聖羅蘭大道

"聖羅倫斯大道，亦稱聖勞倫斯大道（官方名稱為法語：Boulevard Saint-Laurent），是加拿大魁北克省蒙特婁的一條主要街道。這條街道不僅是商業動脈，也是一處文化遺產，呈西北-東南走向，貫穿市中心附近地帶，暱稱為「主街」（The Main，法語：la Main），為「Main Street」的縮寫。

主街

聖羅倫斯大道始於聖羅倫斯河畔的德拉公社街（De la Commune Street），橫貫蒙特婁島，途經瑪莉維爾區、皇家山高原區、羅斯蒙—小義大利區、維勒雷—聖米歇爾—帕克延伸區，以及阿洪西克-卡蒂埃城區，最終到達草原河（Rivière des Prairies）畔的薩默維爾街（Rue Somerville）——總長約 11.25 公里（7 英里）。

聖羅倫斯大道的方位，沿著一條向西大幅偏移的偽南北軸線，與夏至日落方向對齊，是由蘇比斯會於 17 世紀末所規劃。當時，作為島上首批後殖民時代的地主，蘇比斯會致力於在聖路易山丘（Coteau Saint-Louis）發展一套真正的城市地籍，他們修建了一條垂直於聖母院街（Notre-Dame Street）的小街，並命名為聖蘭伯特街（Saint-Lambert Street）。在弗朗索瓦·多利耶·德·卡松（François Dollier de Casson）於 1672 年繪製的地圖上，聖蘭伯特街被清楚標示出來。18 世紀初，蒙特婁的領主們決定向島的更北部開發農地，他們將這條小街沿著完全相同的軸線延伸，修建了一條「國王之路」（King's Way），並命名為 Chemin Saint-Laurent。

Chemin Saint-Laurent 於 1905 年成為一條大道，並常被稱為「主街」。它成為了城市東西部的地理分界線（在蒙特婁的說法中；實際上，東更像是東北偏北，西則是西南偏南）。街道門牌號碼從聖羅倫斯大道開始向外延伸，街道名稱根據其方位，會加上 Ouest（西）或 Est（東）的後綴。

這條大道傳統上將蒙特婁按語言、族裔和階級劃分開來。數代以來，聖羅倫斯大道一直是這座城市的象徵性分界線，西側主要是英語人口，東側是法語人口，而移民社群則居住在主街和公園大道（Park Avenue）沿線的中間地帶。主街穿過蒙特婁的許多族裔社區，一百多年來一直是移民社群的第一站——最初是猶太人、華人和義大利人，後來則是葡萄牙人、希臘人、阿拉伯人、海地人及其他族裔。

國家歷史遺址

2002 年，加拿大歷史遺址暨紀念碑局將聖羅倫斯大道命名為加拿大主街國家歷史遺址。時任文化遺產部長希拉·科普斯（Sheila Copps）在儀式上致辭時表示：「我們的國家不僅屬於兩個創始民族，它屬於所有加拿大人。（這）是邁向一個將所有夥伴視為平等的新加拿大故事的第一步。」

歷史上的猶太區

主街上的猶太社區是在 1900 年代初期至中期的大量移民潮後興起的。猶太人最初定居在主街的南段，該區塊現已成為蒙特婁華埠的一部分。到 1871 年，一個僅有 400 多人的猶太飛地已在聖羅倫斯大道和多切斯特街（Dorchester Street）的轉角處形成，第一所猶太教育機構「塔木德律法學校」（Talmud Torah）則位於聖厄本街（Saint Urbain Street）和德拉戈什蒂耶爾街（De la Gauchetière Street）的轉角處。社區的中產階級成員已開始沿著主街向北遷往舍布魯克街（Sherbrooke）和亞瑟王子街（Prince Arthur Streets）一帶，而在更西邊，少數富裕的猶太人則居住在麥基爾大學（McGill University）附近。

