懷特·華森

懷特・華森（White Watson，1760年4月10日－1835年8月8日）是英國早期的地質學家、雕塑家、石匠、雕刻家、大理石工匠及礦物經銷商。如同當時許多博學之士，他在藝術與科學等多個領域均有專長，除了地質學家與礦物學家的身份外，他也是作家、詩人、記者、教師、植物學家和園藝家。他對地質、化石、礦物、動植物群進行觀察，並詳盡地記錄在日記與素描本中；他亦出版了少量但重要且深具影響力的地質學論文和目錄。作為一名藝術家，他因其紙上剪影及大理石鑲嵌剪影作品而在當地聞名。

生平 1760–1800年

華森於1760年4月10日出生在雪菲爾附近的白林伍茲（Whiteley Woods）的白林伍德莊園（Whitely Wood Hall）。他的父親是德比郡巴斯洛（Baslow）的磨石製造商薩繆爾・華森（Samuel Watson），母親則是瑪莎・懷特（Martha White），而他獨特的名字「懷特」便是源自母親的姓氏。華森的曾祖父薩繆爾・華森與祖父（同名為薩繆爾・華森）皆為雕塑家和石匠，曾於1687年至1706年間參與查茨沃斯莊園（Chatsworth House）的重建工程。懷特・華森繼承了家族傳統，日後也為查茨沃斯莊園工作。

華森自幼便對礦物和化石產生興趣，開始建立自己的收藏，同時也提供標本在他叔叔的店裡販售。他的叔叔亨利・華森（Henry Watson）自1750年代初期起，便在貝克威爾（Bakewell）和阿什福德因澤沃特（Ashford-in-the-Water）擔任大理石雕塑家，並在阿什福德因澤沃特建造並擁有一座水力大理石磨坊。亨利・華森主要開創了當地「藍約翰石」（Blue John fluorite）螢石與「阿什福德黑大理石」（Ashford Black Marble）的貿易，並於1779年為查茨沃斯莊園的大廳提供了宏偉的黑白大理石地板。14歲離開雪菲爾學校後，懷特・華森便與叔叔同住，並於1774年5月31日成為其學徒。根據他自己編寫、現存於雪菲爾圖書館的目錄，他於同年正式開始收藏化石與大理石。到了1782年，他已開始以雕塑家和雕刻師的身份進行宣傳，並協助叔叔經營業務。

1785年，華森或許是受到地質學家約翰・懷特赫斯特（John Whitehurst）於1782年所繪製的德比郡馬特洛克（Matlock）地區地層剖面圖的啟發，向懷特赫斯特展示了一塊名為「德比郡山脈剖面圖」（A Section of a Mountain in Derbyshire）的圖解「岩石板」，此板由岩石樣本本身製成。這種創新的展示方法，不僅顯示出他對地質地層這門新興科學的早期理解，也成為記錄整個德比郡地層結構的首次嘗試，而非像懷特赫斯特那樣僅針對特定地點的結構。在其一生中，華森製作了約100塊這樣的岩石板，並附有說明傳單，而他的文件中還包含了更多岩石板的草圖。不幸的是，這些岩石板多數現已下落不明，不過已知約有十五塊尚存。

亨利・華森於1786年去世，阿什福德因澤沃特的業務隨後被出售。從此，懷特・華森成為一名大理石精加工匠—多年來，墓碑和教堂紀念性大理石仍是他業務的重要部分—並在貝克威爾經營自己的店鋪，銷售化石和礦物標本，此處也作為他收藏品的博物館，直至他去世為止。懷特・華森是將「阿什福德黑大理石」製品普及商業化的主要推手，這種石灰岩因滲入瀝青而呈現其光滑的黑色。

