瓷（歌曲）

〈Porcelain〉是美國電子音樂家魔比（Moby）的一首歌曲。它於 2000 年 4 月 25 日發行，作為他第五張錄音室專輯《Play》（1999 年）中的第六支單曲。〈Porcelain〉由魔比創作，並親自擔任主唱，是一首憂鬱的歌曲，歌詞反思了一段關係的破裂。歌曲以豐滿的音樂為襯底，融合了倒轉的弦樂和各種合成器元素。雖然魔比最初對這首歌及其製作表示不滿，但他最終被說服將其收錄於《Play》中。

作為《Play》中最成功的單曲之一，〈Porcelain〉在英國進入了排行榜前五名，並登上了其他多個國家的唱片排行榜。這首歌的商業曝光度部分歸功於其在多種媒體中的使用，其中包括在 2000 年電影《海灘》（The Beach）中的顯著應用。音樂評論家們將〈Porcelain〉譽為《Play》中的一首突出曲目，它也被收錄在多個年度及歷來最佳歌曲榜單中。〈Porcelain〉有兩支不同的音樂錄影帶，分別由喬納斯・艾克朗（Jonas Åkerlund）和尼克・布蘭特（Nick Brandt）執導。

背景與作曲

〈Porcelain〉由魔比為其第五張錄音室專輯《Play》（1999 年）創作並製作。魔比在他位於曼哈頓小義大利區的公寓裡錄製了這首歌以及《Play》專輯的其他部分。據他所說，這首歌的歌詞靈感來自一段個人經歷：「我曾與一位非常、非常美好的女性交往，我深愛著她。但在我內心深處，我知道我們不應該有浪漫關係。所以，這首歌有點像是關於愛上一個人，卻又知道你不該和他們在一起。」魔比最初不喜歡〈Porcelain〉，覺得它的製作「軟爛無力」，而他的人聲「非常微弱」。他回憶道，他「無法想像有其他人會想聽這首歌」，並且是被人說服才將其收錄在《Play》專輯中。

《好萊塢報導》的安迪・根斯勒（Andy Gensler）將〈Porcelain〉形容為一首「豐滿」的緩拍（downtempo）曲目，而作家布魯斯・波洛克（Bruce Pollock）則稱其為一首「情緒化的鐵克諾舞曲」。歌曲由魔比擔任主唱，內省而惆悵的歌詞描述了「愛著某人，卻終究得分手」的情感。〈Porcelain〉以 E 大調譜寫，速度為每分鐘 95 拍，在 B 米索利地安調式中，遵循著一個固定的四和弦進行（Gm−B−Fm−A），唯一的例外是歌曲中段的一段橋段。音樂融合了多個層次的元素，包括一段取樣自恩斯特・戈爾德（Ernest Gold）為 1960 年電影《出埃及記》（Exodus）所作配樂〈Fight for Survival〉的倒轉弦樂、合成器和弦、鋼琴與大提琴聲線、人聲取樣以及鼓機節奏。皮拉爾・巴索（Pilar Basso）在歌曲中獻唱了額外的和聲。

發行

作為《Play》專輯的第六支單曲，〈Porcelain〉首先於 2000 年 4 月 25 日在電台發行，隨後於 2000 年 6 月 12 日作為實體單曲發行。如同專輯中的其他曲目，〈Porcelain〉被授權用於眾多廣告和電影中。在《Play》發行之前，這首歌已出現在 1998 年的電影《隨心所慾》（Playing by Heart）及其附帶的原聲帶專輯中。英國導演丹尼・鮑伊（Danny Boyle）在他的 2000 年電影《海灘》中使用了〈Porcelain〉，魔比後來將這首歌的知名度大幅提升歸功於該片。〈Porcelain〉也顯著地出現在福斯 Polo、博世（Bosch）和法國電信（France Télécom）的廣告中。

〈Porcelain〉成為《Play》中最成功的單曲之一，魔比此後稱其為專輯中「可能是最具代表性的歌曲」。它在英國單曲排行榜上首次亮相即達到第五名的峰值位置。該單曲還在法國、德國、愛爾蘭、荷蘭和瑞士等多個歐洲國家的排行榜上取得了成績。在加拿大，〈Porcelain〉在《RPM》雜誌停刊前於該國單曲排行榜上達到第 50 名，而在美國，它登上了多個專門追蹤舞曲和搖滾市場流行唱片的《告示牌》類型榜單。

樂評與影響

《娛樂週刊》的大衛・布朗（David Browne）認為〈Porcelain〉是《Play》中的一首傑出曲目，稱讚其為一首由魔比「哀婉」的歌聲所支撐的「華麗」歌曲。《芝加哥太陽報》的評論家吉姆・德羅加蒂斯（Jim DeRogatis）認為這首歌「感人且扣人心弦」，並評論說如果這首歌「無法打動你（在各種意義上），那你大概沒有心跳了。」MTV 的亞歷山德拉・馬歇爾（Alexandra Marshall）將〈Porcelain〉形容為「一段豐滿的小片段，聽起來像是 The Magnetic Fields 樂團 EP 裡的地下室錄音帶。」《伯明罕晚郵報》則表示，這首歌「盪氣迴腸的旋律和充滿氛圍的人聲」創造了一種「獨特的音景」。