猶太區的主要軸線是聖羅倫斯大道、克拉克街（Clark Street）、聖厄本街、濱海大道（Esplanade Street）和公園大道。到了 1930 年代，該地區已有數十座猶太教堂。聖羅倫斯大道上見證了這段歷史社群的美食地標包括 Schwartz's 熟食店和 Moishes 牛排館。

意第緒語是聖羅倫斯大道猶太區的通用語言，許多猶太移民在服裝廠工作，這曾是該街道的主要產業。總體而言，在 1905 年至 1920 年間定居加拿大的 125,000 名猶太人中，蒙特婁是他們的主要目的地，使該地區成為意第緒語言和文化（例如該語言的戲劇）的中心。儘管加拿大在 1933 年至 1948 年間的猶太移民紀錄不佳，蒙特婁仍成為世界上第三大大屠殺倖存者的聚居地，他們中大多數都說意第緒語。其他文化機構，如猶太公共圖書館，則以多種語言運營。

文化

蒙特婁擁有美洲第五大意第緒語人口，僅次於紐約市、費城、芝加哥和布宜諾斯艾利斯；到 1930 年，有 60,000 名意第緒語使用者居住在主街及其周邊地區。從 1896 年到 1940 年代，該區擁有北美第二大意第緒語劇院，演出在主街沿線的雜耍劇場以及國家紀念碑劇院（Monument-National）舉行，後者現已是國家歷史遺址，也是加拿大國家戲劇學院的一部分。

主街也是猶太出版業的中心。1907 年，一位年輕的波蘭猶太移民赫斯·沃洛夫斯基（Hirsch Wolofsky）創辦了意第緒語日報《Keneder Adler》（英文：Canadian Eagle）。該報最初在聖羅倫斯大道靠近安大略街（Ontario Street）的一間辦公室出版。然而，當《Adler》報成功後，沃洛夫斯基將報社遷至其自有的建築，位於聖羅倫斯大道 4075 號，靠近杜魯斯街（Duluth Street）。該報發行了 80 多年。如今，為了紀念沃洛夫斯基，在介於亞瑟王子街和舍布魯克街之間的殖民街（Rue Coloniale）上，有一座以他命名的小公園。

政治

貧窮的猶太區有著明顯的左翼傾向。佛雷德·羅斯（Fred Rose）代表主街所在的卡蒂埃（Cartier）選區，直到 1947 年，他因被控為蘇聯從事間諜活動而在一項具爭議的定罪後，被逐出下議院。至今，主街仍是加拿大唯一曾在國會中由公開的共產黨員擔任議員的地區。

該區的市議員約瑟夫·舒伯特（Joseph Schubert），一位羅馬尼亞裔猶太人，是社會主義者及卡爾·馬克思的崇拜者。他於 1924 年當選為蒙特婁市議員，並在 15 年間一直是市議會中最突出的勞工權益倡導者。1931 年，他在巴格街（Bagg Street）和聖羅倫斯大道的轉角處建造了一座公共澡堂，至今仍然存在，名為舒伯特澡堂（Schubert Bath，官方法語名稱：Bain Schubert）。

衰落

到了 1950 年代，許多猶太人已遷往其他社區，大多數猶太教堂被拆除或改作他用。巴格街猶太教堂（Bagg Street Shul）是唯一仍存留的猶太教堂。街上昔日由猶太人經營的著名企業包括艾達·斯坦伯格（Ida Steinberg）於 1917 年在聖羅倫斯大道近皇家山（Mount Royal）處創立的雜貨店，該店後來發展成為魁北克最大的連鎖超市 Steinberg's。另一家超市 Warshaw's 曾引發爭議，當時蒙特婁市政府先是批准了其標誌性店面的變更，而後又予以否決，最終被迫支付賠償金。Warshaw's 的外部招牌現作為蒙特婁標誌計畫（Montreal Signs Project）的一部分，永久陳列於康考迪亞大學的洛約拉校區（Loyola campus）。截至 2003 年，在舍布魯克街和皇家山大道（Mount Royal Avenue）之間的主街上，由猶太人擁有和家族經營的企業已不足 10 家。