1790年代初，華森與威廉・馬丁（William Martin, 1767–1810）合作，共同編寫一份關於德比郡石炭紀石灰岩化石的圖解目錄。自1790年起，華森便試圖為此類出版物籌集資金，但未成功，並在該年製作了一份單頁的《德比郡化石目錄與描述計畫書》（Prospectus of a Catalogue and Description of Derbyshire Fossils）來概述其提案（現存於雪菲爾中央圖書館）；1792年，他與馬丁聯名發表了另一份關於此主題的計畫書。然而，在他們開始合作此計畫並成功籌集出版資金後，馬丁自1793年起便開始自行分期刊載，使用了華森的文本貢獻及其附圖，卻幾乎沒有給予任何署名。結果，兩人最終鬧翻，馬丁於1809年以自己的名義將該系列重新出版，命名為《德比郡石化》（Petrificata Derbiensia）第一卷，完全未提及華森的貢獻。

1795年，華森獲選為林奈學會（Linnean Society）會士，並終身為其會員。他自1800年起亦為德比哲學學會（Derby Philosophical Society）會員，由德文郡公爵夫人喬治亞娜（Georgiana, the Duchess of Devonshire）提名，他同時也是英國礦物學會（British Mineralogical Society）的會員。

1798年，他將查茨沃斯莊園內的一處石窟改造成一個鑲滿化石的水晶洞，耗資110英鎊19先令。（現存的石窟是1830年代後期建造的，非華森之作）。此後，他繼續為查茨沃斯莊園工作。他最初於1799年4月至6月間簽訂了一份為期五週的合約，負責編目與整理德文郡公爵夫人喬治亞娜所開創的重要礦物收藏（當時部分收藏存放於奇西克），同時，他也在卡文迪許廣場整理了貝斯伯勒女爵亨利埃塔（Lady Henrietta of Bessborough，喬治亞娜的妹妹）的礦物收藏。

生平 1800–1835年

華森接著於1804年受託整理喬治亞娜剩餘的收藏品，即查茨沃斯礦物收藏（Chatsworth Mineral Collection），在此期間他增添了大量藏品，並進一步深化了自己對不同種類岩石、礦物及其相互關係的理解。此時，華森在自然史學界已小有名氣，經常在貝克威爾的浴室（The Bath House）接待訪客參觀他的收藏；他本人也住在這裡，並擔任浴場的監督。其中一位訪客J・亨特（J. Hunter）在其著作《亨特收藏錄》（Collectiana Hunteriana, 1804）中如此描述華森：「華森先生身材中等偏矮，長著一張哈巴狗似的臉，是個單身漢，每晚都會在貝克威爾的旅館喝一杯烈酒兌水。」多年來，其他著名的訪客、通信者以及標本或收藏品的購買者包括丹曼勳爵（Lord Denman）、約瑟夫・班克斯爵士（Sir Joseph Banks）、威廉・巴克蘭（William Buckland）、伊拉斯謨斯・達爾文（Erasmus Darwin）和詹姆斯・索爾比（James Sowerby），以及著名的法國礦物學家亞歷山大・布隆尼亞爾（Alexandre Brongniart）。

1808年，華森與來自萊斯特郡巴克明斯特（Buckminster）的安・索普（Ann Thorpe）結婚，她當時29歲，是艾薩克・牛頓爵士（Sir Isaac Newton）的親戚。同年稍早，他製作了一塊岩石板，詳細展示了德比郡從巴克斯頓（Buxton）到博爾索弗（Bolsover）一線的地層剖面，並於1808年2月20日將其呈獻給德文郡公爵。自1810年起，華森製作了多塊此剖面的岩石板，比例大多為半英寸兌一英里或一英寸兌一英里，並以此為基礎，於1811年出版了一部關於德比郡地質的重要早期著作《德比郡地層描繪》（The Delineation of the Strata of Derbyshire）。儘管這些剖面圖是在地質學尚處於早期且略顯原始的階段設計的，但其準確性卻十分驚人，描述了德比郡岩石中36個地層層位的序列，並附有一幅幾乎涵蓋整個德比郡寬度的長篇折疊式剖面圖。當時，華森的岩石板、草圖和筆記清楚地表明，他已了解並贊同亞伯拉罕・維爾納（Abraham Werner）的地質學及岩石分類理論，而《地層描繪》一書中也包含了對維爾納理論的討論。華森自1800年起的個人文件中，包含了一份《根據維爾納先生系統排列的化石系統收藏目錄》。

