大班 (電影)
《大班》是一部1986年的冒險劇情片，由達里爾·杜克執導，粗略改編自詹姆士·克萊威爾1966年的同名小說。雖然片中保留了許多相同的角色和情節轉折，但省略了一些較小的事件。由於在共產主義中國的審查制度下拍攝，克萊威爾故事中的某些部分被認為過於冒犯而無法照本宣科地拍攝，因此進行了相當大的改動。
迪·勞倫提斯娛樂集團負責製作，在拍攝期間，他們與中國政府和勞工部門的鬥爭屢見不鮮。這部電影在評論和票房上都慘遭滑鐵盧。杜克認為，一部類似1980年代《幕府將軍》或1988年《貴族之家》的迷你影集，會是呈現克萊威爾小說複雜性的更佳方式。
劇情
1842年，英國贏得第一次鴉片戰爭並佔領了香港。儘管這座島嶼基本上無人居住且地勢險惡，但它擁有一個巨大的港口，英國政府和各個貿易公司都相信這個港口將有助於將商品輸入中國大陸這個利潤豐厚的市場。
雖然電影中有許多角色，但故事的主要焦點可以說是德克·史傳和泰勒·布洛克，他們曾是船友，也是兩家大型（虛構）貿易公司的老闆。他們在海上充滿波折且時常虐待的關係，引發了極度激烈的競爭張力。
在整部電影中，兩人都在商業和個人事務上尋求摧毀對方。史傳被稱為「大班」（tai-pan），作者克萊威爾將其譯為「最高領袖」，儘管這並非該詞公認的譯法，這表明了他在亞洲所有貿易公司中，身為規模最大、利潤最高公司領袖的地位。布洛克是第二大貿易公司的老闆，他不斷地爭奪，企圖摧毀史傳的公司和聲譽，既是為了向史傳報復，也是為了成為中國貿易的新「大班」。
雖然電影的結構與小說相似，但省略了一個重要且值得注意的事件。在電影早期，史傳與金銙會面以獲得四百萬銀元來支付給布洛克的情節，省略了金銙提出的條件：四枚特製的錢幣被掰成兩半，史傳保留四個半邊，另外四個半邊由金銙分發。當有人向史傳出示與他自己的半邊相匹配的錢幣時，他就有義務為持幣人做一件事。小說中，第一個恩惠後來由海盜吳國請求兌現。電影並未傳達這一點。
演員陣容
- 布萊恩·布朗 飾 德克·史傳
- 陳冲 飾 美美
- 約翰·斯坦頓 飾 泰勒·布洛克
- 提姆·吉尼 飾 柯倫·史傳
- 比爾·利德比特 飾 戈斯·布洛克
- 王盛德 飾 陳戈登
- 凱蒂·貝恩 飾 瑪麗·辛克萊
- 凱拉·塞吉維克 飾 泰絲·布洛克
- 珍妮·特納 飾 謝芳·蒂爾曼
- 諾曼·羅德威 飾 亞里斯多德·昆斯
- 約翰·貝內特 飾 奧洛夫船長
- 德瑞克·布蘭奇 飾 瓦爾加斯
- 維克·阿姆斯壯 飾 醉酒水手
- 迪基·貝爾 飾 布洛克的船員
- 鄭莊 飾 金銙
- 陳述 飾 陳盛
- 羅斯瑪麗·鄧納姆 飾 霍桑吉爾太太
- 勞勃·伊斯頓 飾 澤蓋耶夫伯爵
- 傅理查 飾 林丁
- 尼可拉斯·傑克斯 飾 霍雷肖·辛克萊
- 卡羅·吉利斯 飾 麗莎·布洛克
- 帕特·戈曼 飾 英國商人2
- 麥可·C·格溫 飾 傑夫·庫珀
- 比利·霍里根 飾 布洛克的船員
- 派崔克·萊卡特 飾 格萊辛船長
- 伯特·雷姆森 飾 威爾夫·蒂爾曼
- 羅伯·斯彭德洛夫 飾 納格瑞克
- 盧燕 飾 阿潔
- 芭芭拉·基歐 飾 昆斯太太
- 丹妮絲·凱洛格 飾 裸體模特兒
- 喬斯琳·盧 飾 被毆打的妓女
- 菲爾·查特頓 (tongplaw) 飾 水手長
- 弗蘭斯·達姆斯 飾 英國軍官兼商人
- 陳觀泰 飾 翁（客串）
- 萊斯利·彼得金 飾 大班的風笛手
製作
多年來，曾有多次將《大班》搬上銀幕的嘗試。
1968年米高梅的提案版本
1966年，Filmways公司的馬丁·蘭索霍夫與米高梅公司合作，以50萬美元外加利潤分成的價格買下了版權。克萊威爾將負責撰寫劇本並共同製作。當時克萊威爾也從事電影製作，執導了薛尼·鮑迪主演的《吾愛吾師》。