沿線社區

如今，聖羅倫斯大道沿線由南至北分佈著以下區域：

• 蒙特婁舊城（從聖羅倫斯河岸到維格街 Viger Street）
• 蒙特婁華埠（維格街與勒內·勒維克大道 René Lévesque Boulevard 之間）
• 位於勒內·勒維克大道與聖凱瑟琳街 Saint Catherine Street 之間，國家紀念碑劇院區域內，一個倖存的小型紅燈區
• 演藝區（聖凱瑟琳街與舍布魯克街 Sherbrooke streets 之間）
• 主街酒吧區（大致在舍布魯克街與杜魯斯街 Duluth streets 之間），
• 蒙特婁小葡萄牙區，聚集在杜魯斯街和瑞秋街 Rachel Streets 周圍
• 麥爾安德區（皇家山大道 Mount Royal Avenue 與范霍恩大道 Van Horne Avenues 之間）
• 小義大利區（聖佐蒂克街 Saint Zotique street 與尚塔隆街 Jean-Talon streets 之間）
• 雅里公園（Jarry Park）東側，鄰近雅里街 Jarry Street
• 時尚區（Quartier de la Mode），曾是加拿大服裝製造業的中心，位於阿洪西克-卡蒂埃城區的查巴內爾街（Chabanel Street）轉角附近
• 尼古拉-維爾公園（Parc Nicolas-Viel），位於草原河岸的薩默維爾街北側

儘管其名稱來源如此，這條大道並未進入聖羅倫斯區（borough of Saint-Laurent），該區完全位於其西側。

著名居民

主街孕育了許多加拿大最多產的藝術界人士，並成為一個記憶空間。小說家莫迪凱·里奇勒（Mordecai Richler）、雷讓·杜沙姆（Rejean Ducharme）和米歇爾·特朗布萊（Michel Tremblay），以及詩人歐文·雷頓（Irving Layton）、A. M. 克萊恩（A. M. Klein）和李歐納·柯恩（Leonard Cohen）都深受此區影響。加拿大最負盛名的虛構文學獎項——斯科細亞銀行吉勒獎（Scotiabank Giller Prize），是以出身該區的記者多麗絲·吉勒（Doris Giller）命名的。

流行文化中的描寫

薩斯·喬丹（Sass Jordan）1992 年的熱門單曲《Going Back Again》也將聖羅倫斯大道描繪為蒙特婁英語和法語文化的分界線，並表達了「有一天我們將會團結起來，主啊／跨越這巨大的鴻溝」的希望。特雷凡尼安（Trevanian）1976 年的小說《主街》（The Main）背景設定在六十年代更為破敗的地區，即在現代復興之前。蒙特婁歌手海盜之心（Cœur de pirate）2011 年的專輯《Blonde》中收錄了一首名為《Saint-Laurent》的歌曲，其中提到了這條街。聖羅倫斯大道也在影集《諜海黑名單》（The Blacklist，2013 年）中被提及，在第一季第二集《The Freelancer》中，雷蒙德·『雷德』·雷丁頓（詹姆斯·史派德飾）帶探員伊莉莎白·『莉茲』·基恩（梅根·布恩飾）到此地與他負責下一次攻擊的聯絡人會面。

商業與景點

眾多藝廊和其他文化組織都座落於主街，包括 La Centrale gallerie Powerhouse、Espace Go 劇院、新電影節（Festival du Nouveau Cinéma）、非洲之夜國際音樂節（Festival International Nuits d'Afrique）、蒙特婁藝穗節（Montreal Fringe Festival）、影像與國度節（Image & Nation Festival）、藝術與科技協會（Society for Arts and Technology）以及蒙特婁原住民友誼中心（Native Friendship Centre of Montreal）。許多知名的音樂表演場地也位於主街，包括 Casa del Popolo、Sala Rosa、Club Soda、Barfly、Jupiter Room、Club Lambi、The Academy Club 和 Divan Orange。