在1813年至1831年間，他又出版了多幅沿著德比郡不同路線的剖面圖，以及許多如馬姆托爾（Mam Tor）等山峰和懸崖的局部地質剖面圖。1813年的一本小冊子《馬特洛克巴斯附近地層剖面》（Section of Strata in the Vicinity of Matlock Bath）反駁了約翰・法雷（John Farey, 1766–1826）的觀點。法雷是當時的一位測量員和地質學家，曾在1811年初（早於華森的《地層描繪》）繪製了一份地質圖《德比郡農業與礦物概覽》（A General View of the Agriculture and Minerals of Derbyshire）。華森和法雷各自獨立工作，除了自己的觀察外幾乎沒有其他資訊，因此他們在德би郡地質結構的細節上存在很大分歧。華森正確地意識到德比郡的山地景觀是由地下火山活動造成的，而非法雷所主張的由「來自上方的衛星引力」形成。然而，大約在1811年，儘管雙方在個人理論上存在摩擦，且法雷曾指責華森盜用其思想，但這並未妨礙他們在貝克威爾的數次會面中討論各自的發現。

1825年，即其妻安去世那年，華森的名片上寫著他「承造紀念碑、墳墓等，教授地質學與礦物學課程，並提供收藏品，為古物學家提供資訊，為植物學家提供樂趣」。大約在同年，華森製作了一幅不尋常的圓形地層圖：《德比郡礦區迄今發現之十個最深地層描繪》（A DELINEATION of the ten deepest STRATA as yet discovered in the MINERAL DISTRICTS of DERBYSHIRE）。在此圖中，地質地層以近乎同心圓的方式排列，從中心最古老的岩石向外延伸，至邊緣標有德比郡不同地名的點上最年輕的岩石，這些點標示了曾觀測到該地層的位置。這些點與中心的距離各不相同，取決於該點地層的複雜程度。

晚年，華森為拉特蘭公爵（Duke of Rutland）設計了其住所貝克威爾浴場的改造方案，公爵希望將貝克威爾打造成一個時髦的溫泉小鎮。雖然此計畫最終失敗，但華森負責了作為該計畫一部分而在鎮上建造的浴場花園（Bath Gardens），其佈局至今大部分仍得以保留。

儘管成就卓著，華森卻始終債務纏身，去世時仍在為支付帳單而掙扎，不得不出售大部分化石收藏。正如福特（Ford）對他尚存的1796年至1833年現金帳本所指出的：「如果這些帳目真的是他收支的完整記錄，那他當時常常瀕臨破產！」

懷特・華森於1835年8月8日在貝克威爾去世，葬於貝克威爾墓地。他沒有子女。

現存作品

他去世後，其收藏品被分拆出售。然而，他的一些大理石和石灰岩作品仍然存世，包括貝克威爾教堂中法爾雅姆（Foljambe）家族的墳墓、1789年為喬治三世在溫莎聖喬治禮拜堂製作的牌匾，以及已知的現存地質岩石板。他的《德比郡山脈剖面圖》和《埃克頓山奇特曲線地層剖面圖》岩石板以及其他一些作品現存於德比博物館。 其他現存的岩石板，包括德比博物館藏品的同期複製品，分別收藏於倫敦大英博物館（自然史）、牛津大學博物館、貝克威爾舊屋博物館、查茨沃斯莊園、曼徹斯特博物館和萊斯特博物館。華森為查茨沃斯礦物收藏編寫的手稿目錄仍保存在查茨沃斯莊園，連同他為該收藏提供的許多標本。儘管多年來疏於管理，該收藏本身（包括許多華森自己的標本）經過羅素學會（Russell Society）十多年的精心修復，已在查茨沃斯莊園大致恢復原貌。在這次修復工作中發現的《化石外部特徵目錄》（A Catalogue of the External Characters of Fossils），由德比郡貝克威爾的林奈學會會士懷特・華森於1798年編寫，也由查茨沃斯莊園收藏。他的日記（1780–1831年）與其化石目錄一同收藏於雪菲爾市立圖書館的巴格肖收藏館（Bagshawe Collection）。其他私人文件、筆記和草圖，以及大量為已出版作品準備但未收錄的資料，則分別由雪菲爾圖書館和德比圖書館收藏；一份1806年的剪影草圖冊也收藏在德比圖書館。