Playlouder 網站將〈Porcelain〉評為 2000 年第 26 佳單曲，稱其為《Play》專輯中「最令人心醉神迷的天籟之曲」，並指出「熟悉度絲毫無損其作為一首輝煌單曲的地位。」在《村聲》雜誌的年終 Pazz & Jop 樂評人票選中，它被評為 2000 年第 56 佳單曲。2003 年，《Q》雜誌將〈Porcelain〉列為史上 1001 首最佳歌曲之一。搖滾名人堂在其「形塑搖滾的歌曲」展覽中展出了這首曲目。AllMusic 的莉安娜・喬納斯（Liana Jonas）稱〈Porcelain〉為「一首開創性的錄音」，並指出這首歌的商業成功「幫助將電子音樂帶入了大眾視野。」魔比以這首歌的名字為他 2016 年的回憶錄命名。後來，〈Porcelain〉在饒舌歌手 ASAP Rocky 於 2018 年的歌曲〈ASAP Forever〉中被顯著取樣，魔比也被列為該曲的合作藝人。在他 2021 年的第 19 張錄音室專輯《Reprise》中，魔比錄製了〈Porcelain〉的新版本，由 My Morning Jacket 樂團的吉姆・詹姆斯（Jim James）擔任主唱，該版本於 2021 年 3 月 26 日作為專輯的首支單曲發行。

音樂錄影帶

〈Porcelain〉有兩支獨立的音樂錄影帶。第一個版本由喬納斯・艾克朗執導，主要是一個簡單的人類眼睛特寫；在整個影片中，各種影像被投射到眼睛上，包括魔比演唱歌曲、人們微笑以及一架鋼琴正在被彈奏的畫面。此版本僅在歐洲市場播出，直到 2001 年收錄於影像專輯《Play: The DVD》後才在美國發行。

第二個版本由尼克・布蘭特執導，影片跟隨著一輛 1972 年的凱迪拉克 DeVille 無人駕駛汽車，而魔比是車上的乘客，車輛穿梭於城市與鄉村，以慢動作經過各式各樣的人。汽車駛過田野、森林，經過牛群，最後沿著山坡駛向遠方。

曲目列表

• CD 單曲 (CDMute252)

1. "Porcelain" (single version) – 3:32
2. "Flying Over the Dateline" – 4:48
3. "Summer" – 5:55

• 卡式錄音帶單曲 (CMute252)

1. "Porcelain" (single version) – 3:32
2. "Porcelain" (Torsten Stenzel's Vocaldubmix) – 8:22
3. "Summer" – 5:55

• CD 單曲 – 混音版 (LCDMute252)

1. "Porcelain" (Clubbed to Death version by Rob Dougan) – 6:36
2. "Porcelain" (Futureshock instrumental) – 8:21
3. "Porcelain" (Torsten Stenzel's edited remix) – 4:49

• 12 吋單曲 – 混音版 (12Mute252)

1. "Porcelain" (Torsten Stenzel's remix) – 9:05
2. "Porcelain" (Force Mass Motion remix) – 8:32

• 12 吋單曲 – 混音版 (L12Mute252)

1. "Porcelain" (Futureshock instrumental) – 8:21
2. "Porcelain" (Futureshock beats) – 3:59
3. "Porcelain" (Clubbed to Death variation by Rob Dougan) – 6:36

• 12 吋單曲 (63881-27650-1)

1. "Porcelain" (Clubbed to Death variation by Rob Dougan) – 6:36
2. "Porcelain" (album version) – 4:01
3. "Porcelain" (Futureshock remix) – 8:35
4. "Porcelain" (Futureshock beats) – 3:59

• "Honey" / "Porcelain" CD 單曲 (MUSH019852)

1. "Honey" (remix edit; featuring Kelis) – 3:13
2. "Porcelain" (album mix) – 4:01
3. "Honey" (Fafu's 12" mix; featuring Kelis) – 6:19
4. "Porcelain" (Clubbed to Death variation by Rob Dougan) – 6:36
5. "Honey" (Moby's 118 mix) – 4:48

• 數位單曲 – 混音版 (ANJ396D)

1. "Porcelain" (Above & Beyond remix) – 6:41
2. "Porcelain" (Arty remix) – 3:31

• 數位單曲 – 混音版 (SHA120S1)

1. "Porcelain" (Pola & Bryson remix) – 5:27

• 數位 EP – 混音版 (ROCKD025)

1. "Porcelain" (Timo Maas & James Teej's Broken China dub) – 9:16
2. "Porcelain" (Sebastian Mullaert's Transformation mix) – 13:27

外部連結

Category:1999年歌曲 Category:2000年單曲 Category:魔比歌曲 Category:魔比創作的歌曲 Category:魔比製作的歌曲錄音 Category:Mute Records單曲 Category:V2 Records單曲 Category:喬納斯・艾克朗執導的音樂錄影帶 Category:尼克・布蘭特執導的音樂錄影帶