伯特·理查森簽約執導此片，這將是他的導演處女作，由 Fine Line Features 發行。由於預算考量，他們在 1999 年初將該計畫擱置。2001 年 12 月初，據報導，「總部位於德國的 VIF Intl. Films 加入資助《白色爵士》，與尼克·諾特的 Kingsgate Films 及洛杉磯的製片公司 Interlight 共同製作。尼克·諾特與約翰·庫薩克預定主演該片，薇諾娜·瑞德據報正在洽談加入。諾特將飾演克萊恩，庫薩克飾演朱尼爾·史坦蒙斯，而瑞德則飾演好萊塢小明星葛蘭黛。鄔瑪·舒曼也曾一度加入此計畫，預計飾演葛蘭黛。劇本由艾洛伊和克里斯多福·克里夫蘭撰寫。在該計畫終止後，理查森表示：「這就是為什麼導演會徹底抓狂——一個計畫的開發過程高度不可預測，而且毫無道理可言。它或許會發生，但不在我的時間範圍內。」

2006 年 11 月 30 日，據報導，喬治·克隆尼預定主演一部由 Warner Independent Pictures 新獲准開拍的改編電影。克隆尼也與他在 Smoke House 的合夥人葛蘭·海斯洛夫共同擔任監製。電影劇本將由馬修·麥可·卡納漢撰寫，並由其兄喬·卡納漢執導。傑森·貝特曼和彼得·柏格都已簽約出演。劇本將小說中的亞美尼亞裔 Kafesjian 家族改為墨西哥裔 Magdalena 家族。喬·卡納漢如此評論其兄的劇本：「對我來說，這就是那本書一直以來的樣子——從艾森豪時代的 50 年代到迷幻怪胎秀、曼森時代的 60 年代的轉折點。這是兩者與一種非常、非常重的旁白，那種經典黑色電影風格的完全結合。」卡納漢也證實，艾德·艾斯利和達德利·史密斯這兩個角色儘管在書中出現，但不會出現在電影版中，因為 Regency Productions 對於《鐵面特警隊》的續集有自己的計畫，並因擁有該角色的版權而要求導演將艾斯利從劇本中移除。取而代之的是，卡納漢兄弟為艾斯利創造了一個「分身」，「賦予他所有（艾斯利的）特徵和說話模式。」

卡納漢將他對《白色爵士》的構想描述為反映「那種世紀中葉藝術與音樂的爆炸，並真正讓它成為背後的指導力量，而不是把它拍成……全是『時代劇西裝』的樣子。」他也評論了喬治·克隆尼首次願意飾演一個不討喜的角色。「他對我說得很清楚：『我沒有別的渴望，只想演出劇本裡的內容。』而劇本裡的傢伙有時相當卑鄙，而且非常邪惡、齷齪又自私。」卡納漢還談到他如何削減小說中眾多的支線情節，因為「我一直覺得，儘管我非常喜愛《白色爵士》，但在某個程度上它幾乎無法被拍成電影，因為有太多條線索、太多內容，而且變得如此瘋狂……這正是它成為一本偉大著作的原因，但我認為那些東西無法輕易地轉移到電影領域。」

克隆尼後來因與其他計畫的檔期衝突而退出主演。同樣有望出演該片的克里斯·潘恩，最終決定接演 J. J. 亞柏拉罕 2009 年的電影《星際爭霸戰》中詹姆士·T·寇克的角色。在完成最後一版劇本後，卡納漢最初表示他仍然會拍攝這部電影，並且「有幾個其他演員的人選，我對他們完全欣喜若狂。」

外部連結

Category:新黑色小說 Category:1992年美國小說 Category:詹姆士·艾洛伊小說 Category:美國犯罪小說 Category:以加州為背景的小說 Category:Alfred A. Knopf 出版書籍 Category:對洛杉磯警察局的虛構描寫 Category:以1950年代為背景的虛構作品 Category:好萊塢小說 Category:由奇普·基德設計封面的書籍