出版物

除剖面圖和地圖的附帶說明外，已出版作品的不完整列表：

• 《關於貝克威爾的觀察》（Observations on Bakewell），1798年後
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1803年
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1805年
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1805年
• 《化石收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Fossils），1805年
• 《德比郡地層描繪》（A Delineation of the Strata of Derbyshire），1811年。1973年再版。
• 《詩集》（A Collection of Poems），1812年（旨在作為上述《地層描繪》的附篇）
• 《德比郡馬特洛克巴斯附近地表地層剖面》（A Section of the Strata forming the Surface in the Vicinity of Matlock Bath in Derbyshire），1813年
• 《論海百合莖大理石》（On Entrochal Marble），單頁小冊，1826年
• 《礦脈形成理論》（A Theory on the Formation of Mineral Veins），單頁小冊，1827年
• 《擦痕面描述》（A Description of Slickensides），單頁小冊，1829年
• 《論稜柱狀砂岩》（Observations on Prismatic Gritstone），單頁小冊，1833年

外部連結

• History of and Russell Society work on the Chatsworth Collection, including details of the Watson catalogue and his work for Chatsworth http://www.blnz.com/news/2008/04/23/DEVONSHIRE_MINERAL_COLLECTION_Chatsworth_House_8972.html

Category:1760年出生 "懷特・華森（White Watson，1760年4月10日－1835年8月8日）是英國早期的地質學家、雕塑家、石匠、雕刻家、大理石工匠及礦物經銷商。如同當時許多博學之士，他在藝術與科學等多個領域均有專長，除了地質學家與礦物學家的身份外，他也是作家、詩人、記者、教師、植物學家和園藝家。他對地質、化石、礦物、動植物群進行觀察，並詳盡地記錄在日記與素描本中；他亦出版了少量但重要且深具影響力的地質學論文和目錄。作為一名藝術家，他因其紙上剪影及大理石鑲嵌剪影作品而在當地聞名。

生平 1760–1800年

華森於1760年4月10日出生在雪菲爾附近的白林伍茲（Whiteley Woods）的白林伍德莊園（Whitely Wood Hall）。他的父親是德比郡巴斯洛（Baslow）的磨石製造商薩繆爾・華森（Samuel Watson），母親則是瑪莎・懷特（Martha White），而他獨特的名字「懷特」便是源自母親的姓氏。華森的曾祖父薩繆爾・華森與祖父（同名為薩繆爾・華森）皆為雕塑家和石匠，曾於1687年至1706年間參與查茨沃斯莊園（Chatsworth House）的重建工程。懷特・華森繼承了家族傳統，日後也為查茨沃斯莊園工作。

華森自幼便對礦物和化石產生興趣，開始建立自己的收藏，同時也提供標本在他叔叔的店裡販售。他的叔叔亨利・華森（Henry Watson）自1750年代初期起，便在貝克威爾（Bakewell）和阿什福德因澤沃特（Ashford-in-the-Water）擔任大理石雕塑家，並在阿什福德因澤沃特建造並擁有一座水力大理石磨坊。亨利・華森主要開創了當地「藍約翰石」（Blue John fluorite）螢石與「阿什福德黑大理石」（Ashford Black Marble）的貿易，並於1779年為查茨沃斯莊園的大廳提供了宏偉的黑白大理石地板。14歲離開雪菲爾學校後，懷特・華森便與叔叔同住，並於1774年5月31日成為其學徒。根據他自己編寫、現存於雪菲爾圖書館的目錄，他於同年正式開始收藏化石與大理石。到了1782年，他已開始以雕塑家和雕刻師的身份進行宣傳，並協助叔叔經營業務。