派屈克·麥高漢被宣布飾演德克·史傳（這是他與米高梅簽訂的兩部電影合約中的第一部），並由麥可·安德森執導。卡洛·龐蒂也加入成為共同製片人。然而，這部電影的預算估計高達2600萬美元（後降至2000萬美元）並被推遲。該計畫擱置了數年，最終在詹姆斯·T·奧布里接任總裁後被取消。
1970年代末的提案版本
1975年，邵逸夫從米高梅手中買下版權，並希望與環球影業合作拍攝一部耗資1200萬美元的電影。卡爾·佛曼寫了一部劇本，但電影並未製作。
在1970年代末，喬治斯-阿蘭·維耶獲得了版權，並聘請喬治·麥克唐納·弗雷澤改編小說。弗雷澤的劇本獲得了認可——維耶又聘請他撰寫續集——理查·佛萊雪被指定為導演，史提夫·麥昆也同意以據報300萬美元的片酬出演。麥昆後來退出了該計畫，但仍獲得了100萬美元。
羅傑·摩爾曾短暫地與該片連結，約翰·吉勒明則被提及可能執導一部迷你影集。然而資金未能到位。摩爾說：「如果再有機會找我，我會演的。坦白說，這是我讀過最好的劇本之一。」有一段時間，史恩·康納萊被傳將為導演馬丁·瑞特擔任主角。克萊威爾說：「我一直希望由史恩來演。」
維耶最終失去了版權，而弗雷澤的劇本也未在最終的電影中使用。
最終的製作
《幕府將軍》小說和電視劇的普及，使得《大班》持續吸引著電影製作人。1983年末，迪諾·德·勞倫提斯買下了版權。他與獵戶座影業共同籌備這部電影。史恩·康納萊拒絕了主角的角色。
該片由達里爾·杜克執導，由曾合作過《刺鳥》的布萊恩·布朗主演。
這是第一部在中國拍攝的英語電影。拍攝過程極其困難，部分原因是繁文縟節過多。德·勞倫提斯後來聲稱，在中國拍攝是個大錯誤。
評價
該片評價不佳。《紐約時報》的沃爾特·古德曼評論道：「你必須這麼評價《大班》：它很荒謬——但卻是大規模的荒謬。這是兩小時的超級漫畫：滿臉鬍鬚的野蠻人！豐滿浮誇的美人！血跡斑斑的刀刃！異國情調的場景！色彩繽紛的服裝！一場斬首！一場閹割！一場颱風！」羅傑·伊伯特稱其為「那些老電影海報的化身，片名像是從實心岩石中鑿出，小人偶背著大砲攀爬其上，而他們女人的胸脯則在前景中起伏。……關於《大班》中的女性，可以說瓊·考琳絲在她職業生涯的某個階段可以扮演她們中的任何一個。」《洛杉磯時報》的凱文·湯瑪斯說：「任何喜歡詹姆士·克萊威爾這部關於早期中國貿易商史詩小說的人，只能希望它從未被搬上銀幕。糟糕透頂且始終如一的《大班》，堪稱如何不將歷史冒險愛情故事改編成電影的教科書範例。」陳冲因本片被提名金酸莓獎最差女主角和最差新人兩項。
根據七篇評論，《大班》在爛番茄上的支持率為13%。
票房
這部電影在票房上並不成功。
克萊威爾對這次電影改編表示失望：「我還沒看過這部電影。只是我一直沒機會看……我希望能拿回我書的版權，把它拍成一部迷你影集。」
參考資料
外部連結
Category:1986年電影 Category:1980年代冒險劇情片 Category:美國冒險劇情片 Category:美國小說改編電影 Category:詹姆士·克萊威爾作品改編電影 Category:達里爾·杜克執導電影 Category:1842年背景電影 Category:香港背景電影 Category:中國大陸取景電影 Category:拉菲拉·德·勞倫提斯監製電影 Category:迪·勞倫提斯娛樂集團電影 Category:亞洲傳奇系列 Category:第一次鴉片戰爭 Category:1986年劇情片 Category:史丹利·曼編劇電影 Category:約翰·布萊利編劇電影 Category:莫里斯·賈爾配樂電影 Category:1980年代英語電影 Category:1980年代美國電影 Category:英語冒險劇情片