美食亮點包括 Schwartz's 熟食店和附近的主街熟食牛排館（Main Deli Steak House），兩者都供應蒙特婁風格的煙燻肉，還有自 1912 年起就供應蒙特婁熱狗的蒙特婁撞球室（Montreal Pool Room）。

北美首批電影於 1896 年 6 月 27 日在羅比拉德大樓（Édifice Robillard）放映，使該地點成為加拿大和美國的第一家電影院。該建築於 2016 年 11 月 17 日毀於火災。其他值得注意但現已結業的機構包括最初的 Cinéma Parallèle、Dummies Theatre、Lux、Excentris 和 Softimage。

每年六月初，聖羅倫斯大道會舉辦 MURAL 節，這是一項國際公共藝術活動，吸引了來自世界各地的藝術家。MURAL 旨在頌揚街頭環境中的創造力。為此活動，舍布魯克街和皇家山大道之間的街道會封閉，禁止車輛通行。該節慶每年吸引約 80 萬名遊客，並在 2013 年首屆舉辦時贏得了蒙特婁旅遊大獎。

自 2003 年起，蒙特婁的單車快遞員會組織一場名為「Beat the Main」的非法計時賽，數十名自行車手會衝刺穿越德拉公社街和古安大道（boulevard Gouin）之間全長 11.5 公里（7 英里）的路段，大多無視交通號誌和規則。

聖羅倫斯大道發展協會（Société de développement du boulevard Saint-Laurent，簡稱 SDBSL）是一個商家協會，旨在促進聖羅倫斯大道在舍布魯克街和皇家山大道之間路段的經濟、社會和文化發展。

交通

從聖安托萬街（Rue St-Antoine）向北至尚塔隆街（Rue Jean-Talon）以南的大部分路段，街道為北行單向道。55 號聖羅倫斯公車路線的北行路段沿此街行駛，南行則經由克拉克街和聖厄本街返回。

蒙特婁地鐵綠線的聖羅倫斯站和藍線的德卡斯特勞站（De Castelnau）均位於聖羅倫斯大道上。橙線的兵器廣場站（Place-d'Armes）也在附近。

重建與施工

聖羅倫斯街角和聖凱瑟琳街仍被稱為紅燈區，儘管隨著一項耗資 1.67 億加元的開發計畫預計將改造該地區，其時日似乎已不多，該區現已成為該市新演藝區的一部分。在 2007 年和 2008 年，舍布魯克街和皇家山大道之間的一段街道進行了大規模的施工工程，迫使一些商家關閉。

參見

• 蒙特婁卡巴萊歷史

外部連結

• 聖羅倫斯大道發展協會
• 聖羅倫斯大道沿線所有餐廳列表
• 加拿大公園管理局 - 聖羅倫斯大道
• 《Our Street Was Paved with Gold》，一部 1973 年關於主街的 NFB 紀錄片
• CBC Daybreak Montreal 關於主街的一系列廣播，與歷史學家 Pierre Anctil 合作
• 《環球郵報》關於主街的文章
• 《Montreal Mirror》：與我們擦身而過的歷史

• Image Montreal IMTL.org 網站上的聖羅倫斯大道照片

Category:蒙特婁的大道 Category:蒙特婁市中心 Category:演藝區 Category:皇家山高原區 Category:羅斯蒙—小義大利區 Category:維勒雷—聖米歇爾—帕克延伸區 Category:阿洪西克-卡蒂埃城區 Category:蒙特婁文化 Category:魁北克的族裔飛地 Category:加拿大的歷史猶太社區 Category:加拿大的購物區與街道 Category:魁北克的國家歷史遺址 Category:蒙特婁的旅遊景點 Category:蒙特婁的猶太人與猶太教 Category:加拿大的歷史街區 Category:魁北克的意第緒文化"