1785年，華森或許是受到地質學家約翰・懷特赫斯特（John Whitehurst）於1782年所繪製的德比郡馬特洛克（Matlock）地區地層剖面圖的啟發，向懷特赫斯特展示了一塊名為「德比郡山脈剖面圖」（A Section of a Mountain in Derbyshire）的圖解「岩石板」，此板由岩石樣本本身製成。這種創新的展示方法，不僅顯示出他對地質地層這門新興科學的早期理解，也成為記錄整個德比郡地層結構的首次嘗試，而非像懷特赫斯特那樣僅針對特定地點的結構。在其一生中，華森製作了約100塊這樣的岩石板，並附有說明傳單，而他的文件中還包含了更多岩石板的草圖。不幸的是，這些岩石板多數現已下落不明，不過已知約有十五塊尚存。

亨利・華森於1786年去世，阿什福德因澤沃特的業務隨後被出售。從此，懷特・華森成為一名大理石精加工匠——多年來，墓碑和教堂紀念性大理石仍是他業務的重要部分——並在貝克威爾經營自己的店鋪，銷售化石和礦物標本，此處也作為他收藏品的博物館，直至他去世為止。懷特・華森是將「阿什福德黑大理石」製品普及商業化的主要推手，這種石灰岩因滲入瀝青而呈現其光滑的黑色。

1790年代初，華森與威廉・馬丁（William Martin, 1767–1810）合作，共同編寫一份關於德比郡石炭紀石灰岩化石的圖解目錄。自1790年起，華森便試圖為此類出版物籌集資金，但未成功，並在該年製作了一份單頁的《德比郡化石目錄與描述計畫書》（Prospectus of a Catalogue and Description of Derbyshire Fossils）來概述其提案（現存於雪菲爾中央圖書館）；1792年，他與馬丁聯名發表了另一份關於此主題的計畫書。然而，在他們開始合作此計畫並成功籌集出版資金後，馬丁自1793年起便開始自行分期刊載，使用了華森的文本貢獻及其附圖，卻幾乎沒有給予任何署名。結果，兩人最終鬧翻，馬丁於1809年以自己的名義將該系列重新出版，命名為《德比郡石化》（Petrificata Derbiensia）第一卷，完全未提及華森的貢獻。

1795年，華森獲選為林奈學會（Linnean Society）會士，並終身為其會員。他自1800年起亦為德比哲學學會（Derby Philosophical Society）會員，由德文郡公爵夫人喬治亞娜（Georgiana, the Duchess of Devonshire）提名，他同時也是英國礦物學會（British Mineralogical Society）的會員。

1798年，他將查茨沃斯莊園內的一處石窟改造成一個鑲滿化石的水晶洞，耗資110英鎊19先令。（現存的石窟是1830年代後期建造的，非華森之作）。此後，他繼續為查茨沃斯莊園工作。他最初於1799年4月至6月間簽訂了一份為期五週的合約，負責編目與整理德文郡公爵夫人喬治亞娜所開創的重要礦物收藏（當時部分收藏存放於奇西克），同時，他也在卡文迪許廣場整理了貝斯伯勒女爵亨利埃塔（Lady Henrietta of Bessborough，喬治亞娜的妹妹）的礦物收藏。

生平 1800–1835年

華森接著於1804年受託整理喬治亞娜剩餘的收藏品，即查茨沃斯礦物收藏（Chatsworth Mineral Collection），在此期間他增添了大量藏品，並進一步深化了自己對不同種類岩石、礦物及其相互關係的理解。此時，華森在自然史學界已小有名氣，經常在貝克威爾的浴室（The Bath House）接待訪客參觀他的收藏；他本人也住在這裡，並擔任浴場的監督。其中一位訪客J・亨特（J. Hunter）在其著作《亨特收藏錄》（Collectiana Hunteriana, 1804）中如此描述華森：「華森先生身材中等偏矮，長著一張哈巴狗似的臉，是個單身漢，每晚都會在貝克威爾的旅館喝一杯烈酒兌水。」多年來，其他著名的訪客、通信者以及標本或收藏品的購買者包括丹曼勳爵（Lord Denman）、約瑟夫・班克斯爵士（Sir Joseph Banks）、威廉・巴克蘭（William Buckland）、伊拉斯謨斯・達爾文（Erasmus Darwin）和詹姆斯・索爾比（James Sowerby），以及著名的法國礦物學家亞歷山大・布隆尼亞爾（Alexandre Brongniart）。

1808年，華森與來自萊斯特郡巴克明斯特（Buckminster）的安・索普（Ann Thorpe）結婚，她當時29歲，是艾薩克・牛頓爵士（Sir Isaac Newton）的親戚。同年稍早，他製作了一塊岩石板，詳細展示了德比郡從巴克斯頓（Buxton）到博爾索弗（Bolsover）一線的地層剖面，並於1808年2月20日將其呈獻給德文郡公爵。自1810年起，華森製作了多塊此剖面的岩石板，比例大多為半英寸兌一英里或一英寸兌一英里，並以此為基礎，於1811年出版了一部關於德比郡地質的重要早期著作《德比郡地層描繪》（The Delineation of the Strata of Derbyshire）。儘管這些剖面圖是在地質學尚處於早期且略顯原始的階段設計的，但其準確性卻十分驚人，描述了德比郡岩石中36個地層層位的序列，並附有一幅幾乎涵蓋整個德比郡寬度的長篇折疊式剖面圖。當時，華森的岩石板、草圖和筆記清楚地表明，他已了解並贊同亞伯拉罕・維爾納（Abraham Werner）的地質學及岩石分類理論，而《地層描繪》一書中也包含了對維爾納理論的討論。華森自1800年起的個人文件中，包含了一份《根據維爾納先生系統排列的化石系統收藏目錄》。

在1813年至1831年間，他又出版了多幅沿著德比郡不同路線的剖面圖，以及許多如馬姆托爾（Mam Tor）等山峰和懸崖的局部地質剖面圖。1813年的一本小冊子《馬特洛克巴斯附近地層剖面》（Section of Strata in the Vicinity of Matlock Bath）反駁了約翰・法雷（John Farey, 1766–1826）的觀點。法雷是當時的一位測量員和地質學家，曾在1811年初（早於華森的《地層描繪》）繪製了一份地質圖《德比郡農業與礦物概覽》（A General View of the Agriculture and Minerals of Derbyshire）。華森和法雷各自獨立工作，除了自己的觀察外幾乎沒有其他資訊，因此他們在德би郡地質結構的細節上存在很大分歧。華森正確地意識到德比郡的山地景觀是由地下火山活動造成的，而非法雷所主張的由「來自上方的衛星引力」形成。然而，大約在1811年，儘管雙方在個人理論上存在摩擦，且法雷曾指責華森盜用其思想，但這並未妨礙他們在貝克威爾的數次會面中討論各自的發現。

1825年，即其妻安去世那年，華森的名片上寫著他「承造紀念碑、墳墓等，教授地質學與礦物學課程，並提供收藏品，為古物學家提供資訊，為植物學家提供樂趣」。大約在同年，華森製作了一幅不尋常的圓形地層圖：《德比郡礦區迄今發現之十個最深地層描繪》（A DELINEATION of the ten deepest STRATA as yet discovered in the MINERAL DISTRICTS of DERBYSHIRE）。在此圖中，地質地層以近乎同心圓的方式排列，從中心最古老的岩石向外延伸，至邊緣標有德比郡不同地名的點上最年輕的岩石，這些點標示了曾觀測到該地層的位置。這些點與中心的距離各不相同，取決於該點地層的複雜程度。

晚年，華森為拉特蘭公爵（Duke of Rutland）設計了其住所貝克威爾浴場的改造方案，公爵希望將貝克威爾打造成一個時髦的溫泉小鎮。雖然此計畫最終失敗，但華森負責了作為該計畫一部分而在鎮上建造的浴場花園（Bath Gardens），其佈局至今大部分仍得以保留。

儘管成就卓著，華森卻始終債務纏身，去世時仍在為支付帳單而掙扎，不得不出售大部分化石收藏。正如福特（Ford）對他尚存的1796年至1833年現金帳本所指出的：「如果這些帳目真的是他收支的完整記錄，那他當時常常瀕臨破產！」

懷特・華森於1835年8月8日在貝克威爾去世，葬於貝克威爾墓地。他沒有子女。

現存作品

他去世後，其收藏品被分拆出售。然而，他的一些大理石和石灰岩作品仍然存世，包括貝克威爾教堂中法爾雅姆（Foljambe）家族的墳墓、1789年為喬治三世在溫莎聖喬治禮拜堂製作的牌匾，以及已知的現存地質岩石板。他的《德比郡山脈剖面圖》和《埃克頓山奇特曲線地層剖面圖》岩石板以及其他一些作品現存於德比博物館。 其他現存的岩石板，包括德比博物館藏品的同期複製品，分別收藏於倫敦大英博物館（自然史）、牛津大學博物館、貝克威爾舊屋博物館、查茨沃斯莊園、曼徹斯特博物館和萊斯特博物館。華森為查茨沃斯礦物收藏編寫的手稿目錄仍保存在查茨沃斯莊園，連同他為該收藏提供的許多標本。儘管多年來疏於管理，該收藏本身（包括許多華森自己的標本）經過羅素學會（Russell Society）十多年的精心修復，已在查茨沃斯莊園大致恢復原貌。在這次修復工作中發現的《化石外部特徵目錄》（A Catalogue of the External Characters of Fossils），由德比郡貝克威爾的林奈學會會士懷特・華森於1798年編寫，也由查茨沃斯莊園收藏。他的日記（1780–1831年）與其化石目錄一同收藏於雪菲爾市立圖書館的巴格肖收藏館（Bagshawe Collection）。其他私人文件、筆記和草圖，以及大量為已出版作品準備但未收錄的資料，則分別由雪菲爾圖書館和德比圖書館收藏；一份1806年的剪影草圖冊也收藏在德比圖書館。

出版物

除剖面圖和地圖的附帶說明外，已出版作品的不完整列表：

• 《關於貝克威爾的觀察》（Observations on Bakewell），1798年後
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1803年
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1805年
• 《石灰岩收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Limestones），1805年
• 《化石收藏目錄》（A Catalogue of a Collection of Fossils），1805年
• 《德比郡地層描繪》（A Delineation of the Strata of Derbyshire），1811年。1973年再版。
• 《詩集》（A Collection of Poems），1812年（旨在作為上述《地層描繪》的附篇）
• 《德比郡馬特洛克巴斯附近地表地層剖面》（A Section of the Strata forming the Surface in the Vicinity of Matlock Bath in Derbyshire），1813年
• 《論海百合莖大理石》（On Entrochal Marble），單頁小冊，1826年
• 《礦脈形成理論》（A Theory on the Formation of Mineral Veins），單頁小冊，1827年
• 《擦痕面描述》（A Description of Slickensides），單頁小冊，1829年
• 《論稜柱狀砂岩》（Observations on Prismatic Gritstone），單頁小冊，1833年

外部連結

• History of and Russell Society work on the Chatsworth Collection, including details of the Watson catalogue and his work for Chatsworth http://www.blnz.com/news/2008/04/23/DEVONSHIRE_MINERAL_COLLECTION_Chatsworth_House_8972.html

Category:1760年出生 Category:1835年逝世 Category:19世紀英國地質學家 Category:英格蘭雕塑家 Category:英格蘭男性雕塑家 Category:倫敦林奈學會會士 Category:德比博物館與藝術畫廊藏品 Category:貝克威爾人 Category:18世紀英國地質學家"分類:1835年逝世 Category:19世紀英國地質學家 Category:英格蘭雕塑家 Category:英格蘭男性雕塑家 Category:倫敦林奈學會會士 Category:德比博物館與藝術畫廊藏品 Category:貝克威爾人 Category:18世紀英國地質學家